Примеры использования Étales на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regardez les étales, les couleurs.
Look at the stalls colors.Leurs ventes sont au mieux étales.
Its sales have been flat at best.Que tous les étales étaient vides d'abord.
Certainty that all the stalls were empty.Les coings devraient bientôt arriver sur tes étales;
This will be on your shelves soon.C'est pour cela que les étales sont vides.
That's why the stalls are empty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cohomologie étale
Les étales explosent en couleurs, en odeurs et en saveurs.
The stalls explode with colours, smells and tastes.Et j'avoue ne jamais l'avoir vu sur les étales.
I swear I've never seen it on the shelves.Sur ce type de marché, les étales sont des bateaux.
On this type of market, the stalls are boats.Les étales sont inondées de produits chinois… là-bas aussi.
The stalls are flooded with Chinese products… there too.Déambulez entre les étales de spécialités régionales.
Strolling among stalls of regional specialities.Les artères de ce petit village sont étales et aérées.
The streets of this small village are stalls and airy.Les étales débordent de nourriture et autres productions locales.
The stalls are full of food and other local products.On y trouve de tout avec des étales à même la rue.
There are stalls of everything all along the streets.Pas ou peu d'essence aux pompes,peu de nourriture dans les étales.
None or nearly of petrol,a few food in the shops.Il y a des étales avec de la nourriture locale savoureuse à goûter.
There are shops with some tasty local food to taste.Passage à Antsampanana, célèbre pour ses étales de fruits exotiques.
Stop at Antsampanana, famous for its exotic fruit stalls.On y trouve de tout, les étales des marchés sont incroyables de couleurs.
There is everything, the market stalls are incredible colors.Les chômeurs ouvrent souvent de petites entreprises, comme les étales routiers.
Unemployed people often open small businesses, such as roadside stands.Les étales sont fermées, mais apparemment le marché est toujours actif.
The stalls are shut down, but apparently the market is still active.Elle était disponible dans plusieurs étales du marché de Chao Tou.
It was available in many of the stalls of the Chao Tou market.Les étales de fortune ploient sous l'abondance des légumes et des fruits.
Makeshift stalls bend under the abundance of vegetables and some fruits.Les fraises sont de retour sur les étales et mon envie de les cuisiner aussi!!
Strawberries are back on the stands and I really wanted to bake them!!Les étales avant la canal propose des produits intéressants et beaucoup de plantes.
The stalls before the channel offer interesting products and plants.On retrouve les melons de Cavaillon sur tout les étales de ses marchés l'été.
The melons of Cavaillon are found all over the stalls of its markets in the summer.Il existe de nombreuses variétés de litchi, maisseulement quelques unes sont présentes sur nos étales.
There are many varieties of lychee, butonly a few are present on our shelves.Dégustez nos produits etvous ressentirez les saveurs des étales des marchés du Péloponnèse.
Taste our products andyou will feel the flavours of the stalls of the Peloponnese markets.Sur les étales des magasins bio et des pharmacies pullulent divers compléments alimentaires pour faciliter la digestion.
On the shelves of organic shops and pharmacies abound various food supplements to facilitate digestion.Rencontrer la cuisinière de TARA, c'est un peu l'aventure qui s'invite parmi les étales des marchés.
Meeting TARA's cook is a taste of adventure coming to the market stands.En effet, l'hiver prochain verra arriver sur les étales des shops la nouvelle mouture de la Lunarglide+, la 4 en l'occurrence.
Indeed, next winter will arrive on the shelves of shops the new version of the LunarGlide+, 4 in this case.Le porte sachets est indispensable pour la mise à disposition des sachets de conditionnement des légumes sur vos étales en magasin ou marché.
The paper bag holder is essential for providing paper bags for the vegetables on your shop or market stalls.
