ÉCLAT D'OBUS на Английском - Английский перевод

• shrapnel
• shell splinter
• shell fragment

Примеры использования Éclat d'obus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Bel éclat d'obus.
Nice shrapnel.

Merci pour mon éclat d'obus.
Thank you for my shrapnel.

Un éclat d'obus en Corée.
Shrapnel in Korea.

J'ai pris un éclat d'obus.
I caught a piece of shrapnel.

Un éclat d'obus chaud, et le réservoir explose.
One hot piece of shrapnel and the gasoline explodes.

Je veux récupérer mon éclat d'obus.
I want my shrapnel back.

J'ai encore un éclat d'obus dans la colonne vertébrale.
I still have shrapnel in my spine.

Guerre de Corée, éclat d'obus.
Bit of shrapnel, Korean War.

En mai 1915, un éclat d'obus vient se loger dans son crâne.
In May 1915, an explosion lodged a piece of shrapnel in his head.

Ça doit être un éclat d'obus.
Must be a shell splinter. Get his coat off.

Un petit éclat d'obus s'est déplacé, mais tout va bien.
A bit of shrapnel got left in or something, and it moved. But it's fine.

J'avais été touché par un éclat d'obus.
I had been struck by a shell splinter.

Wynant avait un éclat d'obus dans le tibia.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.

Peu après, Tania est frappée par un éclat d'obus.
Shortly after, Tania is hit by a shrapnel.

Et la troisième fois, un éclat d'obus a atteint son pied gauche.
And the third time, a piece of shrapnel hit his left foot.

A été légèrement blessé à la tête par un éclat d'obus.
Has been slightly wounded in the head by a shell splinter.

Mais c'était seulement un éclat d'obus dans mon dos.
But don't worry, it was just a bit of shrapnel in my back.

Son grand-père a été tué il y a deux ans par un éclat d'obus.
His grandfather was killed two years ago by shrapnel.

Nahid a été touchée par un éclat d'obus et a été tuée sur le coup.
Nahid was struck down by shrapnel and killed immediately.

Le 18 juillet, il est gravement blessé par un éclat d'obus.
He was severely wounded on July 18 by a piece of shrapnel.

Holmes fut blessé par un éclat d'obus mais demeura à son poste.
Holmes was wounded by a shell splinter but remained at his post.

Le 17 mars 1916, il est blessé à la tête par un éclat d'obus.
On March 17 1916, he was wounded in the head by shrapnel.

Preston a été touché par un éclat d'obus du siège de toilette brisé.
Preston was hit by shrapnel from the shattered toilet seat.

En mars 1942, Rokossovski fut grièvement blessé par un éclat d'obus.
In March 1942 Rokossovsky was badly injured by a shell splinter.

Un éclat d'obus frappe le colonel Howell, le blessant gravement à la tête.
A shell fragment struck Colonel Howell, wounding him severely in the head.

Chuck Houston avait un éclat d'obus.
Chuck Houston had a piece of shrapnel in him.

Un éclat d'obus demeure dans son talon pour le reste de sa vie.
A piece of shrapnel stayed in his heel for the rest of his life.

Et le quatrième gars a reçu un éclat d'obus dans le cou.
And the fourth guy got a piece of shrapnel in the neck.

J'ai retiré un éclat d'obus de la tête d'un gosse sous la lumière d'une lampe-torche.
I have pulled shrapnel out of a kid's head by flashlight.

J'ai cru que j'avais été touché par un éclat d'obus ou autre chose.
I thought I'd been hit by shrapnel or something.