ÉCARTER LES OBSTACLES на Английском - Английский перевод

• removing obstacles
• removing barriers

Примеры использования Écarter les obstacles на Французском языке и их переводы на Английский язык

Écarter les obstacles.
Removing obstacles.

Soutenir les équipes et écarter les obstacles des projets et des programmes.
Support teams and remove road blocks on projects and programs.

Il importe de s'associer à des amis de même esprit et de se placer sous la direction d'un homme à la hauteur de la situation. On parviendra ainsi à écarter les obstacles.
One must join forces with friends of like mind and put himself under the leadership of a man equal to the situation: then one will succeed in removing the obstacles.

Devise:"écarter les obstacles.
Theme“Remove the Obstacles.

Ou bien, au contraire, les partisans de la nouvelle théorie parviendront-ils à écarter les obstacles empêchent de l'adopter sans réserve?
Or will the advocates of the new theory succeed in removing the obstacles which prevent us accepting it without reserve?

Permettant d'écarter les obstacles et ouvrant de nouvelles opportunités.
It removes obstacles and opens up new opportunities.

Les‘pilules de purification'ont pour but d'écarter les obstacles et la négativité.
The Cleansing Pills are meant to remove obstacles and negativity.

Il faut écarter les obstacles et non capituler devant eux.
It is necessary to overcome obstacles and not to capitulate before them.

Processus politique et progrès accomplis pour écarter les obstacles au processus de paix.
Political process and progress towards removing impediments to the peace process 66.

Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers.
It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.

IX. Processus politique et progrès accomplis pour écarter les obstacles au processus de paix.
IX. Political process and progress towards removing impediments to the peace process.

La nécessité d'écarter les obstacles sociaux et économiques auxquels les femmes sont confrontées.
The need to address the social and economic challenges faced by women.

Et les réformes doivent avoir pour objectif d'écarter les obstacles au développement de l'Italie.
And the reforms must endeavour to remove the obstacles that are blocking Italy's development.

On aide les femmes pauvres à adhérer au système des petites entreprises, ce qui appelle coordination avec des institutions financières comme le Fonds social pour le développement, la Banque Nasser, la Fondation Zakat, etc. On vient aussi en aide aux femmes en étendant les activités de ces institutions aux villages et aux zones marginalisées des villes et en s'efforçant d'écarter les obstacles et empêchements auxquels les femmes peuvent être confrontées à cet égard.
Helping poor women to join the small enterprise scheme: this requires coordination with finance institutions, such as the Social Fund for Development, Nasser Bank, Zakat Foundation etc. Women are also being helped by extending the activities of these institutions to villages and marginalized areas in cities and attempting to remove obstacles and impediments that women may face in this regard.

Vous pouvez être trop désireux d'écarter les obstacles ou les gens qui sont sur votre chemin.
You may be too eager to push aside obstacles or people that are in your way.

Il termine sur une question à propos d'Augustin ou Le Maître est là:« Eût-il mis en volume cet Augustin si exigeant de ses lecteurs, sans qu'une autre volonté, forte d'amour et de foi, ne fût venir soutenir la sienne, écarter les obstacles, vaincre les doutes, négocier la réalisation de l'ouvrage?
Delaunay ends on a question about the first novel by Malègue, Augustin ou le Maître est là:"Had he put this volume Augustin so demanding of his players, without another will, strong love and faith, might come to support his, remove obstacles, overcoming doubts, negotiate the project execution stage?

Nous travaillerons ensemble à écarter les obstacles qui vous empêchent d'avoir confiance en vous.
We will work together to lift the obstacles that are stopping you from having self-confidence.

Par conséquent, cette conférence thématique de Bamako reposera sur la reconnaissance par le SMSI de l'importance de la diversité culturelle et linguistique dans le monde numérique et soulignera l'importance capitale d'écarter les obstacles à l'accès et la participation de tous dans l'Internet.
Therefore, this thematic meeting on multilingualism in cyberspace will build on the WSIS recognition of the importance of cultural and linguistic diversity in the digital world and will highlight the fundamental importance of removing barriers to access and participation of all on the Internet.

Le dernier discours du Trône parlait d'écarter les obstacles qui réduisent les perspectives d'avenir.
The recent Speech from the Throne spoke of removing barriers to opportunity.

Son objectif premier est de contribuer à écarter les obstacles et d'aider les gens à retourner au travail ou à obtenir les meilleurs résultats possible.
Our focus is to assist in removing barriers and returning individuals to work, or the best possible outcomes.