YLEISÖNÄ на Английском - Английский перевод

• audience

Примеры использования Yleisönä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yleisönä. Elät.
You?! An audience.

Saanko olla yleisönä?
Can I watch?

Tällä kertaa yleisönä oli brittiläisten sotaveteraanien ryhmä.
This time the audience was a group of British war veterans.

Siihen saakka toimit yleisönä.
Until then you're the audience.

Koko koulu on yleisönä, emmekä ole valmiita.
There's a whole school out there, and we're not ready for an audience.

Okei. He saavat olla yleisönä.
Okay, so if this is the audience.

Me yleisönä haluamme nähdä sankarimme parhaimmillaan.-Nyt heti.
Now. Now as the audience, naturally we wanna see our heroes at their best.

Siihen on syynsä, miksi olemme yleisönä.
There's a reason we're the audience.

Mutta tiedämmekö me yleisönä hänen motiivinsa?
But do we, as the audience, know what his motive is?

Se on tavallaan hermostuttavaa, koska ystävät ja perhe ovat yleisönä.
Kind of nervous, because it's friends and family, you know, in the audience.

En voi uskoa, että olemme yleisönä maksukanavan ohjelmassa!
I can't believe we're in the audience of a pay-cable show!

Yleisönä on 5 kirkuvaa, upeaa tyttöä, jotka kaikki haluavat minut.
In the audience are 5,000 screaming', gorgeous girls and every one of'em wants me.

Nuoret ovat projektissa mukana sekä tekijöinä, tuottajina että yleisönä.
Young people participate in the project as art makers, producers and audience.

Jos yleisönä on tornitalojen porukka, tällainen sanoma menee kyllä perille.
If your audience is the high-rise projects, a move like this cuts right through the shit.

Mukaan lukien hänen koko osastonsa kaivokselta. Hänellä on yleisönä paljon ystäviä.
He has a lot of friends in the audience… including his entire shift from the mine.

Yleisönä on siksi tänään oltava Euroopan unioni sekä Poznańin neuvottelijat ja koko kansainvälinen yhteisö.
It is therefore inevitable that today's audience includes the European Union as well as the Poznań negotiators and the international community in general.

Mukaan lukien hänen koko osastonsa kaivokselta. Hänellä on yleisönä paljon ystäviä.
As a matter of fact, there's a lot of friends in the audience including his entire shiff from the mine.

Pakoon liittyvät yksityiskohdat pysyivät yleisönä salaisena, kunnes Frederick Douglassin elämä ja ajatus julkaistiin vuonna 1881.
The details of his escape remained secret to the public until the publication of his updated autobiography Life and Times of Frederick Douglass in 1881.

Ratkaisevampi on varmastikin käsitys lukijasta tai kuluttajasta yleisönä, mikä pätee myös taiteisiin.
The critical notion- and this also applies to the arts- is surely the reader or consumer as audience.

Miten taide- ja kulttuurilaitokset avaavat ovensa eritaustaisille ihmisille ei pelkästään yleisönä vaan myös tekijöinä?
How do arts and cultural institutions open their doors to people of different backgrounds not just as audiences but also as agents?

Myös kansalaistemme on tehtävä yhteistyötä ja osallistuttava siten olennaisina tekijöinä prosessiin, ei yleisönä vaan toimijoina, ei tarkkailijoina vaan osallistujina.
There must also be mutual cooperation between our citizens so that they too are an integral part of the process- not as an audience, but as actors on the stage; not as observers but as participants.

Kiitämme sydämen pohjasta kaikkia teitä jotka olette kulkeneet kanssamme nämä vuodet osana festivaalitiimiä, yleisönä, faneina ja tekijöinä.
Our heartfelt gratitude goes to all of you whom have been with us in past years as the organising team, audience, fans and authors.

Kymmenes kohtaus(Ooppera oopperassa): herttuatar ja Galilei, nyt lapsina, ovat yleisönä Vincenzon oopperassa.
Scene 10 Opera within the Opera The Duchess and Galileo, now children, are in the audience as his father's opera is performed.

Kiehtovaa heavymetallissa on,- että on joko hyvin feminiinisiä,- tai ylimaskuliinisia kukkopoikia,"katsokaa pullotustani"-tyyppisiä. Ja yleisönä on 90-prosenttisesti miehiä.
Something intriguing about the heavy metal it's like these guys have effeminate, on the one hand, or ultra-masculine, with clothing and bulge in his pants, for an audience that was 90% male.

Miksi olen yleisössä, ja sinä murtovaras?
Why am I playing audience and you're burglar?

Ja te, yleisöni, pääsette mukaan.
And you, my audience, are coming with me.

Yleisöllä on oikeus tietää, mitä on meneillään.
The public has a right to know what's going on.

Ei yleisöä, valamiehistöä, lehdistöä.
No public, no jury, no press.

Yleisössä on tuhansia ihmisiä.
Thousands of people in the audience.

Mikä tärkeintä, yleisöllä on siihen Europa-palvelimelta suora pääsy.
More importantly, it is directly accessible to the public on the Europa server.

Как использовать "yleisönä" в Финском предложении

Yleisönä oli noin 200 opiston maahanmuuttajaopiskelijaa.

Kyllä minulle aina yleisönä oleminen kelpaa.

Yleisönä oli kaikkiaan lähemmäs 600 henkilöä.

Väitöstilaisuudessa yleisönä olevat sotilaat pukeutuvat palveluspukuun.

Yleisönä sekä ulkomaisia että kotimaisia asiantuntijoita.

Yleisönä kaupunginteatterilla oli alueen koulujen oppilaita.

Yleisönä olin itse poikien kanssa näyttämöllä.

Yleisönä olivat oppilaita hakemaan tulleet vanhemmat.

Myös TV-ohjelmien yleisönä oleminen tuo tuloja.

Yleisönä oli Suomen rehtoreiden yhdistyksen jäseniä.

Как использовать "audience" в Английском предложении

Audience Question: Geoff Odlum, State Department.

Its apparent target audience acquisition, etc.

Verbal appraisals which the audience bring.

What does our core audience want?

Determine target audience and correct dialect.

Appreciate your audience and your customer.

The audience groans and heads home.

How you treat your audience matters.

You see the audience behind him.

How has your audience response been?