YHDISTYKSISSÄ на Английском - Английский перевод

• associations
• societies

Примеры использования Yhdistyksissä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jäseniä yhdistyksissä on yli 8 000.
The organisation has more than 8,000 members.

Se on suhteellisen hyvin organisoitu: sillä on vahvat tukirakenteet ja huomattava kontaktiverkosto yhdistyksissä ja kattojärjestöissä.
It is quite well-organised with a strong infrastructural support and a significant level of networking among associations and within umbrella structures.

Jäsenyydet yhdistyksissä ja järjestöissä 24, 32 4.14.
Memberships in associations 24, 32 4.14.

Kyselyssä on erillinen osio, jossa voi kerto kokemuksistaan yhdenvertaisuuden osalta myös yhdistyksissä ja antaa parannusehdotuksia AYY: lle.
The survey has a separate section where you can tell about your experiences of equality in associations and give suggestions for improvement to AYY.

Neuvonantajaorganisaatioissa ja yhdistyksissä naisia on yhä enemmän, samoin sijoittajina ja alan opiskelijoina.
There are increasingly more women in consultancies and advisory associations, both as investors and as students.

Valvontaviranomaiset saavat hyvin vähän tietoa työskentelystä kotitalouksissa ja maatalousalan perheyrityksissä sekä yhdistyksissä.
Very little information is given to the monitoring authorities concerning work in households and agricultural family undertakings as well as in associations.

Jäsenyydet järjestöissä, yhdistyksissä ja edunvalvontaorganisaatioissa.
Memberships in associations and advocacy organisations.

Tuetaan sellaisten henkilöiden(ennen kaikkea kieliin liittyvää) koulutusta, jotka vastaavat vaihtotoiminnasta esimerkiksi korkeakouluissa, yhdistyksissä ja hallinnoissa.
Support training(particularly language training) for the people in universities, associations and administrations who are in charge of organising exchanges.

Kouluissa, konsulaateissa, virastoissa, yhdistyksissä ja poliittisissa järjestöissä jaettiin tiedotuslehtistä.
An information leaflet was distributed via schools, consulates, authorities, associations and promoters of civic awareness.

Voivat olla suurteollisuudessa, pk yrityksissä, voittoa tuottamattomalla sektorilla, kuten osuuskunnissa ja yhdistyksissä, sekä yksityisissä ja julkisissa yrityksissä.
Can be found in big industries, SMEs, in the non-profit sector such as in cooperatives and associations and in private/public enterprises;

Nyt meitä kiinnostaa yhdistyksissä toimivien mielipide siitä, millaista koulutusta meidän tulisi järjestää.
Now we are interested in the opinion of the ones operating in the associations on what kind of training we should arrange.

Paikallistasolla tulisi laatia yhteystietoluettelo henkilöistä, joilla on kokemusta EU: n toiminnasta ja jotka voisivat käydä puhumassa kouluissa, yhdistyksissä, kokouksissa jne.
At local level, a directory should be compiled of people with European experience who could give presentations to schools, associations, assemblies, etc.

Tässä on kulttuurin integroiva voima. Se toimii paikallisyhteisöissä, yhdistyksissä ja vastaavissa, mutta myös kansakuntien sisällä ja niiden välillä.
It works in the community, in associations and the like, but also within nations and between nations.

Portugalissa Program Nónio-ohjelmalla lisätään Internet-liitäntöjen lukumäärää kaikissa perusopetusta antavissa kouluissa, kirjastoissa, ammatillisissa oppilaitoksissa ja yhdistyksissä.
In Portugal, the Program Nónio is broadening Internet installation in all schools of basic education, libraries, vocational training centres and associations.

Olen varma siitä, että me kaikki olemme kuulleet urheiluseuroissa ja kulttuuri- ja sosiaalialan yhdistyksissä toimivista johtajista, joita ilman kansalaisjärjestömme eivät voisi toimia.
We all know, I am certain, of sports teams and cultural and social leaders without whom our non-governmental associations and organisations would not operate.

Työ on aloitettu Euroopan parlamentissa, komissiossa, jäsenvaltioissa ja erityisen dynaamisissa tiedonvälityskeskuksissa pankeissa, konsulaateissa, ammattiliitoissa, yhdistyksissä jne.
This work has emanated from the European Parliament, the Commission, the Member States and particularly dynamic communicators banks, chambers of commerce or trade, business federations and professional associations, etc.

Naisille olisi annettava mahdollisuus vaikuttaa päätöksiin komiteoissa ja yhdistyksissä, jotta maatalous pysyisi houkuttelevana työpaikkojen tarjoajana ja elämäntapana.
In order to be able to maintain the attractiveness of farming as a source of employment and a lifestyle, women should be given the chance to influence decisions in committees and associations.

Lisäksi hän on toiminut jäsenenä erilaisissa akateemisissa arviointi- ja asiantuntijaryhmissä sekä hallituksen jäsenenä, varapuheenjohtajana ja puheenjohtajana lukuisissa yhdistyksissä, säätiöissä tai yrityksissä.
Then and subsequently, he has served as a consultant and advisor to a wide variety of government agencies and as chairman, director or trustee of several defense and technology oriented companies.

Myös ylioppilaskuntamme toiminta on kansainvälistä. Monissa alayhdistyksissä toimii aktiivisesti kansainvälisiä opiskelijoita, joissakin yhdistyksissä järjestetään suomalaisille mahdollisuuksia kansainvälistyä.
Many sub-associations have active international students and some associations provide the Finnish students with opportunities to become international.

Useat jäsenvaltiot korostavat, että nuorten osallistuminen on kuin väylä, joka alkaa koulussa, jatkuu yhdistyksissä ja johtaa mahdollisesti poliittiseen toimintaan.
Several Member States point out that the route to participation follows a specific trajectory which starts at school, passes through clubs and associations, and may end ultimately in political involvement.

Se vaatii WTO: n valtuuksien laajentamista, mikä tuomitaan täysin niissä yhdistyksissä ja järjestöissä, jotka ovat ryhtyneet vaatimaan selvitystä WTO: n toiminnasta viimeisten viiden vuoden aikana ja samalla tulevien neuvottelujen lykkäämistä.
It advocates an extension of the WTO' s powers, which is completely rejected by the associations and organisations that have become involved, who are instead calling for both an assessment of the WTO' s last five years and a moratorium on the forthcoming negotiations.

Kulttuuria ovat myös kaikenlaiset urheilutapahtumat ja kaikki toiminta, jota ihmiset koko Euroopassa harjoittavat erilaisissa yhdistyksissä esimerkiksi kansanmusiikin tai‑tanssin tai taidekäsityön parissa.
Culture also includes all types of sporting events, and all those activities pursued by people across Europe in various types of association, such as folk music, folk dance, and arts and crafts.

Marraskuussa 2004 julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen3 mukaan noin 60 prosenttia Euroopan kansalaisista osallistuu säännöllisesti urheilutoimintaan joko itsekseen tai urheiluseuroissa, joita on noin 700 000 ja jotka puolestaan ovat jäseninä lukuisissa eri yhdistyksissä ja liitoissa.
According to a November 2004 Eurobarometer survey3, approximately 60% of European citizens participate in sporting activities on a regular basis within or outside some 700,000 clubs, which are themselves members of a plethora of associations and federations.

Kansalaisten vapaaehtoistoiminta välittävissä järjestöissä(kansalaisliikkeissä, yhdistyksissä,[etu]järjestöissä, ammattijärjestöissä, puolueissa) muovaa yhteiskuntaa ja kehittää sitä edelleen.
Society is shaped and developed by voluntary involvement in intermediary organisations action groups, societies, interest groups, trade unions, political parties.

Kehittämään ja edistämään sekä poikien että tyttöjen aloitteellisuutta, yritteliäisyyttä ja luovuutta koskevien kokemusten vaihtoa ja niihin liittyvien parhaiden käytäntöjen levittämistä seuroissa ja yhdistyksissä, mukaan lukien nuorisojärjestöt.
To develop and to promote sharing of experience and dissemination of best practice with respect to both boys' and girls' initiative, enterprise and creativity in clubs and associations, including Youth organisations.

Yrityksissä, ammatillisissa yhdistyksissä ja liitoissa voitaisiin perustaa työryhmiä poimimaan olennainen vihreään kirjaan kohdistuvista reaktioista, kirjaamaan tarvittavat siirtymätoimenpiteet ja luetteloimaan hallituksilta ja julkishallinnolta edellytettävät lainsäädännölliset ja tekniset päätökset.
Working parties in enterprises, representative associations and unions could be established with a view to distilling reactions to the Green Paper, cataloguing the changeover measures required, and listing the legislative and technical decisions required of governments and public administrations.

Ensinnäkin tarvitaan vireä kansalaisyhteiskunta. Se tarkoittaa sitä, että kansalaiset keskenään erilaisilla foorumeilla, esimerkiksikaduilla ja toreilla, yhdistyksissä ja järjestöissä sekä netissä, keskustelevat yhteiskunnan asioista ja muotoilevat kantojaan niihin.
First, an active civil society is required, meaning that people together discuss social matters and formulate their opinions in a number of forums, including streets and squares, associations and organisations, and online.

Toivon, että komissio ottaa uudessa versiossa huomioon tämän päivän keskustelussa sanonut sanat ja sen, mitä on sanottu Euroopan unionin eri osissa ja eri tasoilla: paikallishallituksissa, hallituksissa, yhdistyksissä ja kansalaisjärjestöissä.
I hope that in the new version, the Commission will take account of the words which were said during today's debate, and of what is being said in various parts of the European Union and at various levels: local governments, governments, associations and non-governmental organisations.

Puheissani olen maininnut kuinka CIA ja monet sen jäsenistä olivat myös jäseniä samoissa Pyöreän Pöydän yhdistyksissä, Ulkomaansuhteiden Lautakunnassa(Council on Foreign Relations), ja olivat täysin liitoksissa heitä rahoittaneiden säätiöiden kanssa, ainakin ja luultavasti kauemminkin, sen alusta mitä luulemme demokratiaksi, meillä ei koskaan ole ollut sitä.
In my talks, I have mentioned how the CIA and many of its members were also members of the same Round Tables Societies, Council on Foreign Relations, intertwined completely with the Foundations that financed them; and, that really, for at least and probably longer, probably since the beginning of what we thought of democracy, we have never actually had it.

Sosiaalinen kotoutumisprosessi toteutuu yhteiskunnan rakenteissa ja yksilöiden eri elämänalueilla: perheessä, asuinalueella ja asuinpaikkakunnalla, työssä, koulussa, oppilaitoksessa, yliopistossa, yhdistyksissä, uskonnollisissa instituutioissa, urheiluseuroissa jne.
The social integration process takes place within society's structures and in various areas of people's lives: family, neighbourhood and city, workplace, school, training centre, university, association, place of worship, sports club, etc.

Как использовать "yhdistyksissä" в Финском предложении

Jäseniä oli näissä yhdistyksissä yhteensä 418.

Hän työskentelee ohjaajana yhdistyksissä sekä yrityksissä.

Yhdistyksissä omistajatahoa vastaa kuitenkin koko jäsenistö.

Useimmissa yhdistyksissä huomionosoituksia jaetaan liian niukasti.

Yhdistyksissä nämäkin hommat hoidetaan useimmiten vapaaehtoisvoimin.

Ikääntyviä jäseniä lienee eri yhdistyksissä paljon.

Poliittisissa yhdistyksissä olivat aktiivisimpia Kansanlähetyksen kannattajat.

Joissakin yhdistyksissä voi olla käytössä ns.

Yhdistyksen kokous Yhdistyksissä valta kuuluu jäsenille.

Yhdistyksissä jokaisesta menosta tulee olla tosite.

Как использовать "associations, societies" в Английском предложении

Click here for associations and partners.

Institutional Investors: Associations News Best Friend?

Professional associations for certifications and affiliations.

All Drucker Societies are non-profit organisations.

What Magickal Associations Will You Use?

What are ‘close associations with roots’?

Both societies are dealing with instability.

Things free societies hold most dear.

Clubs and societies are typical examples.

Not all the associations are pleasurable.