YMMÄRRYKSELLÄ на Английском - Английский перевод

• understanding
• with understanding

Примеры использования Ymmärryksellä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rauhassa, rakkaudella ja ymmärryksellä.
Peace, love and understanding?

Tuin sinua siellä, Jim, ymmärryksellä, että puhdistaisit poikani maineen.
I backed you in there, Jim, on the understanding you would clear my son's name.

Rauhassa, rakkaudella ja ymmärryksellä.
With peace, love, and understanding.

Sakata silmät syttyy ymmärryksellä, ja hän kaatoi molemmat toisen kierroksen.
Sakata's eyes lit up with understanding, and he poured them both another round.

Pyydän teitä käsittelemään tätä ymmärryksellä.
I ask you to treat this with understanding.

Toivon, että tällä ymmärryksellä on sijansa myös neuvostossa.
I hope that this understanding plays a role in the Council, too.

Olen yrittänyt kymmenen vuotta- rakkaudella ja ymmärryksellä.
Don't.-I have tried 10 years of love and understanding.

Ja hän oli taidolla, ymmärryksellä ja tiedolla lahjoitettu, kaikkinaisia vaskitöitä tekemään.
And he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass.

Tuotteet valmistetaan suurella rakkaudella ja ymmärryksellä.
The products are produced with great love and understanding.

Sen jälkeen maallikon ymmärryksellä kyse on napin painalluksesta: kun nyt piuha pidetään kiinni, avataan se.
After that, according to a layperson's understanding, it is simply about pressing a button: now the wire is closed, so let's open it.

Raamattu opastaa meitä rukoilemaan ymmärryksellä 1. Kor. 14.
The Bible instructs us to pray with our minds 1 Corinthians 14.

Ei pidä epäillä mitään, ei ajatella mitään, avatkaa vain sydämenne ja ottakaa vastaan täydellä uskolla ja ymmärryksellä.
Not to doubt anything, not to think about anything, but just open your hearts, just receive it, with complete faith and understanding.

Ja minä olen täyttänyt hänet Jumalan hengellä, taidollisuudella, ymmärryksellä, tiedolla ja kaikkinaisella kätevyydellä.
And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work.

On välttämätöntä käsitellä tottumusta nukkumaan hyvin vastuullisesti ja ymmärryksellä.
It is necessary to treat accustoming yourself to sleep very responsibly and with understanding.

Ja on täyttänyt hänet Jumalan hengellä, taidollisuudella, ymmärryksellä, tiedolla ja kaikkinaisella kätevyydellä.
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Ja runoilijat, kuten muut taiteilijat, leikittelevät tällä intuitiivisella ymmärryksellä.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.

Ja minkä sotkun olemme saaneet aikaan tällä ymmärryksellä näitten älykköjen välityksellä jotka kertovat meille jotain ja me hyväksymme sen.
And what a mess we have created with this kind of understanding through these intellectuals who are trying to tell us something, and we accept.

Koulutus on annettava lapsille suurella rakkaudella ja ymmärryksellä.
Education has to be imparted to children with great love and understanding.

Irina ymmärryksellä viittaa siihen, että Bradleyn päivät ja yöt katoavat kuvassa"Star oli syntynyt", tietäen, kuinka tärkeää hänelle on.
Irina with understanding refers to the fact that Bradley days and nights disappear on the set of the picture"The Star was Born", knowing how important it is for him.

Heidät on surmattava argumentein, järjen avulla ja henkistieteellisellä ymmärryksellä.
They should be killed by argument, reasoning, and scientific spiritual understanding.

Jos tämä ei ole vauva, ainoa suositus on käsitellä tätä ymmärryksellä ja yritä olla puuttumatta tällaisiin"perheen sisäisiin" skandaaleihin. On epätodennäköistä.
If this is not your baby, then the only recommendation is to treat this with understanding and try not to interfere into such"intra-family" scandals.

Ja minä annan teille paimenet oman sydämeni mukaan, ja he kaitsevat teitä ymmärryksellä ja taidolla.
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.

Suhtaudun suurella ymmärryksellä Serbian vaikeuksiin ja sen raskaaseen tilanteeseen, mutta toistan, että kumppanuuden rakentamiseen tarvitaan vähintään kaksi osapuolta.
I have great understanding for the difficult and painful position in which Serbia finds itself, but I repeat, it takes at least two to build a partnership.

Ja minä olen täyttänyt hänet Jumalan hengellä, taidollisuudella, ymmärryksellä, tiedolla ja kaikkinaisella kätevyydellä.
And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship.

Seurasin näitä tapahtumia, jotka ovat Itävallassa tuttuja kahden tai kolmen vuoden takaa, kauhulla, toisin sanoen suurella sympatialla ja ymmärryksellä.
I watched these events, which were also the order of the day in Austria two or three years ago, with horror, in other words, with heartfelt sympathy and understanding.

Tässä teidän pitää sanoa, täydellä luottamuksella, kaikella rakkaudella ja ymmärryksellä itseänne kohtaan:"Äiti, minä en ole syyllinen.
Here now you have to say, with full confidence, with all love and understanding about yourself,"Mother, I am not guilty.

Ja aseistettuna elämän symbioottisen yhteyden ymmärryksellä, kun meitä ohjaa todellisuuden kasvava luonne, ei ole mitään mitä me emme voisi tehdä tai saavuttaa.
And armed with the understanding of the symbiotic connections of life, while being guided by the emergent nature of reality, there is nothing we cannot do or accomplish.

On parempi ensin ymmärtää ongelma yksityiskohtaisesti, jotta myöhemmin, tietoisesti ja ymmärryksellä, lähestytään ratkaisua.
It is better to first understand the problem in detail, so that later, consciously and with understanding, approach its solution.

Jos ette kohtele Guruanne kunnioituksella, ymmärryksellä ja antaumuksella, älkää silloin odottako omien lapsiennekaan, tai ihmisten, joita opastatte, kunnioittavan teitäkään.
If you don't treat your Guru with that respect, with that understanding, with that surrendering, then don't expect your children or the people whom you are guiding are going to respect you.

Olen varma siitä, että vaikka näiden laitteiden nimet ja toiminta ovat mutkikkaita, mietintö otetaan vastaan ymmärryksellä ja tuella.
I am sure that, despite the complicated names and functioning of these items of equipment, the report will be greeted with understanding and support.

Как использовать "ymmärryksellä" в Финском предложении

Kuusivuotiaan ymmärryksellä hän järkeilee joulupukin mysteeriä.

Toisaalta, kannattaa suhtautua ymmärryksellä Haaviston asemaan.

Jokainen ymmärryksellä varustettu lukija käsittää tämän.

Kor. 10:4) eikä ihmisen ymmärryksellä (2.

Aikuisen ymmärryksellä alkaa nähdä laajempia asiayhteyksiä.

Ystävä, joka olet ymmärryksellä sydämeeni saapunut.

Parhaimmillaankin voin ymmärryksellä vain hapuilla jotakin.

Korttelikauppiaat olivat suurella ymmärryksellä seuraa tukemassa.

TNS MIND tarjoaa työkalut ymmärryksellä johtamiseen.

Tuon maallikonkin ymmärryksellä aivan puhdasta mielivaltaa.

Как использовать "understanding" в Английском предложении

Please personal Students and understanding cancers.

This understanding comes when you listen.

The Understanding for the faster detail.

Understanding the music industries. 1st ed.

Understanding the Food Energy Water Nexus.

Understanding your employees attitudes and behavior.

Understanding Depression and Effective Treatment (PDF).

that this understanding has been codified.

Very accommodating and understanding towards seller.

This understanding starts with self education.