Примеры использования Ylläty на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ylläty.
No surprise there.Ylläty hiljaa.
Be surprised quietly.Älä suotta ylläty.
Don't sound so surprised.En ylläty yhtään, Mikki.
Not surprising, Mikki.Sadie, tämäpä mukava ylläty s.
Sadie, nice surprise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
miksen ole yllättynyt
Использование с наречиями
hieman yllättynytyhtä yllättynythyvin yllättynytvähän yllättynytiloisesti yllättynyttodella yllättynytniin yllättynytyllätyin vain
hiukan yllättynytaika yllättynyt
Больше
Использование с глаголами
en yllättyisiyllättynyt nähdessäni
saatat yllättyäyllättynyt kuullessani
tulet yllättymään
En ylläty teidän ystävällisyydestänne.
Not to find it in you.He surevat, mutta eivät ylläty.
Sad, but not surprised.Etkö ylläty nähdessäsi minut?
You don't seem surprised to see me?Ette varmasti ylläty siitä.
It should come as no surprise.En ylläty, että huomasit tämän.
Not surprised you caught this one.Siten en koskaan ylläty.
That way, I'm never taken by surprise.En ylläty nähdessäni sinut täällä.
How not surprised am I to see you here.Coughlinin laki: Älä ikinä ylläty.
Never show surprise. Coughlin's law.En ylläty, jos epäilette minua.
I guess I shouldn't be surprised that you suspect me.Ei ole ystävällinen. Älä ylläty, jos hän.
Don't be surprised if she's not exactly friendly.Älä ylläty, jos Helen ei ole näkevinään.
And if you see Helen, don't be surprised if she ignores us.Älä odota Walder Freyltä mitään,niin et ylläty.
Expect nothing of Walder Frey andyou will never be surprised.En ylläty, ettei isäsi ystävä saanut tätä myytyä.
Not surprised your dad's friend had trouble selling this.Olen toiminut poliitikkona 30 vuoden ajan enkä ylläty helposti.
As a politician for 30 years now, I am not easily surprised.Jotta et ylläty, kun pääsemme Lontooseen. Selvä.
Okay. Just so there won't be any surprises when we get to London.Pysy siellä sitten, mutta älä ylläty, kun seuraava saa luodista.
Then don't act surprised Stay put. when the next person gets shot.Ylläty kanssamme runoilija Henriikka Tavilta tilatun haikun äärellä!
Poet Henriikka Tavi surprises us with a haiku!Pysy siellä sitten, mutta älä ylläty, kun seuraava saa luodista.
When the next person gets shot. Stay put. Then don't act surprised.En ylläty, jos hän on naimisissa ja kahden lapsen äiti.
I wouldn't be surprised to discover that she's married with two kids.Älä anna aloittelijalle sinkoa ja ylläty, kun hän räjäyttää paikkoja.
Don't give a newbie a bazooka and act surprised when she blows shit up.Ette varmasti ylläty kuullessanne, että minä ja liittolaiseni voitamme.
It should not surprise you to hear that myself and my allies will succeed.Sillä monet teistä,jotka tulette kuulemaan MINUN Sanani, te ette edes ylläty.
For many of you weydey hear MY Words, una no go even dey surprise.Eikä kumpikaan teistä ylläty, kun asiat menevät vain oudommiksi.
And neither of you seems that surprised when things just keep getting weirder.Sillä kaikki ovat minusta yllättäviä.En ylläty kenestäkään.
I don't find anyone Ette varmaankaan ylläty siitä, että pelin teemana ovat hedelmät.
You will not be surprised to know that the theme of the game 
