YKSILÖIVÄT на Английском - Английский перевод

• identified
• identify
• identifying

Примеры использования Yksilöivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niillä on oltava omat yksilöivät nimensä.
It has to have its own, distinct name.

Kirppuja yksilöivät ongelmat, pikkumyrskyt, riidat, julmuutta.
Fleas personify troubles, petty squabbles, quarrels, slander.

Kansi sisältää julkaisua yksilöivät tiedot.
The front cover contains the information identifying the publication.

Yksilöivät hyviä toimintatapoja ja tarvittaessa laativat yhteisiä suuntaviivoja.
Identify good practice and where appropriate develop common guidelines;

Lisäksi todellisuudessa monet eläimet yksilöivät jotain.
In addition, in reality, many animals personify something.

Yksilöivät arkaluonteiset tiedot tulee poistaa, kategorisoida tai luokitella.
Identifying sensitive information should be removed, categorised or classified.

Yhteisessä”digitaalisessa esityslistassa” komissaarit yksilöivät 8 ensisijaista aluetta EU: n toimille.
In a joint"Digital Agenda", the two Commissioners identify 8 priority areas for possible EU action.

Yksilöivät mahdolliset asiaankuuluvat sidosryhmät kiinnittäen erityistä huomiota hankkeen vetäjiin.
To identify the possible relevant stakeholders, with particular emphasis on Project Leaders;

Joten tähän mennessä asiantuntijat yksilöivät useita vaihtoehtoja sopivimman substraattien alla linoleum.
So, to date, experts identified a number of options for the most appropriate substrates under the linoleum.

He yksilöivät rakkautta ja uskollisuutta, joten tällaisia symbolisia koruja ei pitäisi hankkia kiireellä.
They personify love and loyalty, so such symbolic jewelry should not be acquired in a hurry.

Ohjelmasuunnittelussa komissio ja komitea yksilöivät vuoden 2007 työohjelman mukaisia yhteisen edun mukaisia aihepiirejä.
On programming, the Commission and the Committee identified subjects of common interest, based on the work programme for 2007.

Portugali, Kreikka, Italia ja Espanja ovat laatineet aavikoitumisen estämiseksi kansallisia toimintaohjelmia, joissa ne analysoivat aavikoitumisprosessia ja yksilöivät toteutettavia toimia.
Portugal, Greece, Italy and Spain have adopted National Action Plans to combat desertification, in which they analyse the desertification process and identify actions to be undertaken.

Marraskuussa 2010 pidetyssä Soulin huippukokouksessa G20-maiden valtionpäämiehet yksilöivät joitakin ratkaisematta olevia finanssialan sääntelyyn liittyviä kysymyksiä, joihin on syytä kiinnittää huomiota.
At the November 2010 Seoul Summit, the G20 Leaders identified some remaining issues of financial sector regulation that warranted attention.

Kansalliset keskuspankit yksilöivät rahalaitossektorille tulevat tai sieltä poistuvat laitokset ja määrittelevät näiden tapahtumien vaikutukset rahalaitossektorin yhteenlaskettuun taseeseen taulukossa 8 esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
The NCBs identify institutions that join or leave the MFI sector and determine the effect of these entries or exits on the aggregated balance sheet of the MFI in accordance with the guidance outlined in Table 8.

Voit määrittää lisäverkkokäytäntöjä määrittämään yksilöivät kuntovaatimukset eri tietokoneille tai verkon osille.
You might configure additional network polices to specify unique health requirements for different computers or segments of the network.

Ennen kuin kriisinratkaisuviranomaiset yksilöivät 3 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, niiden on otettava asianmukaisesti huomioon näiden toimenpiteiden mahdollinen vaikutus finanssijärjestelmän vakauteen toisissa jäsenvaltioissa.
Before indentifying any measure referred to in paragraph 3, resolution authorities shall duly consider the potential effect of those measures on the stability of the financial system in other Member States.

Lähetettävissä Gesmes/ TS- viesteissä voidaan käyttää tilastollisia käsitteitä joko muuttujina( siten, että laaditaan aikasarjat yksilöivät« avaimet") tai omi naisuuksina jotka antavat tilastotietoja koskevia lisätietoja.
In the exchanged Gesmes/ TS messages, statistical concepts can be used either as dimensions( in composing the« keys» identifying the time series) or as attributes providing information about the data.

Komissio ja FSB tutkivat parhaillaan nykykäytäntöjä, yksilöivät puutteita tämänhetkisessä sääntelyssä ja selvittävät, ovatko eri lainkäyttöalueiden käytännöt epäyhtenäisiä.
The ongoing work by the Commission and the FSB is examining current practices, identifying regulatory gaps in existing regulation and looking at inconsistency between jurisdictions.

Valituksenalaisen tuomion 307 kohta; valittajat viittaavat lisäksi valituksenalaisen tuomion 421, 419, 424, 444 ja 457 kohtaan, joista ne yksilöivät vastaavia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamuksia.
Paragraph 307 of the judgment under appeal; the appellants refer in addition to paragraphs 421, 419, 424, 444 and 457 of the judgment under appeal, in which they identify similar statements by the Court of First Instance.

Asiantuntijat yksilöivät strategiat ja toimenpiteet, joilla edistetään matkailun kestävää kehitystä, kuten Välimerta ja Itämerta koskevat Agenda 21-toimintaohjelmat, kohde 21 Tanskassa ja Calvián(Espanjan Baleaarit) Agenda 21-paikallisohjelma.
The experts have identified strategies and measures to promote the sustainable development of tourism, such as Agenda 21 for the Mediterranean and the Baltic Sea, Destination 21 in Denmark and the local Agenda 21 of Calvià Balearic Islands, Spain.

Me voimme myös parantaa tai kalibroida tietoja, jotka on kerätty muista verkossa olevista tai sen ulkopuolisista tietolähteistä ja tutkimustyökaluista, kuten Nielsen-kuluttajapaneelien osallistujien katselutiedoista pois lukien yksilöivät yksityiskohdat.
We may also enhance or calibrate the data collected with other online and offline data sources and research tools, including Nielsen panelists' viewing data excluding individually identifying details.

Opivat vahvistavansa sääntelyviranomaisten yhteistyötä ja yksilöivät yhteistyön vahvistamiseksi toteutettavia konkreettisia toimenpiteitä, joihin kuuluu tiedonvaihdon tehostaminen tapauksissa, joissa lähetyslupa perutaan tai jokin kanava kielletään.
They agreed to strengthen cooperation between the regulatory authorities and identified concrete measures to reinforce this cooperation, including intensification of exchanges of information in cases where an authorisation is withdrawn or a channel is banned;

Artikla sisältää listan näistä luottamuksellisista tiedoista mukaan lukien kaikkien tilien talletukset, kaikki suoritetut tapahtumat, päästöoikeuksien yksilöivät yksikkötunnukset ja tilillä olevien Kioton yksiköiden, joita tapahtuma koskee tai joihin se vaikuttaa, yksikkösarjanumeroiden yksilöivät numeroarvot. Lista ei ole tyhjentävä.
Article 110 contains a non-exhaustive list on such classified information, including the holdings of all accounts, all transactions made, the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units held or affected by a transaction.

Molemmat toimielimet yksilöivät komission lainsäädäntö- ja työohjelman sekä monivuotisen ohjelman perusteella yhteisestä sopimuksesta etukäteen erittäin merkittävät ehdotukset ja aloitteet voidakseen esitellä ne parlamentin täysistunnossa.
On the basis of the Commission's legislative and work programme and of the multiannual programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, the proposals and initiatives of particular importance, with a view to presenting them at a plenary sitting of Parliament.

Ranska ja Saksa tekivät syyskuussa yhteisen aloitteen, jossa ne vahvistivat sitoutuvansa Lissabonissa sovittuihin uudistuksiin ja yksilöivät kymmenen investointihanketta, joiden kohteina olivat televiestintä ja laajakaistaverkot, tutkimus ja kehitys, liikenneyhteydet sekä ympäristön kehittäminen.
France and Germany in a joint presentation in September have confirmed their commitment to the Lisbon reforms and identified ten investment projects, grouped around telecommunications and broadband networks, research and development, transport links and environmental development.

Lisäksi vaikka kaikki alueet yksilöivät alueellisesti yhdenmukaistetun taajuusspektrin, jota todennäköisesti käytetään digitaalisissa kapeakaistaisissa PPDR-järjestelmissä, Eurooppa ei yksilöinyt taajuuksia suuremmissa taajuuksissa tulevaisuuden kehittyneitä PPDR-järjestelmiä varten, kuten muut alueet.
Furthermore, while regionally-harmonised spectrum expected to be used for digital narrowband PPDR systems was identified by all regions, Europe did not identify spectrum at higher frequencies for future advanced PPDR systems, unlike other regions.

Transatlanttisesta talouskumppanuudesta antamassaan yhteisessä julistuksessa osapuolet yksilöivät joukon monenvälisiä ja kahdenvälisiä toimia, joilla edelleen vahvistetaan talouskumppanuutta, vähennetään kaupankäynnin kitkaa ja edistetään vaurautta Atlantin molemmin puolin.
In a joint statement on the Transatlantic Economic Partnership they identified a series of multilateral and bilateral actions to strengthen further the economic partnership, to reduce frictions and to promote prosperity on both sides of the Atlantic.

Sidosryhmät ja Euroopan komissio yksilöivät neljä tärkeintä tapaa edetä energia-alan hiilestä irtautumiseen: energiatehokkuus vaikuttaa eniten kysyntäpuoleen ja uusiutuvat energialähteet, ydinenergia sekä hiilidioksidin talteenotto ja varastointi(CCS) tarjontapuoleen alentamalla tarjonnan hiili-intensiivisyyttä.
Stakeholders and the European Commission identified four main decarbonisation routes for the energy sector- energy efficiency impacting mostly on the demand side and RES, nuclear and CCS predominantly on the supply side lowering the carbon intensity of supply.

ITU: n eri alueet yksilöivät omat kaistansa PPDR-järjestelmää varten, ja vaikka alueen 2(Amerikka) ja alueen 3(Aasia ja Tyynenmeren alue) välillä on tapahtunut yhdenmukaistamista, maailmanlaajuinen yhdenmukaistaminen ei ollut mahdollista varsinkaan Euroopan PPDR-järjestelmää varten jo käyttämällä kaistalla11.
The different regions of the ITU identified their own bands for PPDR and, while some harmonisation has been established between Region 2(Americas) and Region 3(Asia-Pacific), no global harmonisation was possible, in particular on the band already used by Europe for PPDR11.

On todellakin erityisen tärkeää, että komissio ja jäsenvaltiot yksilöivät yhdessä nykyisten sisäisen valvonnan järjestelmien rakenteessa ja toiminnassa ilmenevät puutteet ja tekevät asianmukaiset muutokset järjestelmiin; näin voidaan varmistua siitä, että EU: n menot ovat lailliset ja asianmukaiset ja että varojen käyttö on optimaalista.
It is indeed of critical importance that the Commission and Member States work together to identify the weaknesses in the design and operation of internal controls systems, and introduce appropriate changes to systems to provide assurance that EU expenditure is legal and regular and provides value for money.

Как использовать "yksilöivät" в Финском предложении

Käyttämämme evästeet yksilöivät sinut ainoastaan numerona.

Arkistoitavista tekstitiedostoista poistetaan tutkittavien yksilöivät tunnistetiedot.

Auton yksilöivät tiedot ovat poliisin tiedossa.

Lue, miten automaattiset tietojenkeruutyökalut yksilöivät kokemuksesi.

Yksilöivät tunnukset luovat perustan linkitetylle tiedolle.

Hajautetuista sovelluksista Lisätiedot Paikkatiedon yksilöivät tunnukset.

Molemmat tiedot yhdessä yksilöivät käytetyn taksonomiaversion.

Kaikille kortistoitaville laitteille annetaan yksilöivät laitetunnukset.

Valitse Säilytä yksilöivät rivit -osassa AthleteID.

Lisäksi yksilöivät tiedot tallentuvat jokaiselle asiakirjalle.

Как использовать "identifying, identify, identified" в Английском предложении

Anonymised: Data with identifying details removed.

Identify the event and prospective guests.

Need help identifying problems and symptoms?

identifying responsibilities and outlining the scope.

Identifying training needs for the team.

Marine Corps officials identified Lance Cpl.

Your individual strengths are identified (e.g.

Identify your most critical news sources.

Confidence Intervals for Partially Identified Parameters.

Together, we’ve identified projects and problems.