ÉTAIENT DEVENUS TROP на Английском - Английский перевод

• had become too
• have become too
• became too much
• became very
• were becoming too

Примеры использования Étaient devenus trop на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils étaient devenus trop redoutables.
They became very feared.

Alors que nos cœurs étaient devenus trop lourds.
While our hearts had become too heavy.

Ils étaient devenus trop puissants.
They had become too powerful.

Les coûts de réfection étaient devenus trop élevés.
The cost of refurbishing the plant had become too high.

Qui étaient devenus trop faibles pour travailler.
Who had become too weak to work.

Les locaux de l'école actuelle étaient devenus trop exigus.
Over time the school's premises became too small.

Ils étaient devenus trop découragés par la brutalité de leur esclavage..
They had become too discourage by the brutality of their slavery..

Cependant, les avis étaient devenus trop retranchés.
However, opinions had become too deeply entrenched.

Nous avons dû reconnaître que les locaux initialement construits étaient devenus trop petits.
The only issue was that the original premises had become too small.

Les Templiers étaient devenus trop puissants et.
He decided that the Templars had become too powerful.

Et les conservateurs croyaient que les syndicats étaient devenus trop puissant.
Walker agreed that unions have become too powerful.

Les prisonniers qui étaient devenus trop faibles pour continuer furent tués.
SS guards killed prisoners who became too weak to continue.

D'autant plus que les locaux existants étaient devenus trop petits.
Furthermore the present location had become too small.

Au cours des dernières années, les comités étaient devenus trop douillets et peu d'actions ont été entreprises sur les enjeux con- cernant la santé et la sécurité.
In recent years, committees have become too warm and fuzzy with little action on health and safety issues.

Les bureaux du 13 Hohenzollernstrasse étaient devenus trop petits.
The offices in Hohenzollernstr. 13 have become too small.

Les experts de Physik étaient devenus trop sûrs d'eux lors d'une représentation au Frankfurter Mousonturm, et ils pouvaient conduire le spectacle avec trop de routine.
The experts of Physik had become too secure at a performance at the Frankfurter Mousonturm, and could navigate the show too routinely.

Ils pensaient que les Amish là où nous vivions étaient devenus trop laxistes.
They thought the Amish where we lived had become too lax.

En 2017, les problèmes étaient devenus trop sérieux pour être ignoré.
In 2017, the problems became too serious to ignore.

De nombreux clients ont annulé leurs voyages qui étaient devenus trop coûteux.
Many customers cancelled their trips which had become too expensive.

Les processus de dotation étaient devenus trop lourds, contraignants et longs;
The staffing processes had become too cumbersome, constraining, and lengthy;

J'ai dû abandonner les médicaments quand les effets secondaires étaient devenus trop à supporter.
I stopped taking Endone when the side effects became too much to bear.

Lorsque les débarquements au port de Bruges étaient devenus trop difficiles en raison d'un ensablement progressif, les transactions durent s'effectuer à Anvers.
Once the arrivals at the port of Bruges became too difficult because of a gradual silting, transactions had to be performed in Antwerp.

Et les conservateurs croyaient que les syndicats étaient devenus trop puissant.
And conservatives believed that trade unions had become too powerful.

Ils ont indiqué que les champs d'application des EE étaient devenus trop vastes, trop spécifiques et qu'il fallait des réponses à toute sorte de demandes d'information, sans que l'OEREVM n'en filtre la pertinence ou l'importance.
Developers told us that EA scopes were becoming too extensive, too specific and required responses to any and all information requests without filtering of relevance or significance by the MVEIRB.

Les poulaillers construits dans les années 1970 étaient devenus trop petits et désuets.
Built in the 1970s, the two older layer barns had become too small and out-dated.

Bien qu'elle a aimé participer aux championnats nationaux avec la Colombie-Britannique, les coûts de voyagement et le temps que cela exigeait étaient devenus trop.
While she enjoyed playing at nationals with British Columbia, the costs of travel and the amount of time she had to take out of her busy schedule became too much.

Peut-être pas une aventure, mais ils étaient devenus trop proches à son goût.
Not a romantic one, maybe, but they were becoming too close for his comfort.

Simplement parce que les cageots servant à transporter le matériel du groupe à ses débuts étaient devenus trop petits.
Simply because the crates used to transport the band's material at its beginnings have become too small.

Il reconnaissait que les prélèvements obligatoires étaient devenus trop élevés et qu'il fallait les réduire.
He said property taxes have become too high and need to come down.

Dans son discours sur l'état du territoire, le Gouverneur a déclaré que les actes de violence sur le territoire étaient devenus trop fréquents.
In his state of the Territory address, the Governor said that violent acts had escalated and had become too frequent in the Territory.

Как использовать "étaient devenus trop" в Французском предложении

Les conflits étaient devenus trop fréquents.

Les loyers étaient devenus trop élevés.

Ces êtres étaient devenus trop puissants.

Les arbres étaient devenus trop grands.

Les anciens étaient devenus trop vieux.

Les ministres étaient devenus trop puissants.

Les locaux étaient devenus trop petits.

Les temps étaient devenus trop durs.

Les cours étaient devenus trop chers.

Cette année, ils étaient devenus trop petits.

Как использовать "have become too, had become too" в Английском предложении

Our diaries have become too cluttered.

But recently youngsters have become too heavy.

have become too small for me.

Days have become too demanding lately.

The contradictions had become too great.

Basically, things have become too tiresome.

Promotional t-shirts have become too main stream.

Turrialba had become too active, organizers decided.

The frigate’s visits had become too risky.

We have become too individualistic and self-centred.