YHTEENTOIMIVUUDELLE на Английском - Английский перевод

• interoperability

Примеры использования Yhteentoimivuudelle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhteentoimivuudelle on siis annettava uusia virikkeitä.
It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability.

Periaate 2: Tekninen kehys yhteentoimivuudelle ja tulevalle yhdentämiselle.
Principle 2: Building a technical framework for interoperability and future integration.

Kääntäen voidaan sanoa, että keskenään yhteensopimattomat turvallisuussäännöt voivat olla melkoinen este kaluston yhteentoimivuudelle.
Conversely, incompatible safety regulations could be a major obstacle to interoperability of rolling stock.

Todellisuudessa tiedämme vallan hyvin, ettei yhteentoimivuudelle ole löytynyt rahoitusta.
In reality, we are well aware that there is no funding for interoperability.

Jos yhteentoimivuudelle asetetaan suuret vaatimukset jo alkuvaiheessa, vaarana on, että estetään markkinoiden kehittyminen.
Otherwise there is the danger that the imposition of extensive interoperability requirements at an early stage could hamper market development.

Onko yksilöitävissä vähimmäisvaatimuksia yhteentoimivuudelle, varsinkin e-maksujen tapauksessa?
Can minimum requirements for interoperability, in particular of e-payments, be identified?

Myös jäsenvaltioiden ja rautatiealan hidastelu uuden lainsäädännön täytäntöönpanossa luo esteitä yhteentoimivuudelle.
Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.

ESCO-luokittelulla on tarjottava myös alusta yhteentoimivuudelle muiden asiaan liittyvien, esimerkiksi työmarkkinoiden luomien, palvelujen kanssa.
ESCO shall also provide a platform for interoperability with other relevant services such as those developed by the labour market.

Jäljempänä esitetyt EU: n aloitteet kuvaavat julkishallintojen poliittista tukea yhteentoimivuudelle historiallisesta näkökulmasta.
The EU initiatives shown below illustrate, from a historical perspective, the support provided at political level for interoperability among public administrations.

Teknologian kehittyessä laitteiden yhteentoimivuudelle ja teknisten rajapintojen määrittelylle olisi asetettava tiukkoja vaatimuksia.
These technological developments must be flanked by rigorous requirements concerning equipment interoperability and the definition of technical interfaces.

Eurooppalaiset standardien laatimisen puitteet on saatettava nopeasti kehittyvien teknologiamarkkinoiden tasalla, sillä standardit ovat olennaisen tärkeitä yhteentoimivuudelle.
Europe's standard-setting framework must catch up with fast-moving technology markets because standards are vital for interoperability.

Huomattava este vetureiden ja yhteisohjauksisten junien yhteentoimivuudelle on opastin-, ohjaus- ja valvontajärjestelmien yhteensopimattomuus11.
A major obstacle to the interoperability of locomotives and multiple units is the incompatibility of signalling and command/control systems11.

Tekninen kehys yhteentoimivuudelle- Nykyisten järjestelmien optimaalinen hyödyntäminen säilyttäen kuitenkin kiinteät yhteydet(pisteestä pisteeseen) tietyntyyppisten tietojen osalta.
Building a technical framework for interoperability- Making best use of existing systems but maintaining dedicated(point to point connections) for certain types of data.

Ii terveydenhoitoalan ja yhteiskunnan muiden kriittisten alojen väliselle yhteentoimivuudelle kansallisella tasolla määritetyt erityismekanismit;
Ii specific mechanisms established at national level for the interoperability between the health sector and other critical sectors of society;

Tässä yhteydessä lentoturvallisuusvirasto varmistaa, että noudatetaan kaikki niitä velvollisuuksia, joita asetuksessa asetetaan lentoliikenteen eurooppalaisen hallintaverkoston yhteentoimivuudelle.
In this context, the Agency will verify compliance with the obligations laid down in the regulation on the interoperability of the European air traffic management network.

Ohjeet muodostavat teknisen perustan eri valmistajien laitteiden yhteentoimivuudelle ja elektronisten tunnistimien hyväksymiselle.
These guidelines are the technical basis for interoperability between devices from different manufacturers as well as for the approval of electronic identifiers.

Avaintoiminto 3: Ehdotetaan vuonna 2011 sähköisiä allekirjoituksia koskevan direktiivin tarkistusta, jotta saataisiin oikeudellinen kehys turvallisten sähköisten todentamisjärjestelmien rajat ylittävälle tunnustamiselle ja yhteentoimivuudelle.
Key Action 3: In 2011 propose a revision of the eSignature Directive with a view to provide a legal framework for cross-border recognition and interoperability of secure eAuthentication systems;

Näillä hankkeilla on ratkaiseva merkitys Euroopan mantereen yhteenkuuluvuudelle, intermodaalisuudelle, yhteentoimivuudelle ja lisäksi liikenneruuhkien vähentämiselle.
These projects are of vital importance to cohesion on the European continent, to intermodality, to interoperability and, lastly, to easing traffic congestion.

Tukea tarjotaan sellaisten verkkojen yhteenliittämiselle, yhteentoimivuudelle ja turvallisuudelle, jotka mahdollistavat erityisten yleistä etua palvelevien sovellusten ja palvelujen toiminnan.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks underpinning the operation of specific public interest applications and services.

Se on myös osoittautunut olennaiseksi viitekehykseksi erilaisille liikennepolitiikan toimille ja lainsäädännölle: erityisesti rautatiealan yhteentoimivuudelle ja tieturvallisuudelle.
It has also proved to be vital as a reference framework for various transport policy actions and legislation: in particular, interoperability in the railway sector and road safety.

Tukea tarjotaan sellaisten verkkojen yhteenliittämiselle, yhteentoimivuudelle ja turvallisuudelle, jotka ovat tarpeen erityisten yleistä etua palvelevien palvelujen toiminnalle.
Support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks necessary for the operation of specific public interest services.

Yhteisön tavoitteena olisi oltava rautatieliikenteen erinomaisten turvallisuustilastojen ylläpitäminen samalla kun minimoidaan esteet, joita turvallisuussääntely voi aiheuttaa yhteentoimivuudelle ja laitemarkkinoiden yhdentämiselle.
The Community's aims should be to maintain the enviably good safety record of rail transport, while minimising that safety regulation may create the obstacles to interoperability and the integration of the equipment market.

Standardointi voi tällä alalla olla ennakkoedellytys esineiden internetin yhteentoimivuudelle ja kuluttajien verkkoturvallisuuden, tietosuojan ja pääsymahdollisuuksien turvaamiselle.
Standardisation in this area may be a precondition for the interoperability of the IoT and for ensuring cybersecurity, data protection and accessibility for consumers.

Laaditaan spesifikaatiot yhteentoimivuudelle ja datan jakamiselle tieteenalojen ja infrastruktuurien välillä käyttäen lähtökohtana olemassa olevia aloitteita, kuten Research Data Alliance ja Belmontin foorumi, ja säädöksiä, kuten INSPIRE-direktiivi.
Develop specifications for interoperability and data sharing across disciplines and infrastructures, building on existing initiatives such as the Research Data Alliance and the Belmont Forum and legal provisions such as INSPIRE.

Standardit ovat välttämättömiä tietotekniikkatuotteiden,-palvelujen ja-sovellusten sekä digitaalisen sisällön yhteentoimivuudelle, mikä vaikuttaa ratkaisevasti tehokkaan digitaalisen yhteiskunnan muodostamiseen.
Standards are indispensable for interoperability between ICT products, services, applications and digital content which is crucial for building an effective digital society.

Tämä muodostaa suuren esteen yhteentoimivuudelle, ja se varmasti asettaa rautatieliikenteen epäedulliseen asemaan, kuten sanoittekin, jäsen Cramer, kun otetaan huomioon erityisesti liikenteen jatkuva kasvu ja kiireellinen tarve siirtää liikennettä maanteiltä rautateille.
There is, then, a massive obstacle to interoperability, one that certainly- as you, Mr Cramer, have said- makes the railway sector less competitive, particularly in view of the constant increase in traffic and the urgent need to move it from road to rail.

Kun laaditaan pitkälle kehitetyt yhteiset standardit turvallisuudelle, ympäristövaikutuksille ja yhteentoimivuudelle, voidaan pitää sisämarkkinat täysin toimintakykyisinä ja tarjota suunnitteluvarmuus kaikille sidosryhmille.
Developing advanced common standards for safety, environmental performance and interoperability will also keep the internal market fully functioning and ensure planning certainty for all stakeholders.

Komissio antoi kesäkuussa 2010 standardointijärjestöille toimeksiannon24 tarkistaa nykyiset standardit ja laatia uusia standardeja, jotta voitaisiin 18:ssa kuukaudessa vahvistaa EU: n yhdenmukainen lähestymistapa sähköisten ajoneuvojen latureiden yhteentoimivuudelle, joka koskee kaikkia sähköisen ajoneuvon tyyppejä ja latauspisteitä.
In June 2010, the Commission issued a mandate24 to ESOs to review existing standards and develop new standards so that a European harmonised approach could be adopted in 18 months for the interoperability of chargers for electric vehicles with all types of electric vehicles and with electricity supply points.

Komissio kannustaa siirtymistä digitaaliseen televisioon ja antaa arvoa yhteentoimivuudelle, mutta valtiontuissa on vältettävä maanpäällisen järjestelmän, kaapeli- ja satelliittijärjestelmän välisen kilpailun tarpeetonta vääristymistä.
Whereas the Commission encourages the transition to digital TV and values interoperability, state support must avoid unnecessary distortions of competition between terrestrial, cable and satellite platforms.

Toiseksi ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaisesti järkeistää ilmatilan käyttöä, yhdenmukaistaa sääntöjä, yhdenmukaistaa järjestelmiä, luoda edellytykset yhteentoimivuudelle ja yksinkertaisesti luoda kaikki unionin jäsenvaltiot kattava lennonvarmistusjärjestelmien verkosto- nykyään kun kaikki on verkostoitunutta.
Secondly, the intention is simply the rationalisation of airspace, harmonising rules, harmonising systems, introducing interoperability and simply creating a network- since these days everything is on a network- of air control systems in all the countries of the Union.

Как использовать "yhteentoimivuudelle" в Финском предложении

Laaditaan maksujärjestelmän yhteentoimivuudelle tarvittavat tekniset määrittelyt.

Yhteentoimivuudelle tulee kyetä määritellä sovellettavissa olevat vaatimukset.

Sama ohjausvelvoite yhteentoimivuudelle oli jo vuoden 2011 tietohallintolaissa.

Vaatimukset viranomaisjärjestelmien yhteentoimivuudelle ja yhteensopivuudelle kasvavat koko ajan.

auttaa Connecting Europe Facilityä suunnittelemaan tiekarttaa terveystiedon yhteentoimivuudelle Euroopassa.

Yhteisten standardien avulla luodaan edellytykset tekniselle yhteentoimivuudelle ja toimittajariippumattomuudelle.

Joukkoliikenteen informaatiopalvelujen osahankkeet Laaditaan matkustajainformaation yhteentoimivuudelle toiminnalliset tavoitteet asiakkaan näkökulmasta.

Aktiivinen jäsen toimialastandardeja valvovassa yhteisössä avaa oven yhteentoimivuudelle IoT:n aikakautena.

Joukkoliikenteen kansallisen maksujärjestelmän osahankkeet Laaditaan maksujärjestelmän yhteentoimivuudelle toiminnalliset tavoitteet asiakkaan näkökulmasta.

Hankkeessa luodaan edellytyksiä sosiaalipalvelujen ja niiden tiedonhallinnan valtakunnalliselle yhteentoimivuudelle (kuva 1).

Как использовать "interoperability" в Английском предложении

Will EMR interoperability solve this confusion?

Home Resources Compatibility Guides Interoperability Matrix.

Conformance and interoperability testing are complementary.

Learning Tools Interoperability fulfills its promise!

Driving the standard for interoperability with.

interoperability with and between legacy systems.

Sergey Melnik's GINF (Generic Interoperability Framework).

Ask about interoperability with other systems.

Interoperability and efficiency are also important.

What does interoperability represent for healthcare?