Примеры использования Étais arrivé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais arrivé à la notation.
I came for the rating.Ou de comment j'étais arrivé là.
Or how I got there.J'y étais arrivé le premier.
I got there first out of everybody.Je me demandais ce qui t'étais arrivé.
I was wondering what happened to you.Comment j'étais arrivé là, qui sait.
Who knows how I got there.Je pensais que quelque chose t'étais arrivé.
I thought something happened to you.Yep, j'étais arrivé à la même réponse.
Yep, I got the same reply.Mon GPS m'indiqua vite que j'étais arrivé.
Finally my GPS had shown me that I was there.J'étais arrivé au café avec du retard.
I came to coffee very late.J'ignorais que tu étais arrivé aussi récemment!
I didn't know you were here so recently!J'étais arrivé à la fin de la route.
I reached the end of the road.Puis tout aussi vite que j'étais arrivé, je repartis.
And as quick as I went, I come back.Si tu étais arrivé plus tôt.
If only you would gotten here sooner.J'aurai pu la sauver Si j'étais arrivé à temps.
I couLd have saved her if I was there on time.J'étais arrivé tôt au conservatoire.
We got to The Conservatory early.J'ai réalisé que j'étais arrivé quand une fille m'a dit.
I realized I had arrived when a girl told me.J'étais arrivé jusqu'à l'hôtel..
After five stops I reached the hotel..J'ai compris ce qui t'étais arrivé, j'en suis bien désolée.
I saw what happened to you, and I'm sorry.J'étais arrivé au café avec du retard.
I came to coffee relatively late.Je lui ai envoyé un texto pour lui dire que j'étais arrivé.
I sent him a text to tell him I was there.Et tu étais arrivé ici tellement heureux.
And you came here so happily.Chandler: Mec, si seulement tu étais arrivé plus tôt.
Chandler: Man, if only you would gotten here sooner.J'étais arrivé dans le club que je voulais.
I got into any club I desired.Je voulais appeler avant, j'ai vu que tu étais arrivé tôt.
I tried to talk to you before. I noticed that you arrive early.Lorsque j'étais arrivé il était déjà 7h.
When I came, it was already 7 p.m.Elle hocha la tête, et je repartis aussi vite que j'étais arrivé.
She bumped her head I brought her here as soon as I could.Au moins tu étais arrivé à destination.
At least you got to your destination.J'étais arrivé le dernier jour du mercato.
I arrived on the last day of Market.Ils m'ont dit que tu étais arrivé avec une jeune fille et j'ai.
They said you arrived with a young lady and I.J'étais arrivé à un stade où j'étais prêt à abandonner.
I reached a point where I was ready to give up.
