Примеры использования Étaient survenus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aux troubles qui étaient survenus.
The disturbances which arose.Le rapport, selon la presse révélerait que 57% des 3 641 décès enregistrés depuis le début des affrontements, étaient survenus en 2018.
According to the report, 57% of the 3,641 recorded deaths occurred in 2018.Aux troubles qui étaient survenus.
Disturbances which had occurred.Le CEE a conclu que le rapport d'enquête etla décision du répondant montraient que les incidents étaient survenus.
The ERC found that the investigation report andthe Respondent's decision indicated that the incidents occurred.Les trois premiers étaient survenus sur la route.
And the first three occur on the road.
Люди также переводят
Deux études n'indiquaient pas si des effets indésirables étaient survenus.
Two studies did not report whether adverse events occurred.Sept cas(7/10) étaient survenus entre janvier et avril 2008.
Seven cases(70%) occurred between January and April 2008.A tout les changements qui étaient survenus.
And all the changes that had occurred.Deux changements étaient survenus depuis le redécoupage précédent.
Two changes had arisen since the previous redistribution.En 2016, 3 accidents mortels étaient survenus.
In 2016, 3 fatal accidents had occurred.Tableau 2: Décès qui étaient survenus au cours des douze derniers mois.
Schedule 2, Deaths that had occurred in the last twelve months.Ne pourrait être tenue pour responsable si des changements étaient survenus.
Could not be held responsible if changes had occurred.La plupart des décès(56,2%) étaient survenus dans les 24 premières heures.
Most(76.2%) deaths occurred within the first week.Le sénateur Murray s'est reporté à un cas particulier où des problèmes étaient survenus dans le passé.
Senator Murray referred to a specific instance where problems arose in the past.Tous les décès néonatals étaient survenus au cours de la première semaine de vie.
Most neonatal deaths occur within the first week of life.Des investigations plus poussées ont ensuite déterminé si ces symptômes étaient survenus pendant l'activité physique.
Further investigation then determined whether these symptoms occurred during physical activity.La plupart de ces décès(14) étaient survenus dans la cohorte de reconstruction primaire due au cancer du sein.
Most of these deaths(14) occurred in the Primary-Reconstruction cohort due to cancer.Les cas les plus graves,qui touchaient des groupes de personnes, étaient survenus dans les États shan et kayin.
The worst cases,involving groups of individuals, took place in Shan and Kayin States.Ces événements étaient survenus pour une raison, et j'aurais besoin de ces expériences plus tard dans ma vie. J'ai appris à aimer.
Those events happened for a reason and that I would need those experiences for the future.I learned to LOVE.Un certain nombre de faits positifs étaient survenus à la fin de 2001.
Some positive developments had taken place by the end of 2001.Le rapport, selon la presse révélerait que57% des 3 641 décès enregistrés depuis le début des affrontements, étaient survenus en 2018.
In the report,Amnesty International found that 57 per cent of the 3,641 recorded deaths occurred in 2018.Sur les 629 décès signalés,87%(547) étaient survenus après l'invasion.
A total of 629 deaths were reported,of which 547- or 87%- occurred after the invasion.La question mentionnait que des décès étaient survenus en lien avec la consommation de certains produits et, par conséquent, les candidats devaient faire une évaluation des risques pour assurer la sécurité.
The question mentioned that deaths had occurred, related to the use of certain products, which required the candidates to demonstrate risk assessment to ensure safety.La plupart des événements étaient cardio-vasculaires et étaient survenus durant la période peropératoire.
Most events were cardiovascular and occurred during the intraoperative period.Pensant que ces changements spirituels étaient survenus simultanément à travers le monde, Jaspers appela cela la« Période Axiale.
Believing that these spiritual changes occurred simultaneously across the world, Jaspers called it the"Axial Period.Les sismologues découvrirent un ensemble de séismes, allant d'une magnitude 3 à 4,8 qui étaient survenus vers le 18 et le 19 juillet 2012.
Seismologists discovered a cluster of earthquakes(ranging in magnitude between 3.0 and 4.8) that occurred 18-19 July 2012.Comme les événements ayant conduit à la question de privilège étaient survenus moins de trois heures avant la séance du Sénat, le préavis écrit normalement exigé ne pouvait pas être donné.
Since the events giving rise to the question of privilege took place less than three hours before the Senate sat, the normal written notice could not be provided.Notamment de la 3e Armée, devaient également refléter les 25 problèmes qui étaient survenus au sein du commandement et des rapports sur.
The 3rd Army, did they have to also reflect problems that occurred in the.Sur l'ensemble des décès,60%(6/10) étaient survenus dans les 30 minutes après la piqûre.
Of all the deaths,60%(6/10) occurred within 30 minutes after the sting.Il a également admis que, dans son emploi précédent à Via Rail et à Air Canada,des problèmes étaient survenus entre lui, d'autres employés et les syndicats.
He also admitted that in his previous employment at Via Rail and Air Canada,issues arose between him and other employees and unions.
