Exemples d'utilisation de Eliminar los obstáculos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eliminar los obstáculos técnicos al comercio.
Abolir les entraves techniques au commerce.Se deben eliminar los obstáculos contra las mujeres.
Il convient de lever l'obstacle contre les prédictions.Es necesario retomar las negociaciones comerciales multilaterales y,eventualmente, eliminar los obstáculos proteccionistas.
Il faut relancer les négociations commerciales multilatérales etabattre enfin les barrières protectionnistes.Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eliminar la discriminación
eliminar los obstáculos
para eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar la violencia
eliminar la pobreza
eliminar las barreras
para eliminar la violencia
a eliminar la discriminación
para eliminar los obstáculos
Plus
A dichas agencies e instituciones se les exigetomar medidas sin demora para eliminar los obstáculos existentes para la aprobación de la gestión.
Elles sont tenues de prendre sanstarder les mesures nécessaires à l'élimination des obstacles à la décision de décharge.Eliminar los obstáculos burocráticos y mejorar la logística;
De vaincre les obstacles bureaucratiques et d'améliorer En primer lugar, se deben eliminar los obstáculos jurídicos.
En premier lieu, il convient de lever des obstacles juridiques.Así, a fin de eliminar los obstáculos para la actividad empresarial y limitar las injerencias indebidas en este ámbito, se han despenalizado algunas actividades.
Ainsi, pour éliminer les obstacles à Dicho plan de políticanacional tiene por objeto eliminar los obstáculos a los que se enfrenta el adelanto de la mujer.
Eliminar los obstáculos al comercio intracomunitário en el sector de los medicamentos veterinarios inmunológicos y mantener un alto nivel de protección de la salud pública.
Éliminer les entraves aux échanges intracommunautaires dans Uno de los objetivos de esta directiva es armonizar, y la directiva se haelaborado-lo dice la Comisión- para eliminar los obstáculos en el comercio interior.
L'un des objectifs de cette directive est l'harmonisation, et Necesitáis practicar eliminar los obstáculos durante un largo periodo de tiempo.
Vous avez besoin de vous exercer à enlever les obstacles sur une longue période.Algunas delegaciones consideraron necesario facilitar más la participaciónequitativa de los países en desarrollo y eliminar los obstáculos proteccionistas y las subvenciones.
Certaines délégations ont jugé qu'il était nécessaire Contribuir a eliminar los obstáculos a la realización de los derechos humanos;
Contribuer à écarter les obstacles qui entravent Pour améliorer leurs capacités commerciales, Además de ofrecer ayuda financiera, los asociados para el desarrollo deberíanponer mayor empeño en eliminar los obstáculos a la transferencia de tecnología con destino a los países africanos.
Outre Eliminar los obstáculos fiscales para la importación temporal de determinados medios de transporte dentro de la Comunidad, mediante la armonización de los regímenes tributarios nacionales.
Éliminer les entraves fiscales à l'importation temporaire de certains moyens de transport à l'intérieur de Se trata de la propuesta relativa a las máquinas,destinada a eliminar los obstáculos técnicos de bidos principalmente a las reglas de seguridad.
Il s'agit de L'élaboration de propositions en vue de l'élimination des obstacles à la mobilité L'ONUDI devrait aider En consecuencia, la legislación deberá limitarse a eliminar los obstáculos a los pagos transfronterizos, con el fin de alcanzar un nivel común de eficacia.
Aussi, la législation doit-elle être limitée à l'élimination des obstacles aux paiements transfrontaliers, afin d'atteindre un niveau d'efficacité commun.Pour éliminer les obstacles Recordaré que, el 19 de octubre,la Corte Suprema decidió eliminar los obstáculos constitucionales que impedían que el Presidente Ortega permaneciera en el poder otra legislatura más.
Je vous rappelle que Un aspecto fundamental de este objetivo esllegar a los grupos marginados y eliminar los obstáculos para el acceso, incluidos los de carácter jurídico, cultural y económico.
À cet égard, un des aspects clefsest Facilita el comercio electrónico nacional e internacional, al eliminar los obstáculos actuales, y promueve la confianza pública en la autenticidad, integridad y fiabilidad de las operaciones electrónicas.
Elle facilite 
