Примеры использования Énonceront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois achevées, les Lignes directrices énonceront les attentes du gouvernement quant au respect de la Loi.
Once finalized, the Guidelines will set out the government's expectations for compliance with the Act.Ces politiques énonceront les obligations de l'institution et des fonctionnaires électoraux, selon le cas, en vertu de la partie IV de la Loi sur les langues officielles.
These policies will set out the obligations of the Agency and of election officers, as applicable, under Part IV of the Official Languages Act.Le préambule etle chapitre intitulé Dispositions générales énonceront les valeurs constitutionnelles fondamentales.
The Constitution's preamble andthe chapter entitled General provisions will set out the fundamental constitutional values.Ces accords énonceront les objectifs et les engagements communs en matière de collaboration à des initiatives précises.
The agreements will set out shared objectives and commitments to cooperate on specific initiatives.Les lignes directrices opérationnelles des pêches de la Nation des Tla'amins énonceront des principes, procédures et lignes directrices opérationnels.
The Tla'amin Fisheries Operational Guidelines will set out operational principles, procedures and guidelines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principes énoncésdroits énoncésconditions énoncéescritères énoncésles principes énoncésénoncé de mission
énoncées au paragraphe
exigences énoncéesles conditions énoncéesmesures énoncées
Больше
Использование с наречиями
énoncées ci-dessous
énoncées ci-dessus
comme énoncéénonce clairement
clairement énoncésénonce également
bref énoncéénonce aussi
principes énoncés ci-dessus
conditions énoncées ci-dessous
Больше
Les traités énonceront de quelle façon le gouvernement de la Première nation travaillera avec les autres ordres de gouvernement.
Treaties will spell out how the First Nation's government A- Publier de nouveaux chapitres du MAF sur le BCMM, les BRCM etla gouvernance financière qui énonceront et communiqueront le cadre de gestion financière et le rôle du DPF.
A- Issue new FAM Chapters on CDAO, RDAO andFinancial Governance that will articulate and communicate the financial management framework and the role of the CFO.Ces lignes directrices énonceront les procédures distinctes qui doivent être utilisées dans le traitement de types précis d'instances.
These guidelines will set out the distinct procedures to be used in the processing of specific types of proceedings.Le programme concernant la violence au travail et celui concernant le harcèlement mentionneront tousdeux les mesures que les travailleurs doivent suivre pour signaler des incidents et énonceront la manière dont l'employeur compte faire face aux incidents ou plaintes.
Both the workplace violence andharassment programs must include measures for workers to report incidents and set out how the employer will deal with incidents or complaints.Ces lignes directrices énonceront le fondement scientifique pour l'élaboration de mesures visant à réduire l'exposition des Canadiens à ces deux substances.
These guidelines will provide the scientific foundation for developing measures to reduce Canadians' exposure to these two substances.Les modifications proposées permettront aux candidats de calculer au moment où ils présentent leur candidature, le montant maximum des sommes à rembourser et énonceront des règles plus précises concernant l'annulation des dettes afférentes à l'assistance judiciaire.
Changes to the Act Ces recommandations énonceront en outre des mesures législatives ou autres destinées à mettre en oeuvre les présents principes et à prévenir le renouvellement de telles violations.
The recommendations shall, in addition, set out legislative or other measures to put these principles into effect and to prevent any further violations.Lorsque ce travail sera terminé,les Premières nations prépareront également, en consultation avec leurs membres, leurs propres ententes de fiducie qui énonceront la façon dont les fonds issus de leur règlement seront utilisés et gérés.
When this work is complete,the First Nations will also develop their own Trust Agreements in consultation with their members that set out how their settlement dollars will be used and managed by the First Nations.Des annonces dans les divers journaux de la province énonceront les propositions de la commission et donneront des renseignements sur les audiences publiques.
Advertisements in newspapers throughout the province will set out the Commission's proposals and provide information on the public hearings.Le programme concernant la violence au travail et celui concernant le harcèlement mentionneront tousdeux les mesures que les travailleurs doivent suivre pour signaler des incidents et énonceront la manière dont l'employeur compte faire face aux incidents ou plaintes.
Both the workplace violence andharassment programs must include measures for workers to report incidents and set out how the employer will deal with incidents or complaints. 4. CONsIdER tHE RIsk Of dOmEstIC VIOLENCE.Ces contrats énonceront l'engagement, souscrit par les partenaires au niveau national et régional, de consacrer les fonds alloués à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;
These contracts will set out the commitment of partners at national and regional level to utilise the allocated funds to implement the Europe 2020 strategy.Cela signifie que l'Office donnera dans chaque cas des directives qui énonceront les procédures précises et, lorsque cela est indiqué, les délais, qui s'appliqueront aux participants.
This means that directions Ces normes énonceront les politiques, les pratiques et autres mesures requises pour éliminer les obstacles auxquels les personnes handicapées se heurtent dans ces domaines et empêcher que d'autres obstacles ne soient créés.
Standards will set out the measures, policies, practices and other steps needed to remove and prevent barriers in these areas for people who have a disability.Ces codes contiendront toutes les dispositions nécessaires afin de prévenir et de réprimer la criminalité transnationale organisée,notamment le terrorisme, et énonceront toutes les mesures administratives visant à garantir et à renforcer la coopération internationale en matière pénale.
These codes will contain all necessary provisions in order to prevent and suppress transnational organized crime,including terrorism, and set all administrative measures in order to guarantee and enhance international cooperation in criminal matters.Seront de préférence écrites et énonceront les raisons qui justifient les décisions; b seront mises à la disposition au moins des parties au différend sans retard indu;
Preferably be in writing and preferably state the reasons on which the decisions are based;(b) be made available at least to the parties in a proceeding without undue delay; and.
Synonyms are shown for the word 
