YHDISTYMISVAPAUS на Английском - Английский перевод

• freedom of association

Примеры использования Yhdistymisvapaus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Puolassa on turvattu yhdistymisvapaus.
Freedom of association is guaranteed in Poland.

Yhdistymisvapaus koskee myös ulkomaalaisia.
This freedom also applies to foreign citizens.

Selitys 12 artiklaan- Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus.
Explanation on Article 12- Freedom of assembly and of association.

Yhdistymisvapaus sekä sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet.
Freedom of association and social and cultural rights.

Yhdistymisoikeutta ei ole kirjoitettu lakiin, mutta yhdistymisvapaus on voimassa.
There is no written right to associations although there exists freedom of association.

Kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ovat perusoikeuksiamme Nettilaki.
Freedom of speech and integrity are our core values.

Pääpaino on työvoimaa koskevissa käytännöissä lapsityövoima, yhdistymisvapaus, työaika, palkat jne.
Focuses mainly on labour practices, e.g. child labour, freedom of association, hours of work and wages.

Yhdistymisvapaus on kuitenkin vaarassa väkivaltaisten nationalististen ryhmien lisääntyvien uhkausten vuoksi.
However, freedom of association is jeopardised by increased threats from violent nationalist groups.

Tämä merkitsee sellaisten perusnormien kunnioittamista kuten yhdistymisvapaus, sananvapaus, kokoontumisoikeus ja toimintavapaus.
This requires respect of basic principles like freedom of association, freedom of speech, assembly and action.

Ilmaisunvapaus, yhdistymisvapaus ja painovapaus ovat demokraattisen ja osallistavan valtion perusta.
Freedom of expression, freedom of association and freedom of the press are the basis of a democratic and inclusive state.

Tämä merkitsee sellaisten perusperiaatteiden kunnioittamista kuin yhdistymisvapaus, sananvapaus, kokoontumis oikeus ja toimintavapaus.
This requires respect of basic principles like freedom of association, freedom of speech, assembly and action.

Virossa on turvattu yhdistymisvapaus, kuten käy ilmi yhdistysalan vilkkaudesta 4 000 yhdistystä ja 200 säätiötä.
Freedom of association is guaranteed, as demonstrated by the large number of associations 4 000 associations and 200 foundations existing current ly.

Edistyminen lainsäädännön ja käytännön muutoksissa pyrkimyksenä taata kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ja poistaa pakkotyövoiman käyttö.
The progress on changes in law and practice to enable freedom of assembly and of association and to eliminate the use of forced labour;

Sananvapaus sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ovat osatekijöitä, joihin kaikki länsimaiset demokratiat perustuvat.
Freedom of speech, assembly and association are the building blocks on which all Western democracies rest.

Meitä huolestuttavat kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien tila Kiinassa ja erityisesti, kuten on jo mainittu, sanan-, uskonnon- ja yhdistymisvapaus sekä vähemmistöjen oikeuksien suojelu.
We are worried by the situation on civil and political rights in China, and in particular, as has been mentioned, as regards freedom of expression, religion and association and the protection of the rights of minorities.

Sananvapaus ja kokoontumis- ja yhdistymisvapaus ovat nykyaikaisten yhteiskuntien kehityksen perusedellytyksenä.
Freedom of speech and freedom of assembly and association are preconditions for the development of modern societies.

Nykyisessä, vuonna 1970 hyväksytyssä perustuslaissa, jota on uudistettu vuosina 1991 ja 1996, säädetään kaksikamarisesta perustuslaillisesta järjestelmästä, jossa nimenomaisesti kielletään yksipuoluejärjestelmä ja taataan yhdistymisvapaus.
The current constitution, which dates back to 1970 and was reformed in 1991 and 1996, governs a bicameral parliamentary system, prohibiting explicitly the existence of a one-party system and guaranteeing freedom of association.

Se tarkoittaa, että turvataan ja taataan kokoontumisvapaus ja yhdistymisvapaus kaikille kansalaisille, vähemmistöille ja ei-vähemmistöille.
It does enshrine and guarantee the right of freedom of association and assembly for all citizens, including those belonging to minorities.

Vaikka yhdistymisvapaus on Kiinassa nykyään rajoitettua, kansalaisjärjestöjen osallistumista päätöksentekoon olisi kuitenkin mahdollista vielä lisätä.
While freedom of association is currently restricted in China, there is still scope for increasing NGO participation in decision-making.

Mittarin osatekijöitä ovat sananvapaus, uskonnonvapaus, taloudellinen valinnanvapaus, yhdistymisvapaus, kokoontumisvapaus, väkivallan ja rikosten määrät, liikkumisen vapaus, homoseksuaalien syrjintä ja naisten oikeudet.
The index is based on measures of freedom of speech, freedom of religion, individual economic choice, freedom of association, freedom of assembly, violence and crimes, freedom of movement, LGBT rights, and women's rights.

Itäisen kumppanuuden maiden kanssa tehtävässä alan yhteistyössä pyritään lisäämään ihmisoikeuksien kunnioittamista, lapsen oikeudet, ilmaisun-, kokoontumis- ja yhdistymisvapaus sekä vähemmistöjen oikeudet mukaan luettuina.
The cooperation with EaP countries focuses on strengthening the respect for human rights, including respect for the rights of the child, freedom of expression, assembly of association, and the rights of persons belonging to minorities.

Arvoisa puhemies, yhdistymisvapaus on yksi yhteisön lainsäädännön perusperiaatteista, minkä Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on selkeästi todennut.
Madam President, freedom of association is a general principle of Community law; the European Court of Justice has clearly recognised this.

Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watchin mukaan hallitus”tukahduttaa lähes kaikki toisinajattelun muodot” ja”kuubalaisilta evätään järjestelmällisesti ilmaisunvapaus, yhdistymisvapaus, kokoontumisvapaus, yksityisyys, liikkumisenvapaus ja lainmukaisuus”.
Human Rights Watch has stated that the government"represses nearly all forms of political dissent" and that"Cubans are systematically denied basic rights to free expression, association, assembly, privacy, movement, and due process of law.

Sananvapaus ja yhdistymisvapaus ovat kuitenkin joutuneet viime aikoina yhä enemmän uhatuiksi ja tiedotusvälineiden toimintaa on rajoitettu.
However, recently in Azerbaijan, the right to freedom of expression and freedom of association has increasingly come under threat and media activities are restricted.

Työmarkkinaosapuolia kannustetaan käymään ja edistämään vuoropuhelua työelämän normeista ja työoloista sekä toimialakohtaisesti että rajatylittävästi, ja hallitusten tulisi varmistaa, että yhdistymisvapaus ja työehtosopimusoikeus on tosiasiallisesti turvattu ja että niitä edistetään.
Social partners are encouraged to engage and to promote social dialogue on labour standards and working conditions, including in the sector and cross-border context, and governments should ensure that freedom of association and collective bargaining is effectively protected and promoted.

Ammattijärjestöjen yhdistymisvapaus ja kollektiivinen neuvotteluoikeus on pantava täytäntöön poikkeuksetta, jotta parannetaan ja suojellaan ihmisarvoisia työoloja.
The freedom of association for trade unions and the right to bargain collectively must be implemented without exception in order to improve and protect decent working conditions.

Yleissopimuksessa kehotetaan takaamaan ulkomaalaisasukkaille sananvapaus, kokoontumisoikeus ja yhdistymisvapaus, tukemaan neuvoa-antavia neuvottelukuntia, jotka edustavat paikkakunnalla asuvia ulkomaalaisia, sekä edistämään äänioikeutta kuntavaaleissa.
The convention undertakes to guarantee foreign residents freedom of expression, assembly and association, to promote consultative bodies to represent foreign residents at local level, and finally to promote the right to vote in local authority elections.

Yhdistymisvapaus ja oikeus työehtosopimuksiin sisältyvät yhteisön peruskirjaan työntekijöiden sosiaalisista perusoikeuksista, ja ne mainitaan epäsuorasti Amsterdamin sopimuksen 136 artiklassa yhteisön sosiaalipolitiikan suuntaa-antavina periaatteina.
Freedom of association and collective bargaining are recognized in the Community Charter on Fundamental Social Rights for Workers and implicitly referred to in Article 136 of the Treaty of Amsterdam as guiding principles of Community social policy.

EU ei pidä luopua demokratian, oikeusvaltioperiaatteen sekä ihmisoikeuksien ja sosiaalisten perusoikeuksien- joihin kuuluvat yhdistymisvapaus ja kollektiivinen neuvotteluoikeus- puolustamisesta naapurialueillaan, ja siksi on olennaisen tärkeää tukea paikallista kansalaisyhteiskuntaa ja työmarkkinaosapuolia ja turvata niiden riippumattomuus.
The EU must not retreat from defending democracy, the rule of law and fundamental human and social rights- including freedom of association and the right to collective bargaining- in its neighbourhood: the support of local civil society, including the social partners, is key in this regard, as is ensuring they keep their independence.

Pääsy tiedotusvälineisiin ja yhdistymisvapaus ovat yhtälailla tärkeitä, ja näiden oikeuksien turvaamiseen on sisällyttävä muutakin kuin vain tarvittavien lainsäädännöllisten ja sääntelyyn liittyvien normien asettaminen.
Access to the media and the freedom of association are equally important, and the safeguarding of these rights must involve more than merely issuing the appropriate legal and regulatory standards.

Как использовать "yhdistymisvapaus" в Финском предложении

Mainittakoon myös, ettei yhdistymisvapaus koske terroristijärjestöjä.

Seuraako negatiivinen yhdistymisvapaus loogisesti positiivisesta yhdistymisvapaudesta?

Yhdistymisvapaus liippaa likeltä erityisesti meitä metsästäjiä.

Yhdistymisvapaus sallii erilaisille ryhmittymille oikeuden toimintaansa.

Negatiivinen (käänteinen) yhdistymisvapaus voidaan murtaa lailla.

Yhdistymisvapaus kuuluu Suomen perustuslaissa turvattuihin perusoikeuksiin.

Seuraako negatiivinen yhdistymisvapaus loogisesti positiivisesta yhdistymisvapaudesta?.

Yhdistymisvapaus taattiin Suomessa vuonna 1906 kansalaisvapausperustuslailla.

Yhdistymisvapaus toteutettaisiin (esimerkiksi ylioppilaskuntien pakkojäsenyys lakkautettaisiin).

Yhdistymisvapaus Suomessa koskee myös ulkomaalaisia henkilöitä.

Как использовать "freedom of association" в Английском предложении

Freedom of association is important but to what level?

Grasp Freedom of association results and customize techniques for implementing Freedom of association controls.

Freedom of association and organization among tea workers.

Freedom of association alone renders a carping outside criticism irrelevant.

It's called freedom of association and a God-given right.

Washington Post: freedom of association at risk, too.

Freedom of association and expression gives way for public participation.

Without freedom of association there can be no decent work.

of employees to freedom of association and collective bargaining.

Freedom of association includes the freedom not to associate.