Примеры использования Émergea на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tête émergea.
The head emerging.Il émergea de la cave.
He arose from the cave.Une tête émergea.
The head emerging.Jack émergea de l'eau.
Jack emerges from the water.Une nouvelle bureaucratie émergea.
A new bureaucracy arose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terres émergéespays émergeantémergeant de la mer
les pays émergeantla partie émergéemarché émergeantthèmes ont émergédomaine émergeantémergé ces dernières années
consensus émergeant
Больше
Использование с наречиями
émergé comme
émerge lentement
encore émergédéjà émergéémerge rapidement
également émergerémerge enfin
émergé récemment
émerge naturellement
émerge progressivement
Больше
Использование с глаголами
commencent à émergercontinuent à émerger
La Déesse émergea du chaos.
The Goddess arose from chaos.Et soudain une nouvelle religion émergea.
And suddenly a new religion emerges.Il en émergea en février 1943.
He emerged in February 1943.Un cavalier effrayant émergea de la fumée.
An unlikely hero emerge from the smoke.La lune émergea de derrière les nuages.
The moon emerged from behind the clouds.Un homme d'une quarantaine d'années en émergea.
A man around forty years old emerges.Et elle émergea du petit salon.
And she came in from the little room..Toute une sous-culture underground émergea.
There was an underground culture emerging.Une voix froide émergea de sa bouche.
A cold voice came from his mouth.C'est sur cette toile de fond que Rome émergea.
It was upon these ruins that Rome arose.Une silhouette émergea de derrière l'objet.
A figure emerged from behind it.Le sol bougea etune main squelette émergea.
The ground breaks anda skeletal hand emerges.Puis, de ce chaos, émergea la terre: GAIA.
Now, from Chaos came Gaia, the Earth.Une nouvelle génération talentueuse de réalisateurs émergea.
A new generation of talented filmmakers emerge.Une nouvelle Batiana émergea de ses ruines.
A new Batiana emerged from the ruins.Celotex émergea du du chapitre 11 en 1996.
Celotex emerged from Chapter 11 in 1996.Une autre créature émergea de son ventre.
Another creature emerged from his belly.Elle émergea pour gagner quatre médailles d'or et deux d'argent.
She emerged to win four gold medals and two silvers.Une nouvelle branche émergea sur l'arbre de vie.
A new branch emerged on the tree of life.L'Islam émergea au septième siècle dans la péninsule arabique.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.Mais mêlé à ce nectar, émergea également un poison mortel.
But with this nectar also came a deadly poison.L'idée de développer des cartes d'acquisition d'images compatibles PC émergea en Allemagne.
The idea of developing PC plug-in cards for image processing in Germany arose.De cette victoire émergea le pays du Portugal.
Out of this victory came the country of Portugal.La treizième époque de 52 ans, à partir de cette date, fut 1844-1896,lorsque Baha'i émergea.
The 13th era of 52 years computing from this date was 1844-1896,when Baha'i arose.Un cri d'admiration émergea de la bouche de Vince.
A cry of admiration emerged from Vince's mouth.
