ÉCLATÈRENT на Английском - Английский перевод

• broke out
• erupted
• burst
• exploded
• began
• bursted out
• flared
• cracked out

Примеры использования Éclatèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des révolutions éclatèrent.
Revolutions erupted.

Éclatèrent dans plusieurs villes.
Erupted in several cities.

Puis, les émeutes éclatèrent.
Then, the riots erupted.

Vous éclatèrent entre l'obscurité.
You broke out of the darkness.

Puis, les émeutes éclatèrent.
Then the riots broke out.

Éclatèrent dans toute la capitale.
Erupted throughout the capital.

Les cellules politiques éclatèrent.
The political cells exploded.

Elles éclatèrent ensuite de rire.
They then broke out into laughter.

Des révoltes spontanées éclatèrent.
Spontaneous revolt broke out.

Les deux amis éclatèrent de rire.
And the two friends began to laugh.

Puis éclatèrent des applaudissements frénétiques.
Then frenetic applause broke out.

Des applaudissements éclatèrent..
Appreciative applause exploded..

Les spectateurs éclatèrent en applaudissements.
Spectators erupted in applause.

Des tensions institutionnelles et personnelles éclatèrent.
Institutional and personal tensions flared.

Les quatre adultes éclatèrent de rire.
All four adults exploded with laughter.

Des combats éclatèrent et les talismans furent endommagés.
Fights broke out and the talismans were damaged.

Une femme et un homme éclatèrent de rire.
A girl and a guy burst into laughter.

Ils éclatèrent de rire et la tension se dissipa aussitôt.
They erupted in laughter, the tension instantly disappeared.

Les Gardes Impériaux éclatèrent de rire.
The other imperial guards began to laugh.

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
The girls burst into laughter when they heard his joke.

Les premiers soulèvements éclatèrent dans le Sud en 1924.
The first uprising in the South broke out in 1924.

Ils éclatèrent en cris d'indignation, puis en larmes.
They burst into cries of indignation, then into the bitterest tears.

Des cris de victoire éclatèrent tout autour de lui.
Roars of victory erupted all around him.

Ils éclatèrent de rire et ridiculisèrent leurs challengers humains.
They burst into laughter and ridiculed their human challengers.

Quatre ou cinq coups de feu éclatèrent, tirés dans le vide.
Four or five shots cracked out, fired into space.

Les obus éclatèrent, illuminant la nuit et des formes humanoïdes dans la distance.
Shells exploded lighting up the night and humanoid shapes in the distance.

Pas un dieu ne répondit un mot, mais tous éclatèrent de rire.
Not one god made answer, but all began to laugh.

Des émeutes éclatèrent dans plus de 100 villes.
Riots erupted in over 100 cities.

Face à un tel rire, les joueurs de Red Bulls derrière Chev éclatèrent de colère.
At such an open laugh, the Red Bulls players behind Chev bursted out in anger.

Des émeutes éclatèrent dans plus de 100 villes.
Riots broke out in over 100 cities.

Как использовать "éclatèrent" в Французском предложении

Des querelles entre voisins éclatèrent alors.

Des troubles éclatèrent chez les Insubres.

Les larmes éclatèrent bien malgré elle.

Puis ils éclatèrent d’un rire complice.

Nos âmes éclatèrent d’une joie inexprimable.

Les cris éclatèrent aussitôt: Fleur Gelé!

Enfin, les hostilités éclatèrent sans retenue.

Ils éclatèrent tous d’un grand rire.

Des cris éclatèrent alors dans les couloirs.

Les obus à nouveau, éclatèrent devant nous.

Как использовать "erupted, burst, broke out" в Английском предложении

Twice they spontaneously erupted into applause.

She burst through the door unthinkingly.

Powered up, they burst into action.

Holuhraun erupted for six months straight.

Then they burst into brilliant colors.

Breath burst back into his lungs.

Two major news broke out today.

and that broke out into tongues.

coz whole LAN got burst yesterday.

The crowd erupted into shocked whispers.