YHTEISÖ RAHOITTAA на Английском - Английский перевод

• community finances
• funded by the community

Примеры использования Yhteisö rahoittaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhteisö rahoittaa kustannuksista 60 prosenttia, ja lopuista vastaavat järjestöt itse.
The Community finances 60% of the cost, the organisations themselves funding the rest.

Jäsenvaltiot ja komissio lisäävät parhaillaan tiedotuskampanjoita, jotka keskittyvät joulukuuhun ja joita yhteisö rahoittaa 28 miljoonalla eurolla.
Information campaigns by Member States and the Commission are being stepped up and will peak in December, with a Community contribution of €28 million.

Yhteisö rahoittaa 7 a artiklassa tarkoitetut toimet kokonaisuudessaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 4, the Community shall fund the measures referred to in Article 7a in their entirety.

Komissio haluaa painottaa, että ensi sijassa jäsenmaat vastaavat niiden sijoitusten valvonnasta, jotka yhteisö rahoittaa.
The Commission would like to stress that it is above all the Member States which are responsible for controlling the investments to be financed by the Community.

Yhteisö rahoittaa asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä seuraavia määriä vastaavalla vuosittaisella enimmäismäärällä.
The Community will finance the measures provided for in the regulation up to an annual maximum as follows.

Lisäksi se on antanut sitoumuksen yli 48 miljoonasta eurosta ETF-käynnistysjärjestelmän nojalla, jota yhteisö rahoittaa osana kasvua ja työllisyyttä koskevaa Euroopan unionin aloitetta.
Furthermore it has committed more than EUR 48 million under the ETF Start-up Facility funded by the Community as part of the Growth and Employment initiative of the European Union.

Yhteisö rahoittaa enintään 100-prosenttisesti seuraaviin kolmeen pääluokkaan kuuluvia yhteisön laajuisia toimenpiteitä.
The Community will fund at up 100% any action undertaken on a Community-wide scale that falls within the three main categories.

Yhteiset teknologia-aloitteet” ja laajamittaiset yhteistyöhankkeet, joita yhteisö rahoittaa tämän erityisohjelman eri aihealueilla ja sen eri toimien yhteydessä, ovat automaattisesti tukikelpoisia.
Joint Technology Initiatives” and large collaborative projects funded by the Community under the contributing themes and activities of this Specific Programme shall be automatically eligible.

Yhteisö rahoittaa toimia seuraavilla aloilla: hätäapu, apu juuriltaan siirtymään joutuneelle väestölle, ihmisoikeudet ja miinat.
The Community finances actions in the following areas: emergency aid, aid to displaced persons, aid for food safety, human rights and landmines.

Lisäksi EIR on antanut yli 1 309 miljoonan euron takaukset pk-yritysten takausjärjestelmän nojalla, jota yhteisö rahoittaa osana Euroopan unionin kasvua ja työllisyyttä koskevaa aloitetta.
Furthermore it has guaranteed more than EUR 1,309 million under the SME Guarantee Facility funded by the Community as part of the Growth and Employment initiative of the European Union.

Yhteisö rahoittaa EIR: n myöntämien lainatakuiden preemiot rahoitusta välittävien pankkien myöntämistä lainoista jäsenvaltioissa.
The Community finances the premiums for the loan guarantees granted by the EIF to lending intermediaries in the Member States.

Komissio tietää varsin hyvin, miten tärkeää on varmistaa, että yhteisö rahoittaa osaltaan riittävästi Natura 2000-verkostoa. Kuudesta alueesta viiden luettelot on hyväksytty, mutta luetteloissa on vielä joitakin puutteita.
The Commission is fully aware of the importance of securing adequate Community cofinancing for Natura 2000, for which the lists have been approved for five of the six regions, with few gaps in the lists.

Yhteisö rahoittaa yhden kolmasosan budjetista tutkimuksen kuudennesta puiteohjelmasta, ja jäsenvaltiot ja Norja rahoittavat toiset 200 miljoonaa euroa.
The Community will contribute one third of the budget via the 6th FP, whereas another€ 200 million will be provided by Member States and Norway.

Oliiviöljyalalla toteutettavia toimia voitaisiin suunnata entistä enemmän niiden laadunparantamisohjelmien suunnitteluun ja toteuttamiseen, jotka yhteisö rahoittaa tuesta pidätettävällä 1, 4 prosentin osuudella.
The measures taken by the olive oil sector could be geared even more towards the preparation and implementation of the existing quality improvement programmes, which are financed by the Community through the withholding of 1.4% of aid.

Sitä paitsi yhteisö rahoittaa 80% Euroopan tupakantuottajien tuloista; tuottajista 70(52%) viljelee tupakkaa Kreikassa ja 40 Italiassa.
Furthermore, 80% of the income of European tobacco producers- 70,000(52%) of whom operate in Greece and fewer than 40,000 in Italy- is funded by the Community.

Energiavarmuus edellyttää samanaikaisesti sekä energialähteiden ja toimitusreittien monipuolistamista että hyvin tehokkaita jäsenvaltioiden välisiä yhteenliitäntöjä, joita parhaillaan työstetään erilaisissa hankkeissa. Yhteisö rahoittaa Romanian ja sen naapurimaiden Unkarin ja Bulgarian välisiä kaasuputkia.
Energy security assumes at the same time diversification of sources and transport routes, as well as highly efficient interconnection between Member States, which is currently being worked on through various projects, with European financing for the gas pipelines between Romania and its neighbours, Hungary and Bulgaria.

Otetaan käyttöön alan kansalliset rakenneuudistusjärjestelmät, joita yhteisö rahoittaa, ja markkinasuuntautuneisuutta koskevat toimenpiteet, joilla tuetaan erityisiä laatujärjestelmiä ja menekinedistämistoimia ja varmistetaan siementenpoistoteollisuuden elinkelpoisuus.
National restructuring programmes for the sector, financed by the Community, introducing market orientation measures in support of quality schemes and promotion activities and ensuring a more viable ginning industry.

Olisi syytä yhdenmukaistaa tiettyjä(erityisesti ylinopeutta ja veren sallittua alkoholipitoisuutta koskevia) sääntöjä, rangaistuksia ja valvontaa aluksi Euroopan laajuisella tieliikenneverkolla, jota myös yhteisö rahoittaa ja jolla liikkuu kasvava määrä eri jäsenvaltioiden kansalaisia.
Work is needed on the problem of harmonising certain regulations, penalties and controls(particularly regarding speeding and drink-driving), first and foremost on the trans-European motorway network, which enjoys Community co-financing and is used by growing numbers of people from different Member States, and starting with international road haulage.

Tuemme myös sellaisen maanviljelijöiden julkisen vakuutuskassan perustamista, jota yhteisö rahoittaa ja jonka perusteella olisi mahdollista varmistaa maanviljelijöille vähimmäisansiot luonnononnettomuuksien, kuten kuivuuden, myrskyjen, raekuurojen, tulipalojen ja eläintautien.
We are also in favour of setting up a public farmers' insurance fund financed by the Community which would enable farmers to be paid a minimum income in the event of natural disasters such as drought, storms, hail, fire, epizootic diseases.

Niin kuin sanoin täällä viime syyskuussa, jolloin esittelin täällä Schengeniä koskevan mietintöni, on keskeistä, että sen lisäksi, että yhteisö rahoittaa Schengenin tietojärjestelmää, sitä ei johdeta salailevasti pelkästään hallitustenväliseltä pohjalta, vaan Euroopan unionin puitteissa toimivan erillisviraston kautta.
It is crucial, as I argued here last September, when I presented my report on Schengen, that in addition to Community funding, the Schengen Information System cannot continue to be managed in secret and on a purely intergovernmental basis. It must instead be managed at European Union level by a separate agency.

Viidentenä painopisteenä on perustaa erikoisyksiköistä koostuva Euroopan rajavaltiolaitos, jota yhteisö rahoittaa ja joka lähetetään tarvittaessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä ulkorajojen riskialttiille osuuksille kansallisten viranomaisten avuksi tietyksi ajaksi.
The fifth priority is that a European Corps of Border Guards should be established, made up of specialist units and with Community funding, which would, in an emergency and at the request of the Member States, support the national authorities at vulnerable border points for limited periods.

Kuten komissio esittää, on totta, että vaikka asetuksen N: o 1258/1999 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että yhteisö rahoittaa maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtäviä interventioita, tässä säännöksessä ei nimenomaisesti säädetä, että rahoitus on luonteeltaan sellaista, että se on yksinomaan yhteisön vastuulla.
It is true, as the Commission submits, that although Article l(2)(b) of Regulation No 1258/1999 establishes Community financing for intervention intended to stabilise the agricultural markets, that provision does not expressly provide that such financing is exclusive in nature.

Noin kolmannesta yhteisön rahoittamasta tutkimuksesta voidaan ilmeisesti soveltaa kaksikäyttötuotteisiin.
About a third of the activities financed by the Community could be of dual interest.

Kolmansien maiden osallistuminen yhteisön rahoittamiin sopimuksiin voi myös olla sallittua.
Participation by third countries in contracts financed by the Community may also be authorized.

Yhteisö rahoitti Recite-ohjelman toista vaihetta yli 110 miljoonalla eurolla.
The second phase of RECITE entails a Community contribution of more than 110 million EURO.

Myös muut yhteisön rahoittamat tutkimus alat liittyvät kalastukseen.
Other areas of EC-backed research also impact on fisheries.

Sisällytetään maaperään liittyviä tietoja ja sen suojelua koskevia näkökohtia yhteisön rahoittamiin tiedotus- ja koulutustapahtumiin.
Integration of soil knowledge and protection aspects in Community-funded information and training events.

Yhteisön rahoittamien kehitysohjelmien päätöksentekijöiden ja hallintovirkamiesten koulutus- ja valistustoimet yhteisön toimipaikassa ja kehitysmaissa kurssit, ohjeet, soveltuva tekninen apu, tutkimus, selvitykset.
Operations to inform and sensitize decision-makers and administrators of the development programmes financed by the Community, at headquarters and in the developing countries training courses, instruction manuals, appropriate technical assistance, research and studies.

Yhteisön rahoittamien trooppista metsää koskevien muiden ohjelmien ohella, mukaan lukien tutkimus- ja seurantatoimet, yhteisö käyttää trooppisiin metsiin noin 100 miljoonaa ecua vuodessa.
Alongside other tropical forestry programmes financed by the Community, including research and monitoring activities, total Community spending on tropical forests stands at about ECU 100 million per year.

Varmistetaan, että yhteisön rahoittamat toimet todella toteutetaan, että ne toteutetaan asianmukaisesti ja että yhteisön rahoitus tuodaan selvästi julki.
Ensure that the activities financed by the Community are actually carried out and that they are carried out in the proper manner, ensuring the visibility of the contribution of the Community..

Как использовать "yhteisö rahoittaa" в Финском предложении

Yhteisö rahoittaa reaalitaloutta pääasiassa koheesiopolitiikan varoista.

Asuntojen myynnillä ja vuokraamisella yhteisö rahoittaa toimintansa.

Yhteisö rahoittaa 8 artiklassa tarkoitettua tukea osaksi. 3.

On tarkoituksenmukaista, että yhteisö rahoittaa tällaisia tutkimuksia osana talousarviomenettelyään.

Yhteisö rahoittaa 1 artiklassa tarkoitettuja toimia kolmen vuoden ajan.

Ja sitten Kickstarterin yhteisö rahoittaa näitä projekteja aloittaakseen ne.

Koululaisille suunnatuista hedelmien ja vihannesten menekinedistämisohjelmista yhteisö rahoittaa 60 prosenttia.

Koululaisille suunnattuja hedelmien ja vihannesten menekinedistämisohjelmia yhteisö rahoittaa 60 prosenttia.

Yhteisö rahoittaa 1 artiklassa tarkoitetut toimet kolmen vuoden ajan (vuodet 1999-2001).

Ohjaajan vieno hymy antoi ymmärtää, että koko buddhalainen yhteisö rahoittaa toimintaa.

Как использовать "community finances, funded by the community" в Английском предложении

Re-enactments also add greatly to community finances with additional spinoffs for which can be monetized.

The inventory and management plan were funded by the Community Forestry Program.

The program is now proudly funded by the Community Enterprise Foundation.

Protecting community finances key assets such as bank accounts and reserve accounts is one of the board’s top jobs.

Find out what services are funded by the Community Pathways Waiver?

In addition, handled community finances and legal matters.

This place was funded by the community for the community in the first place.

We are completely volunteer run and funded by the community in a grass-roots manner.

MPL’s bookbike was generously funded by the community using crowdfunding.

The addition was partially funded by the Community Foundation of Herkimer and Oneida Counties.