Примеры использования Égard comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous vous demandons votre consentement à cet égard comme suit.
We ask for your consent in this regard as follows.À cet égard, comme je l'ai fait l'an dernier, j'appelle de mes vœux une bien plus grande solidarité.
In that regard, as I did last year, I call for a much higher degree of solidarity.Il existe une foule d'options que vous pouvez considérer à cet égard comme.
There are a host of options which you can consider in this regard as.WABCO IVTM compte à cet égard comme un indicateur pour l'avenir dans l'industrie du transport..
WABCO IVTM counts in this respect as a signpost for the future in the transportation industry..Arrimage des charges pour la logistique etdu transport occupe à cet égard comme une grande priorité que l'emballage.
Cargo securing for logistics andtransport occupies in this respect as great a priority Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
maints égardsautres égardsutile à cet égardégard en particulier
nombreux égardsdivers égardsimportante à cet égardles autres égardsessentielle à cet égardunique à cet égard
Больше
Использование с глаголами
prises à cet égardnote à cet égardrappelle à cet égardsouligne à cet égardimportant à cet égardréalisés à cet égardjouer à cet égardparties à cet égardégard voir
voir à cet égard
Больше
Использование с существительными
égard aux circonstances
égard aux principes
égard à la nature
égard aux conflits
égard au paragraphe
égard à la question
égard à la situation
égard au nombre
égard de la création
égard au droit
Больше
À cet égard, comme vous le savez, nous avons toujours soutenu que la présidence a un rôle prépondérant à jouer.
In this regard, as you know, we have always been in favour of the President having an important role to play.De nombreuses mesures ont été prises à cet égard, comme exposé au chapitre I Droit à l'éducation.
Numerous measures have been taken in this regard, as discussed in Chapter I Right to education.Ils sont connus pour être très affectueux avec leurs compagnons humains,agissant plutôt comme un chien qu'un oiseau à cet égard comme.
They are known for being very affectionatewith their human companions, acting more like a dog than a bird in this regard as.La propriété intellectuelle fonctionne à cet égard comme le mécanisme de conversion des savoirs en actifs commerciaux.
Intellectual property operates in this latter regard as the mechanism for translating knowledge into commercial assets.A cet égard, comme à beaucoup d'autres, les premiers novateurs de Vatican II se révèlent des hommes imprégnés de l'erreur du Modernisme.
In this respect, as in many others, the prime movers of Vatican II reveal themselves Il fera preuve d'une tendresse infinie à notre égard, comme un père qui accueille ses enfants qui ont longtemps peiné et souffert.
He will be infinitely tender in our regard, as a father who welcomes his children who have long toiled and suffered.À cet égard, comme dans d'autres domaines, l'action de l'Organisation des Nations Unies doit être pragmatique et opérationnelle: elle doit trouver des formules simples et efficaces.
In this respect, as in other fields, the work of the United Nations must be pragmatic and functional; it must find simple and effective formulas.L'exemple du Timor-Leste est particulièrement pertinent à cet égard, comme les cas du Kosovo et de la Sierra Léone, entre autres.
The example of Timor-Leste is particularly relevant in that respect, as are the cases of Kosovo and Sierra Leone, among others.Les pays non alignés qui sont parties au Traité s'attendent à ce que tous les États parties au Traité, et plus particulièrement les États dotés d'armes nucléaires,soumettent des rapports à cet égard comme convenu dans le Document final de 2000.
The NAM States Parties to the NPT expect that all States Parties to the Treaty, in particular the nuclear-weapon States,would submit reports in this regard as agreed in the 2000 Final Document.J'ai une mauvaise habitude à cet égard, comme tous les sénateurs le savent, mais lorsque le Président prend la parole, j'obéis.
I have a bad habit in that regard, as all honourable senators know, but when the Chair takes the floor I am very obedient.Le Mouvement espère que tous les États parties au TNP, en particulier les États dotés d'armes nucléaires,présenteront des rapports à cet égard comme convenu dans le document final de 2000.
The Movement expects that all States Parties to the NPT, in particular, the nuclear-weapon-states,should submit reports in this regard as agreed in the 2000 Final Document.Taïwan est, de toute évidence, un modèle à suivre à cet égard, comme dans bien d'autres domaines, compte tenu de son sens aigu de l'entrepreneuriat.
Taiwan is certainly a model to follow in this respect, as in many others, with their high level of business skills.Le Groupe s'attend à ce que tous les États parties au Traité, et plus particulièrement les États dotés d'armes nucléaires,soumettent des rapports à cet égard comme convenu dans le Document final de 2000;
The Group expects that all States parties to the Treaty, in particular the nuclear-weapon States,would submit reports in this regard as agreed in the 2000 Final Document;Il est faux de présenter les mesures prises à son égard comme des« sanctions» décrétées par le Pape Benoît XVI et annulées par le Pape François.
It is false to present the measures taken in his regard as"sanctions" decreed by Pope Benedict XVI and revoked by Pope Francis.Les Églises« chalcédoniennes», dites aussi autrefois« melkites», confessent la foi de Chalcédoine dans la dualité de nature et l'unité de personne du Christ, fils de Dieu, Sauveur né de la Vierge Marie,vénérée à cet égard comme« Mère de Dieu.
Chalcedonian" churches, also called" Melkite", which confessed the Chalcedon belief in the duality of nature and the unity of Christ Toutefois, comme le note le présent rapport, le Gouvernement a pris une série de mesures à cet égard comme cela est noté dans les observations concernant l'article 3 figurant dans le document consacré aux articles spécifiques de la Convention.
However Government have taken several steps in this regard as noted in this report, under Article 3 in Convention Specific document.Seul le respect des obligations concernant le rétablissement des droits individuels ou, à défaut, l'octroi d'une compensation appropriée offre une perspective européenne aux pays de la région; la Serbie,qui s'est engagée à respecter toutes ses obligations à cet égard comme condition de son adhésion à l'Union européenne, attend de tous les autres pays de la région qu'ils en fassent autant.
Compliance with the obligations concerning the restitution of individual rights or, failing that, the granting of adequate compensation, offered the countries of the region a European perspective.Serbia had committed itself to fulfilling all its obligations in that regard as a condition for acceding to the European Union, and expected all other countries in the region to do the same.À tous égards, comme si elle n'était pas mariée.
In all respects as if she were unmarried.À certains égards comme une personne ethnique typique sur votre planète.
In some ways like a typical ethnic person on your planet.Nous agissons même à tous égards comme si nous entendions les pensées mêmes.
We even act in all respects as if we heard the very thoughts themselves.Weebly est plus facile à bien des égards, comme la navigation, la convivialité.
Weebly is easier in many ways like navigation, user-friendliness.La variété à bien des égards comme des épingles joueurs, entraîneur et les équipes.
The variety in many ways like players, coach and teams pins.Produit de la forskoline vous aide à bien des égards comme il traite les troubles digestifs.
Forskolin Product helps you in many ways like it treats digestive disorders.Réveillez-vous! est, à bien des égards, comme un hôtel de routards.
Wake Up! is, in many ways like a backpacker hotel.Laura possède une aptitude extraordinaire et est, à bien des égards comme Wolverine.
Laura possesses an extraordinary fighting prowess and is in many ways like Wolverine.
