Примеры использования Échouement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Échouement volontaire.
Voluntary stranding.Règle XVIII Échouement volontaire.
Rule XVIII Voluntary stranding.Échouement et suffocation des poissons.
Stranding and suffocation of fish.Perte de remorque et échouement subséquent.
Loss of tow and subsequent grounding.Échouement et naufrage du Nathan E.
Grounding and sinking of the Nathan E.Perte de remorque et échouement subséquent, Remorqueur Andre H.
Loss of tow and subsequent grounding, Tug Andre H.Échouement de la mort ne les a pas fournis.
Death Stranding didn't provide them.Mieux comprendre l'échouement côtier des animaux marins.
To better understand coastal strandings of marine animals.Échouement de la mort n'est pas un jeu subtil.
Death Stranding is not a subtle game.Note marginale :Perte, échouement ou mise en danger de navires.
Marginal note: Losing, stranding or hazarding vessels.Échouement d'un pétrolier au Nunavut fév 2014.
Grounding of tanker vessel in Narrows, NU Feb 2014.Chaque plainte que j'ai lue Échouement de la mort est valable.
Every complaint I've read about Death Stranding is valid.D'un échouement ou d'endommager leurs bateaux.
Grounding or damaging their boats.Rapport d'enquête M16A0115 Événement Échouement du remorqueur H.M.
Investigation report M16A0115 Occurrence Grounding of tug H.M.Échouement de la mort tire entre ces deux extrêmes.
Death Stranding pulls between these two extremes.Type Petit navire de pêche Événement Échouement et naufrage subséquent.
Type Small fishing vessel Event Grounding and subsequent sinking.Échouement du bateau de pêche Fisherman's Provider II.
Grounding of fishing vessel Fisherman's Provider II.Envahissement chavirement et échouement du de pêche« DALEWOOD PROVIDER.
Water Capsizing and Stranding of the Fishing Vessel" DALEWOOD PROVIDER.Échouement d'espèces dans des parcelles d'habitat isolées baisses.
Stranding of species in isolated habitat patches falling levels.Le dernier jeu de Hideo Kojima, Échouement de la mort, publié la semaine dernière.
Hideo Kojima's latest game, Death Stranding, released last week.L'échouement du« MORUY» a causé des avaries à la citerne du coqueron avant.
The"MORUY" grounded, causing damage to the forepeak tank.Le 16 septembre 1917,se perd par échouement dans le Ras de Sein, près de Plogoff.
September 16, 1917,is lost by stranding in Ras de Sein, close to Plogoff.L'échouement de 14 baleines à bec aux Canaries en septembre 2002 Source.
In September 2002, 14 beaked whales stranded in the Canary Islands Source.Dans une situation d'urgence comme un échouement, le facteur temps est très important.
In an emergency situation, such as a grounding, time is of the essence.Échouement mortel d'un navire de pêche dans la baie de Tabusintac(N.-B.) nov 2014.
Fatal fishing vessel grounding in Tabusintac Bay, New Brunswick Nov 2014.Transport par voie d'eau: échouement, submersion ou incendie d'un véhicule flottant.
Waterborne transportation: stranding, sinking, or burning of vessel.Je n'ai pu trouver que des dommages mécaniques, avec beaucoup de preuves d'un échouement.
I could find only mechanical damages with a lot of grounding evidences.Après l'échouement, le patron a été frappé d'incapacité.
Following the grounding, Perte de propulsion,heurt d'embarcations de plaisance amarrées à quai et échouement.
Loss of propulsion,subsequent striking of berthed pleasure craft and grounding.Chaque pouce de Échouement de la mort fourmille de sens ou d'implication.
Every inch of Death Stranding teems with meaning or implication.
