Примеры использования Écorcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous écorcher?
Flay you?Écorcher les gens. Passe-temps favori.
Flaying people, favourite pastime.Je devrais t'écorcher vivant!
I should flay you alive!On va écorcher votre fille et on la mangera!
We will skin your child alive!Le chef va nous écorcher vif.
The chief's gonna skin us alive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peau écorchée
Vous écorcher avec la pointe, évidemment.
Cut yourself with the pointy end, of course.Ce sabre peut vous écorcher vive.
This sword could skin you alive.Je viens de m'écorcher le genou en tombant pour toi..
I just scraped my knee falling for you.Il est tombé hors de la mode, écorcher.
It's fallen out of fashion, flaying.Enlever, écorcher l'épiderme.
To remove, skin the Horloge de temps au tour doux sans écorcher les genoux!
Clock sweet lap times without skinning your knees!Je vais les écorcher, comme des pécaris!
I'm gonna skin them, like javelinas!J'aurais pu me casser le poignet ou m'écorcher un genou!
I might have fractured my wrist… or scraped my knee!Ils vont vous écorcher vif s'ils vous trouvent.
They will skin you alive if they find you.D'un objet qui peut perforer,couper ou écorcher la peau;
An object that may puncture,cut or abrade the skin;Les écorcher de la tête aux pieds juste pour le plaisir.
Skinned them head to toe just for kicks.C'est un couteau pour écorcher les corps.
It is a knife for flaying bodies.Ta façon d'écorcher les lapins est plus rapide que la mienne.
Your way of skinning rabbits is quicker than mine.Merci de m'utiliser, m'écorcher, m'effacer.
Thank you for using me, flaying me, erasing me.Un bon pasteur doit tondre les brebis et non les écorcher.
A good shepherd must fleece his sheep, not flay them.Je viens de m'écorcher le genou en tombant pour toi..
Because I scraped my knee when I fell for you..Un objet pouvant perforer,couper ou écorcher la peau;
(b) an object that may puncture,cut or abrade the skin;Je viens de m'écorcher le genou en tombant pour toi..
Because I just skinned my knee when I fell for you..Un bon berger doit savoir tondre ses moutons,pas les écorcher.
A good shepherd must fleece his sheep,not flay them.Elles exfolient sans écorcher la surface de la peau.
They exfoliate without scratching the skin's surface.Je ne veux plus jamais t'entendre reparler d'écorcher un V.
I better not ever hear you talk about skinning a V again.L'aide évitent d'écorcher avec les outils brusquement rectifiés.
Help avoid galling with sharply ground tools.Je vais les traquer comme des bêtes et les écorcher vivants.
I am gonna hunt them down like animals and skin'em alive.On va les écorcher comme des chats, les trouer comme des passoires.
We will skin them like cats and eat them alive.Ils ont dit que«Ce couteau est utilisé pour temps à écorcher.
They said that“This knife is used for skinning time to time.
