Примеры использования Égard devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une recommandation à cet égard devrait être décidée.
A recommendation to this effect should be decided.Tout progrès à cet égard devrait être reconnu comme une mesure initiale vers l'atténuation des souffrances du peuple iraquien frère.
Any progress in this respect should be recognized as a first step towards the alleviation of the suffering of the brotherly Iraqi people.Le CTAC considère que toute politique à cet égard devrait viser.
CCAT believes any policy in this regard should endeavour.Un énoncé à cet égard devrait être présenté dans cette section du RAI.
A statement to this effect should be made in this section of the IAR.Tout signe de discrimination injuste à leur égard devrait être évité.
Sign of unjust discrimination in their regard should be avoided.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
maints égardsautres égardsutile à cet égardégard en particulier
nombreux égardsdivers égardsimportante à cet égardles autres égardsessentielle à cet égardunique à cet égard
Больше
Использование с глаголами
prises à cet égardnote à cet égardrappelle à cet égardsouligne à cet égardimportant à cet égardréalisés à cet égardjouer à cet égardparties à cet égardégard voir
voir à cet égard
Больше
Использование с существительными
égard aux circonstances
égard aux principes
égard à la nature
égard aux conflits
égard au paragraphe
égard à la question
égard à la situation
égard au nombre
égard de la création
égard au droit
Больше
Le soutien fédéral à cet égard devrait ainsi viser tout particulièrement la formation des tuteurs.
Federal support in this area should focus particularly on the training of tutors.Le Conseil considère que toute politique à cet égard devrait viser.
The Council believes that any policy in this regard should endeavour.Une décision définitive à cet égard devrait être prise au mois de juin 1975.
A final decision on this matter should be taken in June 1975.Toute mesure adoptée à cet égard devrait être pleinement conforme avec le droit international, en ayant à l'esprit les procédures suivies par l'Assemblée générale et par d'autres organisations dans une situation analogue;
That any measures adopted in this regard should be in full conformity with international law, bearing in mind the procedures acted upon by the General Assembly and other organizations in a similar position;La contribution de la CNUCED à cet égard devrait reposer sur les éléments suivants.
UNCTAD's contribution in this regard should take into account the following.Toute décision à cet égard devrait prendre en compte les diverses compétences et les travaux en cours de la Conférence du désarmement, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale.
Any decisions in this respect would need to take into account the various competencies and ongoing work of the Conference on Disarmament, the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization.La dotation doit être rationaliséemais l'analyse comparative à cet égard devrait être faite avec soin.
Staffing must be lean, but benchmarking in that regard should be done with care.D'abord, toute mesure à cet égard devrait viser les dépenses extraordinaires.
First, any measure in this regard should be targeted to extraordinary expenses.La première chose à faire à cet égard devrait être de restituer immédiatement les véhicules et le matériel pris par les factions à la MONUL, aux institutions des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales.
The first step, in this regard, should be the immediate return of the vehicles and equipment taken by the factions from UNOMIL, the United Nations agencies and NGOs.Elle a rappelé que le rôle des États à cet égard devrait aussi être considérablement renforcé.
The Commission reiterated that the role of States in that respect should also be considerably enhanced.L'aide nécessaire à cet égard devrait être demandée par l'intermédiaire du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
Assistance in this respect should be requested through the United Nations International Drug Control Programme as necessary;Les participants ont observé que l'intervention à cet égard devrait s'étendre à tous les paliers de gouvernement.
Participants noted that action in this area should extend to all levels of government.Toute mesure adoptée à cet égard devrait également dûment prendre en compte l'action des organisations humanitaires jouant un rôle dans le domaine de la santé.
Any measures adopted in that regard should also take due account of the work being done by humanitarian organizations involved in the field of health.Toute l'aide bilatérale et multilatérale à cet égard devrait être renforcée en ce moment critique.
All bilateral and multilateral assistance in this regard should be enhanced at this crucial juncture.La principale préoccupation à cet égard devrait être de s'assurer de la plus large participation possible des États Membres, notamment des pays les moins avancés, au moyen d'une assistance financière si cela est nécessaire.
The main consideration in this respect should be to ensure the broadest participation of Member States, including that of the least developed countries through financial assistance.
