Примеры использования Élude на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il élude la réponse.
He avoids the answer.Du bonheur, qu'aucun n'élude.
Of happiness, none can elude.Gt; Ça élude le problème.
This avoids the issue.C'est la bêtise qui élude.
It is the silly thing which eludes.Abby élude la question.
Abby ignored the question.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
éluder la question
Une autre civilisation que l'on élude.
Another civilisation which one eludes.Jack élude la question.
Jack ignored the question.La vérité elle- même élude certain jugement.
Truth itself eludes certain judgment.Il élude toujours ma question.
They always evade my question.Une chef qui élude les problèmes.
Leaders who ignore problems.Il élude toujours ma question.
They always ignored my question.La jeune femme élude ses questions.
The younger woman ignored her questions.Il élude complètement la question.
It avoids this issue entirely.Et en plus tu élude ma citation.
On the other hand, you ignore my citations.Il élude la question du mariage.
He avoids the topic of marriage.Mais l'Immédiatisme élude ces deux problèmes.
But Immediatism sidesteps both these problems.Elle élude la question les deux fois.
Both times she evaded the question.Le locateur, cependant, élude la question et s'en va.
The Landlord, however, evades the question and leaves.Elle élude la plupart de leurs questions.
They ignore most of my questions.Ce vocabulaire glorificateur élude les horreurs de la guerre.
This glorifying language elides the horrors of war.Brok élude toute question posée à ce sujet.
Brok evades any question asked on this subject.Comme attendu, elle élude ma première question.
Like the first time, she ignored my question.Trump élude pour répondre si il autorisé l'attaque sur l'Afghanistan.
Trump evades to respond if he authorized the attack on Afghanistan.Contre moi la Sainte j'élude le coup de la dure pique.
The Holy Spear against me I evaded the strike of the hard pike.Il élude ainsi l'analyse de la valeur comme rapport social de production.
He thus eludes the analysis of value as a social relation of production.La polémique autour d'Orange élude le vrai problème: le commerce.
The controversy around Orange evades the real problem: trade.Quiconque élude l'impôt prive tous les Canadiens de ressources.
People who evade taxes are taking resources away from all Canadians.Mais plus on regarde, plus ils élude toute définition précise.
But the more one looks the more they elude any precise definition.(Dalhousie élude la question) Scène 32-- Vapeur descendant le canal.
(Dalhousie avoids the question) Scene 32-- Steamboat going down canal.Son esthétique basée sur la simplicité, élude les lignes droites.
The aestheticism of this chair, based on the simplicity, elude the right lines.
