Примеры использования Ça va juste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va juste faire boom!
It will just goo boom!Maintenant, ça va juste traîner.
Now it's just gonna drag out.Ça va juste empirer.
It's only gonna get worse.C'est en cours, ça va juste prendre du temps.
Ça va juste te mélanger.
It will just confuse you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juste valeur
la juste valeur
juste en face
juste à côté
juste à temps
juste un peu
étais justejuste prix
juste équilibre
juste part
Больше
La meilleure situation est que ça va juste arrêter de chauffer.
Best situation is that it will just stop heating.Ça va juste t'embrouiller..
It will just confuse you..Puis ça ne change rien, ça va juste coûter un peu plus cher.
No problem, it will just cost a bit more.Ça va juste prendre du temps.
It's just gonna take time.Si nous y allons ensemble, ça va juste te donner des espoirs.
If we go together, it will only give you hope.Et ça va juste s'empirer.
And it's only gonna get worse.Mais si tu continues à me résister, ça va juste rendre cela plus dangereux.
But if you keep resisting me, it's only going to make this more dangerous.Ian, ça va juste empirer.
Ian, it's only gonna get worse.Ça va juste prendre plus de temps.
It will just take longer.Ne le débranche pas, ça va juste prendre un moment pour le réparer..
Don't unplug Ça va juste faire un peu mal.
It's only gonna hurt a little.Je pense que ça va juste continuer de s'améliorer.
I think it's just going to keep getting better.Ça va juste prendre une seconde.
It will only take a second.Mais en réalité, ça va juste empirer et ça ne pourra être mieux.
But in reality, it will only get worse, and Ça va juste ruiner ta vie.
It's just going to ruin your life.
