Примеры использования Épaulées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vos équipes épaulées par nos experts.
Your teams supported by our experts.Les mères doivent être respectées et épaulées.
Mothers should be respected and supported.Les équipes étaient épaulées par des chiens drogues silencieux.
The teams were supported by silent drug dogs.Typicités: Grappes petites, compactes, parfois épaulées.
Characteristics: Small, compact and sometimes shouldered bunches.Comme son nom l'indique, Nous épaulées l'avenir de Niigata.
As its name suggests, We shouldered the future of Niigata.Ces vis épaulées sont proposées avec la qualité HOLO-KROME.
These Shoulder screws are proposed with the Holo-Krome quality.Nous voulons que les écoles démocratiques soient acceptées et épaulées.
We want democratic schools to find acceptance and support.Montage avec des bagues épaulées et des vis CHC en inox.
The mounting with shoulder rings and CHC stainless steel screws.Typicité: Grappes de taille moyenne à grandes, épaulées, compactes.
Characteristics: Bunches of average size to large, shouldered, compact.Ces deux directions sont épaulées par les services de support.
Both divisions are supported by Les vis épaulées conviennent parfaitement pour équiper certains moules ou outillages de découpe.
Shoulder screws are perfectly suited to equip somes moulds or cutting tools.Nos équipes d'experts sont épaulées par des chefs de projet dédiés.
Our expert teams are supported by dedicated project managers.Les forces armées ainsi queles Organisations Non Gouvernementales humanitaires doivent être épaulées.
The armed forces andthe humanitarian non-governmental organizations must be supported.Elles sont épaulées par les délégations de la Commission européenne.
They are supported by the Commission delegations. tions.Typicité: Grappes de taille moyenne,partiellement épaulées, cylindriques, lâches.
Characteristics: Bunches of average size,partially shouldered, cylindrical and loose.Directions scientifiques épaulées par des services de soutien administratif.
Scientific directorates supported by administrative offices.La chape présente ainsi deux paires d'alésages alignés et superposés,équipés de bagues épaulées.
The strap thus has two pairs of aligned and superposed bores,equipped with shouldered rings.Elles furent épaulées par deux escadrilles du Coastal Command, équipées de Hudson.
This was supported by two squadrons from Coastal Command equipped with Hudsons.Les initiatives publiques sont relayées et épaulées par un secteur privé actif et volontaire.
Public initiatives are taken up and supported by an active and voluntary private sector.Les vis épaulées 30 et 32 permettent de contrôler l'écrasement des joints 16 et 18.
The shouldered screws 30 and 32 give the possibility of controlling the crushing of the gaskets 16 and 18.La chimie et l'histoire de l'art y sont épaulées par la littérature et les sources historiques.
Chemistry and art history are supported by literature and historical sources.Elles sont épaulées dans cette entreprise par les services secrets de pays étrangers, y compris ceux de la Russie.
And in this they are being helped by secret services of other countries, including Russia.Que les prévisions des recettes provenant de tout programme non fiscal soient épaulées par un plan d'entreprise prudent et réaliste.
That forecasts of revenues from any new non-tax initiative be supported by a prudent and realistic business plan.Les futures présidences seront épaulées par le secrétariat du réseau pour l'organisation des réunions du réseau européen.
Future presidencies will be supported by the Network secretariat in organising a meeting of the EU Network.Les éléments 25a et 25b se rejoignent auniveau de l'articulation 28 constituée de deux bagues tubulaires de coulissement 54, 55, épaulées, coaxiales.
The members 25 a and25 b are joined at the articulation 28 which consists of two coaxial, shouldered, tubular, sliding rings 54, 55.Au niveau national,elles sont épaulées par l'organisme Fondations communautaires du Canada(FCC.
At the national level,they are supported by the Community Foundations of Canada(CFC.La responsabilité de la sécurité de la ville de Kandahar est désormais largement entre les mains des Forces nationales de sécurité afghanes, épaulées par la FIAS;
Responsibility for the security of Kandahar city is now largely in the hands of the Afghan National Security Forces, assisted by ISAF;Les délégations peuvent également être épaulées, pour certaines questions, par des experts venus de leur capitale.
Delegations can also be supported by experts from capitals on certain matters.Les jiffies sont les anciennes implémentations logicielles d'horloge de Linux,qui peuvent avoir de bonnes précisions quand elles sont épaulées par du matériel assez rapide, comme dans cet exemple.
Jiffies are the older Linux software clock implementation,which can have good resolution when it's backed by fast enough timing hardware, as in this example.Dans leurs efforts, elles ont besoin d'être épaulées par la communauté internationale, et Belgrade a un rôle important à jouer.
Their efforts need to be backed by the international community, and Belgrade has an important role to play.
Synonyms are shown for the word 
