Примеры использования Éparse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éparse fragmentée.
Sparse fragmented.La végétation est éparse.
Plant life is sparse.Pluie éparse à proximité.
Patchy rain nearby.Mais l'activité est souvent très éparse.
But activity is often very patchy.Végétation éparse à Kinnekulle en Suède.
Sparse vegetation. Kinnekulle, Sweden.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données éparses
Construire dans un contexte urbain éparse.
Building in a sparse urban context.À l'immense joie éparse dans l'air.
To the great joy scattered through the air.A cinq heures,la banquise devient éparse.
At 5 o'clock,the ice becomes sparse.La recherche était éparse et majoritairement qualitative.
Research was sparse and mainly qualitative.Le manque d'eau est chronique et la population éparse.
Chronic water scarcity and sparse population;Convertir une collection éparse d'objets en une extension.
Converting a"loose" collection of objects into an extension.Quelques arbres poussent quand la végétation se fait plus éparse.
Some trees grow when the vegetation becomes more sparse.Vu la nature restreinte et éparse des informations sur.
In view of the restricted and scattered nature of information on.Les escaliers laissent place à un sentier dans une forêt plutôt éparse.
The stairs give way to a path in a rather sparse forest.Crinière absente ou très éparse autour de la face, le poitrail et le cou.
No or very sparse mane around face, chest and neck.Jusqu'à présent, notre expérience en matière de label écologique a été éparse.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.Maintient une population naturellement faible, éparse dans le paysage.
Maintain a naturally low population, scattered on the landscape.Cette population éparse est une cible trop facile pour les Iroquois.
This scattered population was too easy a target for Iroquois attacks.Le désert a une faible biodiversité avec une végétation naturelle éparse.
The desert has poor biodiversity with sparse natural vegetation.O La collectivité de la bioinformatique est éparse(masse critique insuffisante.
O The bioinformatics community is sparse(insufficient critical mass.La végétation est éparse et est composé d'épinette noire et de mousse à caribou.
The vegetation is scattered and is comprised of black spruce and moss.Ces zones sont réparties dans la végétation émergente éparse jusqu'aux eaux libres.
Interspersed through sparse emergents to open water zones.L'espèce est répartie de manière éparse et irrégulière dans le Canada atlantique figure 3.
The species is sparsely and irregularly distributed in Atlantic Canada Figure 3.La couverture forestière qui subsiste au sud de Madagascar est, au mieux, éparse.
The forest cover remaining in southern Madagascar is patchy, at best.Être comédien signifie que la personnalité est éparse, que nous sommes en lambeaux.
Being an actor means that your personality is scattered, you are in shreds.La répartition de l'espèce dans le Nord-Ouest de l'État de Washington est éparse T.
In northwest Washington, the occurrence of this species is patchy T.La province du Gansu est une région éparse et économique dans le nord-ouest de la Chine.
Gansu province is a sparse and economically backwards region in northwest China.Plusieurs couples peuvent nicher dans le même champ,formant une petite colonie éparse.
Several pairs may nest in the same field,forming a small, loose colony.L'information sur le commerce était éparse mais assez abondante pour remplir plusieurs classeurs.
Trading information was scattered, yet voluminous enough to fill multiple filing cabinets.Chez Leibniz, la théorie des singularités est éparse, elle est partout.
In Leibniz's work, the theory of singularities is scattered, it's everywhere.
