Примеры использования Épie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout le monde épie Lila.
Everyone watches Lila.J'épie deux bêtes au bar.
I spy two bogeys at the bar.Et si le tueur épie?
What if the killer's watching?Respire, épie ses gestes.
Breathe easy, watch his movement.Crains dans le mur aveugle, un regard qui t'épie.
Beware in the blind wall a gaze that watches you.Au sud, j'épie le mont Fuji.
To the south, I spy Mount Fuji.N'avons-nous pas là un regard de chouette qui nous épie?
Isn't it here the look of the owl, spying us?Big Brother vous épie en ligne.
Big Brother watching you online.Que je t'épie et que tu m'épies et n'avons.
That I watch you and that you Au début l'apathie épie dans les yeux.
Firstly the apathy spies in the little eyes.Il épie dans le noir, attendant le moment idéal….
He spies in the dark, waiting for the perfect moment….L'oeil de l'adultère épie le crépuscule;
The eye of the adulterer watches for the twilight;Le pécheur épie le juste; il cherche à le faire périr.
The wicked watches the righteous, And seeks to slay him.Une voix qui murmure là-dehors qui épie depuis l'obscurité.
One voice, whispering' out there, spying' from the dark.Mais Élie épie chacun de leurs gestes;
But Elijah watches every movement;Non, il a dit à Kate qu'il la surveillait,donc nous savons qu'il épie ses victimes.
No, he told Kate he would been watching her,so we know he stakes out his victims.Craig les épie et en informe C. C.
Craig spies on them and informs C.C about it.Sur ce thème, il existe divers récits allégoriques:la Shekinah(Présence divine)« épie» entre les doigts des prêtres.
About this theme there are various parables:the Shekhinah(divine Presence)"peeps" between the priests' fingers.Détectez qui vous épie et qui vous aime le plus.
Detect who spies you and who liked you the most.J'épie avec mon petit œil une petite main supplémentaire», a-t-elle écrit.
I spy with my little eye an extra little hand," she wrote.Toujours, je les épie, Me cachant tout seul ici.
All my life, I watch them as I hide up here alone.J'épie avec mon petit œil une petite main supplémentaire», a-t-elle écrit.
I spy with my little eye an extra little hand,” she says in the caption.Elle sait que je l'épie et que j'imagine des choses.
She know that I spy her and suggests itself to me.Quand on épie, on ne voit que ce qu'il est possible de voir.
When we watch, we only see what is possible to see.Peter, retiré dans un coin, les épie depuis leur arrivée.
Peter, withdrawn in a corner, watches them from their arrival.Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.
The sinner watches the righteous, and seeks to kill him.Le regardeur devient l'observateur qui« épie» un moment de la vie privée.
The viewer becomes the observer who"peeps" at a private moment.Le méchant épie le juste Et cherche à lui donner la mort.
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.Guimarães est une ville où l'Histoire vibre dans chaque coin,où la Culture épie dans chaque fenêtre, où la Gastronomie vous attend dans chaque rue.
In Guimarães, History stands in every corner,Culture peeps in every window, Gastronomy waits for you in every spot.Mars Express épie un cratère d'impact ancien et sans nom.
Mars Express spies a nameless and ancient impact crater.
