Примеры использования Éprouvent encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gens éprouvent encore cette peur.
People are still experiencing that fear.Nous leur demandons également de décrire une peur qu'ils éprouvent encore.
We also ask them to describe a fear that they still experience.Pourtant, certains cœurs éprouvent encore des conflits.
However, are still experiencing some conflicts.Les visiteurs éprouvent encore des frissons, des pas et des orbes lumineux mystérieux.
Visitors still experience mysterious cold chills, footsteps and glowing orbs.Même après cela,20% des enfants éprouvent encore des problèmes avec VPI.
Even after this,20 percent of children still experience problems with VPI.J'ai également découvert le respect et l'admiration quevos anciens élèves éprouvent encore pour vous.
I also discovered the respect andadmiration your former students still have for you.Pourtant, certains pays éprouvent encore des difficultés en la matière.
Yet, some countries still experience difficulties in this domain.Malgré cette autonomie croissante, les enfants d'âge préscolaire éprouvent encore de l'anxiété.
Despite this growing independence, preschoolers still experience anxiety.Environ 30% d'entre eux éprouvent encore une certaine faiblesse après trois ans.
Around 30 percent still experience some weakness after three years.Ceux doués de conscience… et les décérébrés,guidés par les dernières sensations qu'ils éprouvent encore.
Those with consciousness… and the brainless,guided by the last sensations they still have.De nombreux Bulgares éprouvent encore de la haine à l'encontre de nos voisins du Sud.
Many Bulgarians still feel hatred towards our southern neighbours.Les technologies de l'information ont fait des progrès importants, mais elles éprouvent encore quelques problèmes de fiabilité.
Information technology Beaucoup de gens éprouvent encore de la discrimination et le racisme d'une manière ou d'une autre.
Many people still experience discrimination and racism in one way or another.Nous comprenons que certaines délégations éprouvent encore des difficultés avec ce texte.
We understand that some delegations still have difficulties with this treaty text.Cependant, ils éprouvent encore d'importantes difficultés avec la parole, la marche et d'autres habilités motrices.
However, they still have significant difficulties with speech, walking and other motor skills.Les États dotés d'armes nucléaires- et certains plus que d'autres- éprouvent encore le besoin de conserver un nombre élevé d'armes nucléaires.
Nuclearweapons States- some more than others- still feel the need to maintain a high number of nuclear weapons.Les patients qui éprouvent encore des symptômes et qui sont toujours invalides plus de trois mois après la blessure peuvent avoir avantage à recevoir des soins cliniques supplémentaires.
Patients who still experience symptoms and disability more than 3 months after the injury may benefit from receiving additional clinical care.En l'absence de telles procédures,les éditeurs spécialisés ont éprouvé et éprouvent encore de graves difficultés.
In the absence of such procedures,specialized publishers have D'autre part, certains producteurs éprouvent encore des difficultés à exporter leurs marchandises.
On the other hand, some producers are still experiencing difficulties in exporting their goods.Le RGO affecte environ 20% des adultes, et bien que la thérapie par IPP soitla norme de diligence, il y a environ 40% des patients qui éprouvent encore des symptômes malgré le traitement par IPP.
GERD affects an estimated 20 percent of adults, and although PPI therapy is the accepted standard of care,there are approximately 40 percent of patients who still experience symptoms despite PPI treatment.La Finlande et la Suède éprouvent encore des difficultés à assurer une mise en oeuvre adéquate de la directive;
Finland and Sweden still has some problems in correctly implementing the Directive;Bien que les prothèses auditives soient efficaces,de nombreux utilisateurs éprouvent encore des difficultés à entendre dans diverses situations.
Though hearing aids are effective,many hearing aid users still experience difficulty hearing in various situations.De nombreuses régions au pays éprouvent encore des difficultés importantes dans la prestation d'arthroplasties du genou et de la hanche.
Many parts of the country continue to have major obstacles in the delivery of hip and knee arthroplasty.Prend acte de l'évaluation positive de la performance générale du FEM, mais souligne queles PMA et les PEID éprouvent encore des difficultés à accéder aux ressources du FEM;
Recognizes the general positive assessment of the performance of the GEF, butnotes that the LDCs and SIDS still experience challenges in accessing GEF resources;Cependant, les organisations éprouvent encore des difficultés à réaliser leurs ambitions numériques, notamment.
However, organizations are still experiencing issues meeting their digital ambitions, including.À l'aube du XXIe siècle,les femmes vivant dans les régions rurales des pays en développement éprouvent encore beaucoup de difficulté à satisfaire leurs besoins fondamentaux et ceux de leur famille.
At the close of the 20th century,women in the rural areas of developing countries are still experiencing serious difficulty in meeting their own basic needs and the basic needs of their households.Du fait que les étudiants éprouvent encore des difficultés à trouver des emplois d'été, le gouvernement a augmenté en permanence de 10 millions de dollars l'année dernière les fonds alloués EEC.
Because students continue to have difficulty finding summer jobs, the Government permanently increased funding Comme le montrent les trois chapitres de ce volume,plusieurs institutions fédérales éprouvent encore bien de la difficulté à prendre en compte ce que je considère comme les cinq exigences clés en leadership pour la mise en œuvre de la Loi.
As the three chaptersof this volume demonstrate, many federal institutions still have a lot of difficulty taking into account what I consider to be five key leadership requirements for implementing the Act.De cette rupture, mère et fils éprouvent encore aujourd'hui de la culpabilité, pour Virginie le sentiment d'avoir« abandonné» son enfant, et pour son fils, celui de ne pas avoir su s'occuper de sa mère.
Mother and son both still feel guilty about their estrangement. For Virginie, it is the feeling of having"abandoned" her child and for her son of not having known how to take care of his mother.Il est donc possible qu'ils éprouvent encore du stress, mais celui-ci n'est pas nécessairement décelable.
Therefore, it 
