Примеры использования Été particulièrement importante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'approche de partenariat a été particulièrement importante.
The partnership approach has been particularly important.Elle a été particulièrement importante pour la GRC.
This image Sa contribution à la révolution psychédélique a été particulièrement importante.
His contribution to the psychedelic revolution has been especially important.La musique a été particulièrement importante pour moi, dit M. Loewen.
Music has been particularly important to me,” he says.L'Egypte La menace extérieure etdirecte a été particulièrement importante en Egypte.
Egypt The direct,external threat has been particularly significant in Egypt.Elle a été particulièrement importante pour le renforcement de nos relations avec la Russie.
It has been particularly important in strengthening our relations with Russia.La participation du Comité consultatif à la Décennie des Nations Unies pour le droit international a été particulièrement importante.
The involvement of the AALCC with the United Nations Decade of International Law has been particularly significant.La pêche à la morue aurait été particulièrement importante pour les habitants de la région.
The cod fishery would have been especially important to the inhabitants of the region.La recherche clinique, qui vise à améliorer les traitements, développer de nouvelles pharmacothérapies et promouvoir la santé globale,a été particulièrement importante.
Clinical research, which aims to improve treatments, develop new drug therapies and promote overall care,has been especially important.La croissance du trafic a été particulièrement importante dans le domaine de la grande vitesse.
The increase in traffic has been particularly significant in the high-speed sector.Au cours de ces dernières années la création de coopératives sociales assurant l'insertion professionnelle de groupes défavorisés a été particulièrement importante.
The creation of social cooperatives providing work integration to disadvantaged groups has been particularly important over the last few years.L'huile de Cassia a été particulièrement importante dans l'Ayurveda- le système de médecine indien.
Cassia oil has been especially important in Ayurveda- the Indian medicine system.Parmi les syndicats des PECO,la coopération transfrontalière au niveau de l'entreprise a été particulièrement importante dans les pays du groupe de Visegrád.
Rebecca Gumbrell-McCormick and Richard Hyman Among CEE unions,cross-border cooperation at the company level has been particularly important in the Visegrád countries.Cette continuité a été particulièrement importante pour le groupe de patients que le projet sert.
This continuity has been particularly important for the patient group the project serves.Depuis 2012, l'utilisation obligatoire du système de repérage des activités contribuant à l'égalité des sexes dans la procédure d'appel global du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a été particulièrement importante pour intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans l'action humanitaire.
The mandatory use of the gender marker in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs consolidated appeals process has been particularly significant in the mainstreaming of gender perspectives into humanitarian action since 2012.L'année passée a été particulièrement importante pour le processus d'intégration de l'Union européenne.
The past year has been especially important for the European Union integration process.L'augmentation de la participation des personnes nées à l'étranger a été particulièrement importante au sein de l'administration locale et régionale.
The increased participation among persons born abroad has been particularly significant in local and regional government.Cette année a été particulièrement importante car Acquia célèbre notre 10e anniversaire en tant qu'entreprise.
This year has been especially important as Acquia celebrates our 10th anniversary as a company.Au cours des deux décennies écoulées, les petits États insulaires en développement ont connu un certain nombre de revers économiques;la baisse des exportations agricoles a été particulièrement importante, parce que l'agriculture est une source majeure d'emplois dans les zones rurales, de sécurité alimentaire et de recettes de change.
During the past two decades, the Small Island Developing States(SIDS) had experienced downward economic trends;the decline in agricultural exports had been particularly significant, because agriculture Nairobi a été particulièrement importante car elle occupait une position centrale entre Kampala et Mombasa.
Nairobi has been particularly significant since it occupied a central position between Kampala and Mombasa.L'implication de la société civile dans la lutte contre la violence sexiste a été particulièrement importante dans les pays de l'EOCAC, où les services assurés par l'État sont sous-dotés.
Civil society engagement on gender-based violence has been particularly important in EECCA with inadequate state-funded service provision.La baisse a été particulièrement importante pour le chômage des jeunes, qui se trouve au niveau le plus bas en 20 ans.
The decline has been particularly significant for youth unemployment, which En outre, la protection aux parasites grâce à la technologie de câblage en 6 fils a été particulièrement importante pour nous, parce que la distance des capteurs à l'instrument de mesure était de plus de 30 mètres.
In addition, the Z6's interference-proof six-wire circuit has been especially important to us, because the distance to the measuring instrument amounts to over 30 meters.Cette année a été particulièrement importante pour les populations autochtones: l'Instance permanente sur les questions autochtones a tenu sa première session du 3 au 24 mai 2002.
This year has been particularly significant for indigenous peoples: the Permanent Forum on Indigenous Issues held its first session from 3 to 24 May 2002.D'autre part, la pêche a également été particulièrement importante au cours des négociations commerciales.
On the other hand, fishing has also been particularly important during the trade talks.L'augmentation a été particulièrement importante dans les pays d'Amérique latine comme la Bolivie, la Colombie et le Paraguay.
There have been particularly significant increases in Latin American countries such as Bolivia, Colombia and Paraguay.Néanmoins, en général,la religion au sein de la communauté turque a été particulièrement importante pour la réassurance ethnique afin de conserver la culture turque plutôt que de pratiquer la foi islamique.
Nonetheless, in general,religion within the Turkish community has been particularly important for ethnic reassurance in order to retain the Turkish culture rather than solely practicing the Islamic faith.L'année 2013 a été particulièrement importante en Ontario en ce qui a trait au régime d'impôt foncier, car il s'agissait de la première année de mise en œuvre du nouveau cycle d'évaluation et d'impôt fonciers de quatre ans.
Has been a particularly important year in Ontario's property tax scheme, because it La libération récente de certains prisonniers a néanmoins été particulièrement importante dans la mesure où Israël assouplit ainsi son intransigeance passée sur la question de la libération de prisonniers.
The recent release of certain prisoners had nonetheless been particularly significant in that Israel Tandis que l'influence Ottomane a été particulièrement importante dans la formation d'une communautée Turco-Tunisienne, d'autres peuples ont aussi migré vers la Tunisie au cours de différentes périodes de temps, y comprenant de manière non exhaustive, des sub-sahariens, des Grecs, des Romains, des Phéniciens(Puniques), des Juifs, et des colons français.
Whilst the Ottoman influence has been particularly significant in forming the Turco-Tunisian community, other peoples have also migrated to Tunisia during different periods of time, including Sub-Saharan Africans, Greeks, Romans, Phoenicians(Punics), Jews, and French settlers.
