Примеры использования Ébauchée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La version 0.1 a été ébauchée en août 2008.
Version 0.1 was drafted August 2008.Une nouvelle politique en matière de personnel a été ébauchée.
A new personnel policy has been drafted.La décision a été ébauchée et publiée rapidement.
The decision was drafted and released quickly.La nouvelle constitution est à peine ébauchée.
The new Constitution is hardly drafted.L'évolution ébauchée ci-dessus sera exécutée en 2005 et 2006.
The developments outlined above will be implemented in 2005 and 2006.Cela s'offre à cause de sa étude ébauchée largement.
That offers itself because of their study broadly put on.La première, ébauchée à Coppet en 1811, couvre la période 1800-1804.
The first, sketched at Coppet in 1811, covers the period 1800-1804.L'organisation du peuple français n'est encore qu'ébauchée.
The organization of the French nation is still only sketched out.Elle a été ébauchée avant le début du mouvement de protestation en mars 2011.
It was drafted prior to the onset of the protest movement in March 2011.Je partage des aspects essentiels de la description ébauchée par Marx.
I share some essential aspects of the description outlined by Marx.La vision avait été ébauchée dans le projet, mais la réalité semblait bien lointaine.
The vision was outlined in the bid but reality was a long way off.Charnière en forme de transition pour effleurer l'architecture à peine ébauchée ici.
A period of transition to touch the architecture scarcely sketched out here.La perspective ébauchée tant par Mélenchon que par le PCF tombe rapidement en ruines.
The perspective outlined by both Mélenchon and the PCF is collapsing.Ainsi pour une tête, on part de la forme figurative intentionnelle ou ébauchée.
Thus, for a head, one starts with the intentional or sketched out figurative form.D'une part, celle de la forme humaine résumée et ébauchée en mouvement et gestualité;
One hand, that of the human form and summary drafted in motion and gestures;Cette loi ébauchée par le gouvernement découle de la proposition de 1919 de Pedlow.
This legislation drafted by the government was influenced by Pedlow's 1919 proposal.Une politique sur l'engagement des dépenses etle contrôle des engagements a été ébauchée.
A revised expenditure initiation andcommitment control policy has been drafted.Une théorie de l'histoire est ébauchée dans le discours sur l'origine de l'inégalité.
The first is a descriptive theory, outlined in his Discourse on the Origins of Inequality.Cette interprétation de l'autre etde l'altérité abandonne la logique d'identité précédemment ébauchée.
This interpretation of the Other andOtherness leaves the logic of identity outlined above.La délimitation de l'habitat essentiel a été ébauchée, mais cet habitat n'a pas encore été désigné aux termes de la LEP.
Critical Habitat has been drafted but not yet identified under SARA.
