Примеры использования Éraflées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles sont éraflées.
They're scratched.Les tiges ne sont pas toujours assez fragiles pour être éraflées;
Stems are not always fragile enough to be scratched;Elles sont toutes éraflées et couvertes de petits plis.
They're all scuffed up, and they have got little creases in them.Amandes écornées et éraflées.
Chipped and scratched.Si ces portes sont rayées ou éraflées, les dommages ne sont pas très visibles.
If these doors are scratched or scuffed, the damage is not very noticeable.Mes chaussures sont éraflées.
My shoes are all scuffed.Les grappes sont éraflées et les raisins fermentés en macération pelliculaire pendant cinq ou six mois.
Grapes are destemmed and fermented on skins for 5-6 months.Oui, mes chaussures sont éraflées, Monk.
Yeah, my shoes are scuffed up, Monk.Les grappes sont éraflées puis suit une macération de 3 semaines, avec pigeages réguliers.
The grapes are destemmed, then follows a 3-week maceration with regular punching of the cap.Peignez toutes les surfaces métalliques éraflées ou mises à nu.
Paint all scratched or bare metal surfaces.Privilégiant un millésime sur le fruité et la fraîcheur,quasiment toutes les appellations des raisins ont été éraflées.
Favouring a vintage on the fresh and fruity side,the grapes of almost all of the appellations have been de-stemmed.Je veux dire, elles étaient éraflées, pas cirées.
He didn't put his cover on. His shoes… They were scuffed, not polished.Arrivés en quelques minutes à l'entrée du chai,les grappes sont éraflées.
The grapes take just a few minutes to reach the winery,where they are de-stemmed.Les chaussures de Barney étaient étrangement éraflées et la robe de Betty déchirée.
Barney's shoes were strangely scuffed and Betty's dress was ripped.Optez pour des textures audacieuses, avec ces baskets surpiquées et éraflées.
Go for bold texture with these scuffed and stitched sneakers.Reliure en demi percaline rouge,chasses éraflées, coins émoussés, reliure d'éditeur.
Bound in half red calico,hunts scuffed, corners bumped, Publisher's binding.Des saignements peuvent survenir si elles sont éraflées.
Pinpoint bleeding may occur when these are scratched.Vos chaussures seront boueuses,piétinées et éraflées, alors optez pour une paire de baskets confortable.
Your shoes will get muddy,stepped on and scuffed, so opt for a pair of“beater shoes.Voici ma page où je tente de placer des images éraflées.
Here is my page where im trying to place scraped pictures.Traditionnellement, les grappes de Grenache ne sont pas éraflées(elles entrent dans l'ensemble du fermenteur.
Traditionally, Grenache bunches aren't destemmed(they go into the fermenter whole.
