YHTEISÖILLÄ на Английском - Английский перевод

• communities
• entities

Примеры использования Yhteisöillä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Selvä. Eri yhteisöillä on samat tarpeet.
Okay. Different communities, same needs.

Toimijuutta voi olla sekä yksilöillä että yhteisöillä.
Such an approach can be applied to individuals as well as societies.

Selvä. Eri yhteisöillä on samat tarpeet.
Different communities, same needs. Okay.

Romanien ongelmien ratkaisemisessa päärooli on paikallisilla yhteisöillä ja paikallishallinnoilla.
Local communities and local governments play a key role in solving the problems of the Roma.

Yhteisöillä ei ehkä olisi vaikeaa, jos Zephra maksaisi veroja.
Those communities might not be struggling if Zephra paid taxes.

Itse asiassa kokonaisilla yhteisöillä ei ole monia vaihtoehtoja.
In fact, those entire communities really don't have many options.

Yhteisöillä ei ehkä olisi vaikeaa, jos Zephra maksaisi veroja.
If Zephra paid taxes. Those communities might not be struggling.

Kehittyneillä mailla ja yhteisöillä on erityinen vastuu.
And developed countries and communities have a particular responsibility.

Kaikilla yhteisöillä on tapana tukea kunkin yhteisön vallitsevia arvoja.
All societies tend to support the dominant values of that society..

Saamisten vahvistaminen perustuu tositteisiin, jotka osoittavat, että yhteisöillä on oikeus saamiseen.
The establishment of any amount receivable shall be based on supporting documents certifying the Communities' entitlement.

Yrityksillä ja yhteisöillä on mahdollisuus majoituksen laskuttamiseen.
Companies and communities have the possibility to pay with an invoice.

Sellaisella alueella erilaisilla ylikansallisilla, valtioiden rajat ylittävillä tai maanosan laajuisilla yhteisöillä on koko ajan merkittävämpi asema.
In such a space, various supra-national, supra-state or continental communities will play an ever more significant role.

Uskonnollisilla yhteisöillä on erittäin suuri merkitys EU-maiden yhteiskuntarakenteessa.
Religious communities are of paramount importance for the social fabric in EU countries.

Neuvosto on hyvin tietoinen siitä, että muilla kuin muslimien uskonnollisilla yhteisöillä, myös ekumeenisella patriarkaatilla, on edelleen ongelmia.
The Council is fully aware that non-Muslim religious communities, including the Ecumenical Patriarchate, continue to experience problems.

Yhteisöillä on oikeus velvoittaa virkamies luovuttamaan sille tekijänoikeudet tällaisiin töihin.
The Communities shall have the right to acquire compulsorily the copyright in such works.”.

Uskonnollisilla johtajilla tai yhteisöillä ei ole ollut riittävää voimaa pysäyttää kehitystä.
The power of religious leaders or organisations has been insufficient power to halt this trend.

Takauskanta oli 31. joulukuuta 2003 yhteensä13 573 miljoonaa euroa(13 757 miljoonaaeuroa vuonna 2002), joka on näin ollen yhteisöillä oleva enimmäisriski.
At 31 December 2003, the amount outstanding totalled EUR 13 573 million(2002: EUR13 757 million) and this, therefore, is themaximum risk faced by the Communities.

USA: n etnisillä yhteisöillä on pitkät perinteet aseiden lähettämisessä sodan runtelemiin kotimaihinsa.
American ethnic communities have a long tradition of sending weapons to their war-torn homelands.

Luonnonkatastrofeista tai ihmisten aiheuttamista katastrofeista kärsineillä yhteisöillä on omat kansalliset hallituksensa, jotka voivat puuttua tilanteeseen ja auttaa.
Communities that have suffered disasters- natural or manmade- have their national governments to step in and assist.

Miksi yhteisöillä ei voi olla oikeutta- sensuroida näytelmiä tai muuttaa haitallisia artikkeleita?
Why shouldn't communities have a right to censor plays or change newspaper articles if they incite harmful activity?

Terrorismin uhreilla kuten myös uskonnollisilla johtajilla ja yhteisöillä on hyvät edellytykset tarjota vaihtoehtoisia viestejä ja vastapropagandaa.
Victims of terrorism but also religious leaders and communities are well-placed in providing alternative and counter messages.

Paikallisilla yhteisöillä on oltava ensisijainen rooli kestävän kehityksen strategioiden hahmottelussa, suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Local communities must have a primary role in designing, planning and implementing strategies for sustainability.

Saamisen vahvistaminen on toimi, jolla tulojen ja menojen hyväksyjä toteaa, että yhteisöillä on saaminen velalliselta ja laatii määräyksen, jolla velallista vaaditaan maksamaan velkansa.
In establishing the amount receivable the authorising officer shall acknowledge that the Communities have a claim on the debtor and shall draw up an instrument demanding that the debtor pay the debt.

Kyseisillä yhteisöillä tai henkilöillä on myös toimivalta arvioida valitukset, joita ilman huoltajaa olevat alaikäiset tekevät edunvalvojiaan vastaan.
Those entities or persons shall also have the competence to review complaints lodged by unaccompanied minors against their guardian.

Onko neuvosto sitä vastoin tietoinen, että henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaan yhteisöillä on velvollisuus avustaa virkamiehiäjos heitä vastaan hyökätään tai heidän omaisuuttaan vahingoitetaan?
Is the Council, conversely, aware of Article 24 of the Staff Regulations, according to which the Communities are under an ob ligation to assist its officials in the event of attacks on person or property?

Kristillisillä yhteisöillä on säätiöistä annetun lain käyttöönotosta huolimatta vakavia ongelmia takavarikoidun omaisuuden saamisessa takaisin.
Christian communities, despite the introduction of the Law on Foundations, are having serious problems with regaining confiscated property.

Asetuksen(EY) N: o 45/2001 mukaisesti kaikilla varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmän piiriin kuuluvilla, 131 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla henkilöillä tai yhteisöillä on oikeus komissiolle esittämästään pyynnöstä saada tietoja tietokantaan tallennetuista tiedoista.
In accordance with Regulation(EC) No 45/2001, any person or entity referred to in Article 131(1) subject to the early detection and exclusion system shall have the right to be informed of the data stored in the database upon its request to the Commission.

Lisäksi kyseisillä yhteisöillä ja etenkin saarilla on erityistä potentiaalia ja ne voivat antaa ainutlaatuisen panoksen innovointiin sinisen talouden alalla.
Furthermore these communities and more specifically islands have specific potential and contribution to make in innovation within the Blue Economy.

Omistusosuudet relevanttien yhteisöjen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenteista, kun näillä yhteisöillä on laitoksen kanssa keskinäinen ristiinomistus, jolla toimivaltaisen viranomaisen mielestä pyritään lisäämään keinotekoisesti laitoksen omia varoja;
Holdings of the Common Equity Tier 1 instruments of relevant entities where those entities have a reciprocal cross holding with the institution that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution;

Yhteisöillä, jotka tarjoavat 3 kohdassa lueteltuja palveluja, ei saa yhdessä olla suoraan tai välillisesti yli 10:tä prosenttia tilintarkastusyhteisön pääomasta tai äänioikeuksista;
The entities which provide the services listed in paragraph 3shall not directly or indirectly hold together more than 10% of the capital or of the voting rights in the audit firm;

Как использовать "yhteisöillä" в Финском предложении

Uskonnollisilla yhteisöillä ymmärrän mutta entäs muut?

Yhteisöillä näkyy olevan voimakas ote yksilöön.

Ootellaan kunnon talvee, yhteisöillä 500 euroa.

Eri yhteisöillä voi olla erilaiset käyttäytymiskoodit.

Viranomaisten ulkopuolella korkeintaan julkisoikeudellisilla yhteisöillä (esim.

Velvollisuus luovuttaa tietoja säilyy yhteisöillä itsellään.

Akateemisilla yhteisöillä oli kuitenkin oma autonomiansa.

Dating neuvoille jotka useimmilla yhteisöillä on.

Kiinnostavaa on, että tietyillä yhteisöillä (mm.

Yhteisöillä veronpalautukset vähennetään ensi sijassa yhteisön ennakkoveroista.

Как использовать "entities, communities" в Английском предложении

Re: Are these entities still implemented/needed/wanted?

There are 230 different entities ai??i??

With other entities for business analytics.

Numerous private entities provide arbitration services.

What entities are you thinking of?

The various tribal entities are listed.

Social entities can perceive each other.

Major entities translate into database tables.

Entities binding library for Bridge.NET projects.

Some communities actually prohibit above-ground fencing.