ÉRODER LA CONFIANCE на Английском - Английский перевод

• erode trust
• erode confidence

Примеры использования Éroder la confiance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comme le pouvoir obstructif, il peut éroder la confiance.
Like obstructive power, it can erode trust.

Ils peuvent éroder la confiance et l'amour comme l'eau peut éroder une falaise.
They can erode trust and love, as water can erode a cliff.

Comme la puissance obstructive, elle peut éroder la confiance.
Like obstructive power, it can erode trust.

Plusieurs dynamiques peuvent éroder la confiance et rendre l'organisation plus difficile.
There are a lot of dynamics that erode trust and can make organizing harder.

Les fausses publicités et les« like» achetés seront monnaie courante et continueront d'éroder la confiance du grand public.
Fake ads and purchased"likes" will continue to proliferate and erode trust.

Déplacer les objectifs va éroder la confiance des États dans l'efficacité et l'intégrité des traités multilatéraux.
Changing goal posts would erode the confidence of States and the effectiveness and integrity of multilateral treaties.

Là encore, la sexualité avant mariage peut éroder la confiance et la communication.
Again, premarital sex can erode trust and communication.

Déplacer les objectifs va éroder la confiance des États dans l'efficacité et l'intégrité des traités multilatéraux.
Moving the goalposts will erode the confidence of States in the effectiveness and integrity of multilateral treaties.

Les voix cyniques des réseaux sociaux peuvent éroder la confiance dans les médias.
Cynical social media voices can erode trust in news media.

Ces préoccupations quant au respect de la procédure ne peuvent qu'éroder la confiance entre les États membres et les mécanismes des Nations Unies et nuire à la coopération indispensable à l'efficacité de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Those concerns about compliance with procedure could only erode confidence between member States and the United Nations machinery, and impair the cooperation essential for the effective promotion and protection of human rights.

Si votre grand-mère sent que ceci s'est passé, ça pourrait éroder la confiance qu'elle a en son médecin.
If your grandmother senses this has happened, it could erode the trust she needs to have in her physician.

Si nous maintenons le statu quo, cette attention, fondée ou non sur la science, pourrait éroder la confiance que le personnel des FAC place dans ses services médicaux;- Il existe actuellement deux autres médicaments qui peuvent être employés dans les zones où la méfloquine est recommandée, soit l'AP et la doxycycline.
If we maintain the status quo, this attention, whether or not based on science, could erode the confidence that CAF personnel have in their medical services; and,- There currently are two alternatives to mefloquine for areas where it is recommended, i.e.

Il est difficile d'obtenir le respect d'autrui, et même les plus petits écarts peuvent éroder la confiance du public envers la Ville.
While it takes hard work to gain the respect of others, even small lapses can erode confidence in the City.

Étant donné que les atteintes à la sécurité des renseignements personnels peuvent éroder la confiance des Canadiennes et Canadiens à l'égard de leurs institutions, il est impératif que nous accordions un plus grand soin au traitement des renseignements personnels les concernant.
Because privacy breaches can erode the trust Canadians have in their institutions, it is imperative that we all take greater care when we are handling their personal information.

L'expression d'opinions personnelles sur des sujets controversés ou d'ordre politique peut miner la crédibilité du journalisme de Radio-Canada et éroder la confiance de notre public.
The expression of personal opinions on controversial subjects or politics can undermine the credibility of CBC journalism and erode the trust of our audience.

La malhonnêteté des parents peut éventuellement éroder la confiance et promouvoir la malhonnêteté chez les enfants..
Parents' dishonesty may eventually erode trust and promote dishonesty in children..

La fraude affecte aussi bien les transactions commerciales individuelles que le commerce en général et la fraude à grande échelle peut plonger des sociétés dans la faillite et éroder la confiance dans les marchés.
Fraud affects both individual commerce and commerce as a whole: large-scale fraud can bankrupt companies and erode confidence in markets.

Si nous maintenons le statu quo, cette attention, fondée ou non sur la science, pourrait éroder la confiance que le personnel des FAC place dans ses services médicaux;
 If we maintain the status quo, this attention, whether or not based on science, could erode the confidence that CAF personnel have in their medical services; and.

Bien que cela soit pratique des points de vue administratif et juridique, le fait de restreindre la définition de l'inconduite en recherche aux cas de FFP pourrait entraîner le maintien de pratiques qui ne nuisent pas directement à l'intégrité du processus de recherche mais finissent par éroder la confiance dans l'intégrité de la recherche, ses traditions et ses valeurs.
Though practical from an administrative and legal standpoint, limiting research misconduct to FFP potentially allows for practices to continue that may not directly damage the integrity of the research process but which ultimately erode confidence in the integrity of research, its traditions and values.

Le succès de ces fraudes de grande envergure et la présence d'une corruption généralisée peuvent éroder la confiance dans les nouvelles structures économiques et entraver la mise en œuvre des réformes.
The success of major frauds and the presence of pervasive corruption can erode confidence in new economic structures, impeding the effective implementation of reforms.

Как использовать "éroder la confiance" в Французском предложении

L'échec peut éroder la confiance en soi et en une réussite future.

Parfois, l'autorité qui démontre peut éroder la confiance au lieu de construire.

Et ce doute va ronger la table, pouvant éroder la confiance envers le MJ.

La stigmatisation de la maladie mentale peut éroder la confiance en soi des gens.

Cela aurait-il contribué à éroder la confiance que les Français portent au chef de l'État?

Cette attitude est déplorable et contribue à éroder la confiance des citoyens en la justice.

La multiplication des scandales financiers et sanitaires conduit à éroder la confiance des citoyens dans l’entreprise.

Le bas niveau des notes intrinsèques et leur détérioration peuvent éroder la confiance dans le secteur bancaire.

Les aggravations potentielles des conflits commerciaux ont aussi contribué à éroder la confiance des entreprises”, a-t-il ajouté.

Как использовать "erode confidence" в Английском предложении

But they erode confidence in the national institution.

Errors can erode confidence like nothing else.

That will erode confidence very quickly, among the hearers.

It can erode confidence in the upcoming mediation.

This has only served to erode confidence in the system.

This can erode confidence in public markets and harm all investors.

It would likely erode confidence in Burma's reform efforts.

But it is certainly enough to erode confidence in the calculation.

It does more than erode confidence in government.

The pace of outflows may further erode confidence in the yuan.