YRITYSTEN KILPAILUKYVYN на Английском - Английский перевод

• competitiveness of enterprises
• competitiveness of businesses
• competitiveness of companies
• competitiveness of firms
• of business competitiveness

Примеры использования Yritysten kilpailukyvyn на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korkeampi innovoinnin taso yritysten kilpailukyvyn varmistamiseksi.
Higher levels of innovation to keep businesses competitive.

Yritysten kilpailukyvyn edistäminen täysin yhdentyneillä markkinoilla.
Promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market.

Että kauppavirrat alueen sisällä ovat vähäisiä, johtuu suurelta osin yritysten kilpailukyvyn puutteesta.
The limited intra-regional trade flows are largely a consequence of uncompetitive businesses.

Ristiriita yritysten kilpailukyvyn ja terveysriskien välillä.
The dilemma between competitiveness of companies and health risks.

Valiokuntamme korostaa myös sitä, että tutkimusta on ehdottomasti hyödynnettävä yritysten kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi.
Our Committee also emphasized the need to ensure that research served enterprise competitiveness and employment.

Yritysten kilpailukyvyn edistäminen täysin yhdentyneillä sisämarkkinoilla.
Promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market.

Tämä on entistäkin tärkeämpi tekijä sekä yritysten kilpailukyvyn että työntekijöiden pitkäaikaisen työllistettävyyden kannalta.
This is an increasingly crucial factor both for the competitiveness of firms and the long-term employability of workers.

Yritysten kilpailukyvyn parantaminen kulkeekin käsi kädessä joustavien työehtojen kanssa.
Improving a company's competitiveness goes hand in hand with flexible working conditions.

Vaikutustenarvioinnit sellaisista yhteisön toimenpiteistä, jotka ovat yritysten kilpailukyvyn kannalta erityisen tärkeitä;
Preparation of impact assessments of Community measures of particular relevance for the competitiveness of enterprises;

Yritysten kilpailukyvyn voidaan arvioida mahdollisesti hieman kasvavan, kun sovelletaan yksinkertaisempaa säädöstä, jota asianomaiset tahot tulkitsevat yhdenmukaisemmin.
The competitiveness of firms is likely to be slightly increased by the application of a simpler text which allows of fewer diverging interpretations by the parties concerned.

Tieto- ja viestintätekniikasta saatavan hyödyn maksimointi on olennaisen tärkeää Euroopan yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseksi.
Maximising the potential from information and communication technologies(ICT) will be crucial to strengthen the competitiveness of companies within Europe.

Tehokkuuden puute nostaa säästämisen kustannuksia yritysten kilpailukyvyn ja eläkejärjestelmien rahoitustasapainon kustannuksella.
Inefficiency increases the cost of saving, to the detriment of the competitiveness of firms and the financial balance of pension schemes.

Työllisyystoimenpiteissä keskitytään laittoman ja pimeän työn torjuntaan, taitojen kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuuden korjaamiseen ja yritysten kilpailukyvyn lisäämiseen.
Employment measures are focusing on combating illegal and undeclared work, addressing the skills mismatch and increasing the competitiveness of enterprises.

Tämä on olennaisen tärkeää sekä työnantajille näiden yritysten kilpailukyvyn vuoksi että työntekijöille, jotta he voivat työskennellä asianmukaisissa työoloissa ja saada asianmukaista palkkaa.
This is fundamental both to employers, to enable them to run competitive firms, and to employees, in order to benefit from decent working conditions and wages.

Pitkät etäisyydet, harva asutus, herkästi vahingoittuva ympäristö ja kylmä ilmasto tuovat haasteita yritysten kilpailukyvyn ja elämänlaadun kehittämiselle.
Long distances, a sparse population, a vulnerable environment and cold climate pose challenges to increasing the competitiveness of enterprises and quality of life.

Yritysten kilpailukyvyn kannalta on entistä tärkeämpää keskittyä ratkomaan sellaisia ongelmia tai kehitysmahdollisuuksia, joista voi syntyä hyötyä kansallisesti tai globaalisti.
For companies to be competitive, it is now even more important for them to focus on the type of problems or development opportunities that will generate benefits in Finland or throughout the world.

Valtion toimenpiteiden onkuitenkin oltava oikeasuhteisia ja hyvin kohdennettuja, ja niissä on otettava huomioon toimienkohdentamisen vaikutusten ja yritysten kilpailukyvyn kaltaiset tekijät.
However, any governmentintervention must be proportionate and well-targeted, and needs to take into account factors such asdistributional effects and business competitiveness.

Tavoitteena on tästä aiheesta annetun toisen yhtiöoikeusdirektiivin yksinkertaistaminen yritysten kilpailukyvyn lisäämiseksi siten, ettei osakkeenomistajien ja velkojien suojaa kuitenkaan heikennettäisi.
The aim is, inter alia, to simplify the Second Directive in order to promote business competitiveness without reducing the protection offered to shareholders and creditors.

Paremman kuluttajien suojelun ohella laadukkaat viralliset valvontajärjestelmät tukevat osaltaan tehokkaasti sisämarkkinoiden toimintaa ja yritysten kilpailukyvyn kohentamista.
Beside a higher level of consumer protection, quality official control systems will make an effective contribution to the functioning of the internal market and to the improvement of business competitiveness.

Vieraiden kielten taito on työntekijöiden työllistymismahdollisuuksien ja yritysten kilpailukyvyn samoin kuin koko Euroopan talouden kannalta hyvin tärkeä.
Knowledge of foreign languages is also of considerable importance for the employability of workers and the competitiveness of firms, as well as for the European economy as a whole.

Työmarkkinaosapuolia kehotetaan neuvottelemaan ja sopimaan toimenpiteistä, joilla kehitetään täydennyskoulutusta ja aikuisten ammatillista koulutusta työntekijöiden sopeutumiskyvyn ja yritysten kilpailukyvyn lisäämiseksi.
The social partners are invited to negotiate and agree on measures to improve further education and training of adults to enhance the adaptabibty of workers and competitiveness of business.

Kun ajattelee julkisia menoja tai valtion tuen saamiseen tottuneiden yritysten kilpailukyvyn menettämisestä koituvia kuluja, kun niiden tukia leikataan tai tuet loppuvat kokonaan.
Just think of the cost for public finances or the cost resulting from the loss of competitiveness for businesses used to state aid, at a time in which it is being reduced or is disappearing.

Tämän vuoksi komissio asettaa omaksi tavoitteekseen toteuttaa todelliset kuluttajien sisämarkkinat pyrkiessään korkeatasoisen kuluttajansuojan ja yritysten kilpailukyvyn väliseen tasapainoon.
In view of this, the Commission sets out its own aim of achieving a real consumer internal market while striking a balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises.

Yhteisön ADAPT-aloite, joka kohdistuu teolliseen muutokseen sopeutumiseen ja yritysten kilpailukyvyn parantamiseen(1, 4 miljardia ecua), sisältää useita toimenpiteitä PK-yritysten hyväksi.
The Community initiative, ADAPT, which targets adaptation to industrial change and improving the competitiveness of enterprises(ECU 1.4 Billion), provides a number of measures in favour of SMEs.

EU: ssa toimivien yritysten kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja parantamiseksi komitea kehottaa vahvistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja edistämään niiden kunnioittamista kolmansissa maissa.
With a view to improving and preserving the competitiveness of businesses in the EU, the Committee calls for improved protection for intellectual property rights and the enforcement of those rights in third countries.”.

Siihen asti kunnes onnistutaan rakentamaan globaalit hiilidioksidimarkkinat, komission tulee ryhtyä lisätoimenpiteisiin yritysten kilpailukyvyn varmistamiseksi, joille hiilivuoto on tosiasia.
In the absence of a global carbon market, the Commission should take further steps to safeguard the competitiveness of enterprises that are actually affected by carbon leakage;

Kysymykseen liittyy vääjäämättä yritysten kilpailukyvyn ja maantieteellisten yksiköiden kilpailukyvyn vuorovaikutussuhde sekä niin sanotun eurooppayrityksen määrittely.
This once again raises the question of die link between the competitiveness of enterprises and of geographical areas and the definition of the"European enterprise..

Esittelijä on huolissaan tavoitteista, joiden saavuttaminen autoteollisuudessa on niin vaikeaa, että ne saattavat vaarantaa yritysten kilpailukyvyn. Tämä on jo kuultu aiemmin keskustelussamme.
The rapporteur has misgivings about targets which are so difficult for industry to attain that they can jeopardise the competitiveness of companies, but we have heard that before in this debate.

Matkailualan tietopohjan laajentäminen 2. alan yritysten kilpailukyvyn parantaminen 3. kestävään kehitykseen liittyvien kasvunäkymien parantaminen 4. uusien työpaikkojen syntymisen edistäminen.
Increasing the basic knowledge of the sector; 2. sharpening the competitiveness of companies working in the sector; 3. improving growth prospects relating to sustainable development; 4. contributing tojob creation.

Standardointi on yksi niistä välineistä, joita tarvitaan yhteisön politiikkojen ja erityisesti sisämarkkinoihin ja yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseen liittyvien politiikkojen toteuttamiseen.
Standardisation is one of the tools needed for applying Community policies, especially those concerned with the internal market and with increasing the competitiveness of businesses.

Как использовать "yritysten kilpailukyvyn" в Финском предложении

Mitä kielipalvelut merkitsevät yritysten kilpailukyvyn rakentamisessa?

Hyvinvointiyhteiskunnan säilyttäminen edellyttää yritysten kilpailukyvyn parantamista.

Nykyisin innovaatiot ovat yritysten kilpailukyvyn perusta.

Tämä mahdollistaa yritysten kilpailukyvyn huomioimisen yrityskohtaisesti.

Pienten yritysten kilpailukyvyn tulisi syntyä esim.

Sen turvaaminen edellyttää yritysten kilpailukyvyn parantamista.

Niitä pitää alentaa yritysten kilpailukyvyn takia.

Taidetaustaisen osaamisen hyödyntäminen yritysten kilpailukyvyn vahvistamisessa.

Riittääkö Suomelle EU-kenttä yritysten kilpailukyvyn haasteena?

Как использовать "competitiveness of enterprises, competitiveness of businesses, competitiveness of companies" в Английском предложении

Nevertheless, one of aggressive strategies for survival and competitiveness of enterprises is innovation (Scott & Bruce, 1994).

Through these interventions project will work on promoting the competitiveness of businesses that have a high need for vocationally trained workers.

The Worth Partnership Project has been funded by the EU’s COSME programme – the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises.

To enhance the core competitiveness of enterprises has become a top priority for the current enterprises.

Innovation is a core condition to the competitiveness of businesses and cemex seems to understand that very well.

COSME is Europe’s Programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (SMEs).

To maintain the competitiveness of companies today have to provide business information to employees, suppliers, partners and customers.

This presentation focuses on key factors that influence the future competitiveness of companies and countries.

It is still possible that brain drain and entrepreneurship will help to revitalize the competitiveness of businesses from developed countries, particularly the United States.

An assessment of the impact of existing regulations on competitiveness of enterprises is essential and urgently required.