YHDENNETTÄVÄ на Английском - Английский перевод

• integrated
• integrate

Примеры использования Yhdennettävä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä on yksinkertaistettava ja yhdennettävä.
This should be simplified and more integrated.

Ympäristöpolitiikka olisi yhdennettävä paremmin politiikan muihin aloihin.
Environmental policy should be better integrated into other policy areas.

On todettu, että rautatiealan markkinat olisi erityispiirteidensä vuoksi yhdennettävä vähitellen.
It has been recognised that the railway market should be integrated in steps due to its special features.

Ympäristönäkökohdat on yhdennettävä koko kehitysprosessiin.
Environmental concerns must be integrated in all development processes.

Paremmin yhdennettävä kehitysyhteistyönsä taloudelliset, kaupalliset ja poliittiset näkökohdat.
Better integrate the economic, trade and political aspects of its development cooperation by.

Meidän on jatkettava työtämme ja yhdennettävä talouksiamme.
We must carry on our work and integrate our economies.

Alueet on yhdennettävä toiminnassa kaupungin ja alueen laajempaan sosiaaliseen, taloudelliseen ja fyysiseen yhteyteen.
Action must integrate such areas into the wider social, economic and physical fabric of the city and the region.

Tähän politiikkaan on lisäksi yhdennettävä kestävä kehitys.
Furthermore, sustainable development must be integrated into the policy.

Infrastruktuuriverkot on yhdennettävä, jotta selvittäisiin tavaroiden, palveluiden ja henkilöiden lisääntyvästä liikkuvuudesta.
Infrastructure networks need to be integrated to accom modate the increasing mobility in goods, services and people.

Euroopan komission on mielestämme yhdennettävä seuraavat periaatteet.
The European Commission must, in our view, integrate the following principles.

Yhdennettävä kalastus-, kehitys-, ympäristö-, kauppa- ja muu politiikka paremmin toisiinsa, jotta edistettäisiin kestävän ja vastuullisen hallinnan tavoitteita.
Better integrate the fisheries, development, environment, trade and other policies to further advance the objectives of sustainable and responsible governance.

Pääomamarkkinoita olisi edelleen kehitettävä ja yhdennettävä talouden rahoituksen tehostamiseksi.
To improve the financing of our economy, we should further develop and integrate capital markets.

Maassa on pyritty yhdenmukaistamaan runsaslukuisia liittovaltion tason aktivointitoimenpiteitä, mutta liittovaltion ja aluetason työmarkkinapolitiikkaa on yhdennettävä edelleen.
Initiatives have been taken to harmonise the high number of federal activation measures, but further integration of federal and regional labour market policies is needed.

Jos kehitysmaat haluavat toimia globaalissa taloudessa, niiden on yhdennettävä ja uudistettava verojärjestelmiään.
If developing countries wish to operate in the global economy, they must integrate and reform their taxation systems.

Näin ollen talouspolitiikkoja on yhdennettävä ja koordinoitava aiempaa paremmin, ja tulevan EU: n taloushallinnon muodostavien toimielinten työtä on kehitettävä.
Consequently, greater integration and better coordination of economic policies is required, and the work of the institutions forming the emerging economic government of the Union must be developed.

Euroopalla on paljon annettavaa tällä alalla, mutta sitoutumista prosessiin on vahvistettava, ja toimet on yhdennettävä laaja-alaiseen kehitysyhteistyöpolitiikkaan.
This is an area where Europe has so much to offer, but the whole engagement needs to be stepped up and integrated with an overall development policy.

Ne ovat osa Eurooppa 2020-strategiaan liittyviä laajempia toimia, ja ne on yhdennettävä kokonaisuudessaan EU: n kasvustrategiaan, jonka avulla EU voi toteuttaa ainutlaatuista sosiaalista ja liiketoimintamalliaan.
They are part of the wider context of Europe 2020 and need to be fully integrated to embody the EU growth strategy and enable it to pursue its unique business and social model.

Seitsemännessä puiteohjelmassa olisi kiinnitettävä erityishuomiota teknologiavaihtoon ja tätä kautta yhdennettävä Euroopan tutkimus- ja teollisuuspolitiikkoja.
The seventh Framework Programme should devote special attention to technology transfer, thus coordinating Europe's research policy with its industrial policy.

Uusia elementtejä olisi yhdennettävä taloudellisesti kannattavalla tavalla eli uusia politiikkoja olisi suunniteltava kustannustehokkaasti ja arvioitava sen mukaan, kuinka ne vaikuttavat kasvuun ja työllisyyteen.
New elements should be integrated in an economically sound manner, i.e. new policies should be designed cost-effectively and assessed according to their implications for growth and jobs.

Myös terveys- ja kuluttajansuoja-asioita koskevat kysymykset on yhdennettävä veropolitiikkaan- näin jo tapahtuukin välillisen verotuksen alalla.
Health and consumer protection concerns also need to be integrated into tax policy- this is already happening in the indirect tax field.

Kehittämällä näitä välineitä edelleen edesautetaan merkittävästi ilmanlaadun paranemista, joten kehitystyö on yhdennettävä CAFE-ohjelman kanssa.
The further development of these instruments will make a significant contribution to improving air quality and will therefore need to be closely integrated with the CAFE programme.

Yhä enenevissä määrin maailmanlaajuisesti ymmärretään, että ympäristönsuojelu on yhdennettävä taloudellisiin päätöksiin, jotta pitkän aikavälin kestävä kehitys voidaan varmistaa.
There is an increasing global recognition that environmental protection needs to be integrated into economic decisions in order to ensure long term sustainable development.

Tämän uuden"transatlanttisen turvallisuusverkoston"- jonka perusta luodaan Riiassa- yhteydessä eurooppalaista puolustuspolitiikkaa on kehitettävä ja yhdennettävä erillisenä pilarina.
Within this new‘transatlantic security network'- the foundations of which will be laid in Riga- Europe's defence must be developed and integrated as an autonomous European pillar.

Tarvitsemme jonkun, joka todella uskoo, että YUTP ja yhteisön politiikka on yhdennettävä- mikä on täysin järkevää, koska kyseinen henkilö on myös komission varapuheenjohtaja.
We need someone who really believes that CFSP and Community policies must be integrated- which makes perfect sense, given that that person will also be Vice-President of the Commission.

Omasta puolestani ihmettelen kuitenkin kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antavien ryhmien rahoitusta ja toimintatapaa, sillä niiden on yhdennettävä paikallis- ja alkuperäisyhteisöt.
For my part, however, I wonder about the funding of the advisory groups for international agricultural research and about the way in which they operate, as they must integrate local and indigenous communities.

Kuten komission jäsen totesi, Barcelonan prosessi on yhdennettävä"laajempaa Eurooppaa" koskevaan strategiaan sekä MEDA-ohjelman ja muiden ohjelmien rahoitukseen liittyviin kysymyksiin.
As the Commissioner has said, this is about the integration of the Barcelona process with the‘Wider Europe' strategy and the issues related to the funding of MEDA and other programmes.

Jäsenehdokasmailla on suuret hiili- ja terässektorit, joilla rakenneuudistuksia ei ole vielä täysin saatu valmiiksi, ja ne on yhdennettävä laajentuneeseen eurooppalaiseen talouselämään.
Candidate countries still have big, and not yet fully restructured, steel and coal sectors, that need to be fully integrated in an enlarged European economy.

Tämän vuoksi ne on alusta alkaen tehokkuuden ja taloudellisuuden vuoksi yhdennettävä makrotaloudelliseen politiikkaan erityisesti kehitysmaissa, joissa suunnitellaan tai joissa on jo käynnissä rakenneuudistuksia.
Therefore, it is both efficient and effective to integrate them right from the beginning in macroeconomic policy, in particular in developing countries that are planning or already undergoing structural reforms.

Lisäksi YMP olisi perinpohjaisesti yhdennettävä Eurooppa 2020-strategian tavoitteisiin ja erityisesti kestävän kasvun tavoitteeseen niin, että samalla noudatetaan täysimääräisesti tälle politiikalle perussopimuksessa määrättyjä tavoitteita.
Furthermore, the CAP should be thoroughly integrated into the Europe 2020 strategy objectives notably the objective of sustainable growth, while fully respecting the objectives of this policy as set out in the Treaty.

Panee tyytyväisenä merkille hyödyn, joka sisämarkkinoista on jo saatu kuluneen vuosikymmenen aikana; toteaa kuitenkin, että vielä on poistettava monia esteitä ja yhdennettävä edelleen Euroopan viestintä- ja liikennejärjestelmiä henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi sisämarkkinoilla;
Welcomes the benefits which the Internal Market has already delivered over the past ten years; Notes, however, that many obstacles still need to be removed and Europe's communications and transport systems further integrated in order to facilitate the free movement of people, goods and services within the Internal Market;

Как использовать "yhdennettävä" в Финском предложении

Tämä järjestelmä on yhdennettävä talousarvioon ja yleiseen kirjanpitoon.

EU:n pääomamarkkinoita on kehitettävä ja yhdennettävä talouden ja kasvun rahoittamiseksi.

Eri oppiaineita on yhdennettävä niin, että oppilaille opetetaan jäsentyneitä tiedon kokonaisuuksia.

Erilliset taulukot ansiotulo- ja pääomatuloveroille on poistettava ja siis yhdennettävä ne.

Kehyksessä olisi yhdennettävä tasapainoisesti kestävän kehityksen kolme ulottuvuutta (sosiaalinen, taloudellinen ja ympäristöulottuvuus). 1.

EU:n pääomamarkkinoita olisi edelleen yhdennettävä ja kehitettävä, jotta erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten olisi helpompaa saada rahoitusta.

Tämä puute haittaa päätöksentekoa yhteisön ja valtioiden tasolla, sillä eurooppalaiset opetus-, tutkimus- ja innovaatiojärjestelmät olisi yhdennettävä paremmin.

Yhtenäismarkkinoita ei ole vielä saatu kokonaisuudessaan toteutettua: energia- ja rahoitusmarkkinat on yhdennettävä paremmin ja työntekijöiden vapaalta liikkuvuudelta on poistettava esteet.

ALV-kantoja on kautta linjan saatava reippaasti alaspäin ja kerättävä veroja suhteessa paljon enemmän ansio- ja pääomatuloista, joiden tauluykot on yhdennettävä saman progression mukaisiksi.

Как использовать "integrated, integrate" в Английском предложении

Fully integrated with Rapid Metro alignment.

Vacuum pump integrated inside the cabinet.

SMS Answering Machine integrated with profiles.

You can even integrate client communication.

Integrated security hooks for added safety.

Integrated into “sendmail” using “sendmail.cf” language.

Integrate with your current CRM systems.

How can IDSs integrate conflicting cultures?

Integrate your SAP data with Nintex.

Integrate various data sources and modalities.