Примеры использования Éludée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celle qui sera éludée.
That which would be missed.Question éludée, à nouveau.
Question avoided again.Question que vous avez éludée.
Which question you have avoided.La journaliste éludée la question.
The journalist evaded the question.La question a toujours été éludée.
The question was always avoided.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
éluder la question
Cette distinction, souvent éludée, est cruciale.
This oft overlooked distinction is crucial.Cette thèse ne peut plus être éludée.
This thesis can no longer be evaded.Il fallut que la loi fût éludée de mille manières;
The laws could not fail of being eluded a thousand ways;Une part essentielle de l'enfance est éludée.
A vital part of childhood is missing.Pas une question ne fut éludée et les sourires partout.
No question was evaded and the smiles were everywhere.Je sens que ma question est éludée.
I feel like my question keeps being avoided.Tant que cette décision est éludée, l'UE restera dysfonctionnelle.
As long as this decision is evaded, the EU will remain dysfunctional.La question du"pourquoi" ne peut être éludée.
The question of“why” must not be avoided.Sanctions lorsque la rémunération est éludée ou n'est pas payée à temps.
Penalties if the levy is evaded or not paid in time.Cette complexité conceptuelle est en général éludée.
Generally this complexity is missed.La politique ne pourra pas être éludée car la peur du.
Death cannot be avoided, but the fear of.Cette question de santé publique ne peut pas être éludée.
The public health cannot be overlooked.La différenciation est également éludée dans la décision.
Differentiation is also side-stepped in the decision.Cette question de santé publique ne peut pas être éludée.
This public safety issue cannot be ignored.C'est la solution qu'ils ont délibérément éludée pendant de nombreuses années.
It is the solution they have purposely evaded for many years.
