YLEINEN ARMAHDUS на Английском - Английский перевод

• general amnesty

Примеры использования Yleinen armahdus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ensin, yleinen armahdus. Miten?
How? First… a general amnesty.

Lopuksi Vietnamin osalta Vietnamin hallitus on sanonut, että yleinen armahdus myönnetään 2. syyskuuta tänä vuonna.
Finally, with regard to Vietnam, the Vietnamese Government has announced that a general amnesty will be held on 2 September this year.

Yleinen armahdus olikin vain alku suurelle ajojahdille.
The amnesty has set off a manhunt.

Tämä olisi tärkein yleinen armahdus Vietnamissa viime vuosina.
That should be the most important amnesty in Vietnam in recent years.

Meidän on myös rohkaistava ja tuettava kehitystä oikeaan suuntaan, kuten sitoumusta myöntää yleinen armahdus syyskuussa.
We also have to encourage and support moves in the right direction such as the commitment to hold the general amnesty in September.

Rauhansopimukseen sisältyy muun muassa yleinen armahdus myös kansalaisiin kohdistuneista rikoksista.
One of the goals of the peace agreement is to provide general amnesty, for crimes against citizens as well.

Tämä tarkoittaa sitä, että olisi lakkautettava eräät sodanjälkeiset menettelyt tai käytännöt, joita voitaisiin hyvällä syyllä kutsua stalinistisiksi, ja yleinen armahdus olisi ulotettava koskemaan kaikkia.
That means that certain post-war procedures or processes, which could legitimately be described as Stalinist, should cease; that the general amnesty should be extended to all.

Irlannin hallituksella olisi oltava riittävästi uskallusta ja rohkeutta antaa yleinen armahdus Irlannissa nykyisin oleville pakolaisille ja turvapaikanhakijoille.
The Irish Government should be bold and courageous enough to bring in an amnesty for existing refugees and asylum seekers in Ireland.

Siitä huolimatta kannatan itsekin kurdisyntyisenä parlamentin jäsenenä taloudellisen avun antamista ja taloudellista yhteistyötä ja tuen Turkkia myös sen pääsyssä Euroopan unionin jäseneksi, jolloin Helsingin edellytykset on kuitenkin täytettävä, toisin sanoen Kyproksen kysymykseen, ihmisoikeuskysymykseen ja kurdikysymykseen on saatava poliittinen ratkaisu, kuolemanrangaistus on yleisesti poistettava, ja kaikille vangituille on myönnettävä yleinen armahdus.
Nonetheless, as a Member of Parliament of Kurdish origin, I advocate financial aid and economic cooperation, and I also support Turkey in its integration into the European Union, on condition, however, that the Helsinki conditions be fulfilled, i.e. the question of Cyprus, the human rights issues and the Kurdish question must be settled politically, capital punishment must be completely abolished and all prisoners must receive a general amnesty.

Olemme keskustelleet vakaus- ja kasvusopimuksesta- ja teemme niin edelleenkin- ja meidän on tuotava selvästi esiin, että määräysten noudattamatta jättäminen on nykyisin laajamittaista- käytössä on eräänlainen yleinen armahdus- ja olemme laiminlyöneet tiukimmat säännöt, joiden tarkoituksena on vakaan julkisen talouden varmistaminen.
We have discussed the Stability and Growth Pact- and we are continuing to do so- and we should make it very clear that we have reached a situation of mass non-compliance, a kind of amnesty, and we have ignored the strictest rules for ensuring budgetary stability.

Neuvosto pitää edelleen erittäin merkityksellisinä hallituksen tekemää ja kansanedustuslaitoksen myöhemmin hyväksymää päätöstä julistaa yleinen armahdus ja päätöstä perustaa rauhan ja kansallisen sovinnon rahasto, jonka tarkoituksena on avustaa entisten sotilaiden kotiuttamisessa ja sopeutumisessa uudelleen yhteiskuntaan.
The Council continues to attach great importance to the Government's decision to announce a general amnesty, later adopted by the National assembly, as well as the decision to establish a fund for Peace and National Reconciliation to facilitate the demobilisation and reintegration of former soldiers.

Kuten tässä keskustelussa kuitenkin on todettu, avoinna on vielä joitakin erittäin tärkeitä kysymyksiä, kuten tulitauko, joka on sopimuksen tärkein puute, yleinen armahdus, kansalliskokouksen kokoonpano, sopimuksen voimassaoloaika ja siirtymäkauden hallitus- nämä eivät suinkaan ole vähäpätöisiä asioita.
However, as has been said in this discussion, some very important questions are still open, such as that of the cease-fire, which is the main gap in the agreement, the amnesty, the composition of the national assembly, the duration of the agreement and the transitory government leadership- no minor issues.

Haluaisin ilmoittaa yleisen armahduksen kaikille, jotka tulevat esiin.
So I would like to announce a general amnesty for anyone who comes forward.

Julistan yleisen armahduksen.
I'm declaring a general amnesty.

Dongalor tarjoaa yleistä armahdusta.
Dongalor's offering general amnesty.

Vuonna 1874 hän käytti hyväkseen yleistä armahdusta ja palasi Meksikoon.
In 1874, he took advantage of a general amnesty and returned to Mexico.

Myönnän yleisen armahduksen laivaston kaikille ihmisille.
I am issuing a general pardon for every human being in this fleet.

Castro vapautettiin yleisen armahduksen kautta toukokuussa 1955 ja hän siirtyi maanpakoon Meksikoon ja Yhdysvaltoihin.
During the amnesty of May 15, 1955, he was released and transferred to Mexico.

Annan yleisen armahduksen!
I grant a general amnesty.

Saat myös vakuuttaa yleistä armahdusta kaikille kapinallisille.
You may also affirm my general pardon to all the rebels.

Haluaako kuningas yhä tarjota yleistä armahdusta?
And the King is still willing to offer a general pardon?

Presidentti julisti yleisen armahduksen.
The President issued a blanket pardon.

Hänet vapautettiin lopulta vuonna 1921 yleisen armahduksen myötä.
He was released following a general pardon in 1921.

Hän joutui vankilaan 1980-luvulla ja vapautui vuonna 1988 yleisen armahduksen myötä.
He was arrested and imprisoned in 1986 and released under an amnesty in 1988.

Armollinen kuningas on tarjonnut meille yleistä armahdusta.
The King in his mercy has offered us a general pardon!

IHD: n suurimpia kampanjoita ovat olleet kampanjoinnit ilmaisunvapauden(2001), yleisen armahduksen(1999), kuolemantuomion poistamisen ja valtion turvallisuusoikeuksien poistamisen(1997) puolesta.
Some of the large number of campaigns of the İHD were: freedom of expression(2001), general amnesty for prisoners(1999), abolition of the death penalty(abolished in 2002-2004), abolition of the state security courts 1997.

Todetessaan, että valtio oli"vastuussa, mutta ei syyllinen", Farouk Ksentini julisti yleisen armahduksen kaikille asianomaisille turvallisuusjoukkojen jäsenille, kuten aiemmin oli tehty Etelä-Afrikassa.
Judging that the state was"responsible but not guilty", Mr Farouk Ksentini declared a general amnesty for all members of the security forces concerned, as had previously been done in South Africa.

Presidentti Obiangin lokakuussa antaman yleisen armahduksen olisi koskettava kaikkia presidentin poliittisia vastustajia, jotka vangittiin keväällä 2002 ja tuomittiin asiattomissa oikeudenkäynneissä.
The general pardon issued by President Obiang in October should be applied to all of the political opponents detained in spring 2002 and convicted in unsafe trials.

Meidän pitäisi tarkastella yleisten armahdusten käsitettä ja korvaavia rangaistuksia sekä korostaa vankiloiden henkilöstön ja sosiaalityöntekijöiden koulutuksen merkitystä tulevaa politiikkaa suunniteltaessa.
Exploring the concept of amnesties, alternative penalties and highlighting the importance of training of prison staff and social workers is the direction we should be aiming for in regard to future policy.

Liittovaltion hallitus on valmistelemassa yleistä armahdusta, ei vain Kosovon albaanivangeille vaan myös muille poliittisille vangeille.
The Federal Government is working on a general amnesty, not just for Kosovar Albanian prisoners, but also for other political detainees.

Как использовать "yleinen armahdus" в Финском предложении

Yleinen armahdus myönnetty - suuri sovinnonteko - Kuudesaisti.net Yleinen armahdus myönnetty - suuri sovinnonteko Pääsiäinen, yleinen armahdus ja karmasopimuksen loppu.

Sekä yleinen armahdus että retroaktiiviset lait johtavat menneen väkivaltaiseen manipuloimiseen.

Sittemmin Venäjällä toteutettiin yleinen armahdus ja luovuttaminen raukesi sen johdosta. 15.

Syyskuussa 1988 Irakissa oli yleinen armahdus ja monet halabjalaiset palasivat Irakiin.

Ukrainan ulkoministeri kiiruhtikin jo sanomaan, että yleinen armahdus ei tule kuuloonkaan.

Hänet oli tuomittu kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, mutta yleinen armahdus vapautti hänet.

Josef Stalinin kuoleman jälkeen myönnetty yleinen armahdus 1955 käytännössä lopetti Metsäveljien toiminnan.

Kaikille vangeille ja vartioille julistettiin yleinen armahdus ja he pakenivat nopeasti alueelta.

Kun rotuerottelujärjestelmä murtui, annettiin vanhan vallan rikoksille yleinen armahdus yhteiskunnallisen rauhan varmistamiseksi.

Sittemmin tuli yleinen armahdus ja Kaapo tuli sitä myöten esiin kiven alta.

Как использовать "general amnesty" в Английском предложении

Wurmbrand was released in a general amnesty in 1964.

FEBRUARY: There's a general amnesty in all matters regarding your relationships.

Such proceedings have been blocked since the passage of the 1993 general amnesty law.

Ahh the Great General Amnesty of 2015.

The bill imposes a 2-percent general amnesty tax rate based on total assets.

Pastor Wurmbrand was released in a general amnesty in 1964.

Then Muhammad announced the general amnesty for the Meccans.

The general amnesty for Donbas militants is out of the question.

But he never served this sentence because of a general amnesty in Italy.

Muhammad promised a general amnesty (with some people specifically excluded).