Примеры использования État partie adopte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque État Partie adopte les mesures nécessaires.
That each State Party shall take the necessary measures.Le Comité renouvelle également sa recommandation tendant à ce que l'État partie adopte des textes législatifs qui garantissent le droit au logement.
The Committee also reiterates its recommendation that the State party enact legislation that ensures the right to housing.Chaque État Partie adopte les mesures nécessaires pour.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary.Le Comité réitère sa recommandation précédente tendant à ce que l'État partie adopte une approche globale de l'application de la Convention, notamment.
The Committee reiterates its previous recommendation that the State party adopt a comprehensive approach in implementing the Convention, in particular by.Chaque État Partie adopte les mesures qui peuvent être nécessaires.
Each State Party shall take such measures as may be necessary to.
Люди также переводят
Pendant l'audience, il a demandé au tribunal de reporter le jugement en attendant que le Gouvernement de l'État partie adopte un système de service de remplacement.
During the hearing, he requested the Court to postpone the judgement until the Government of the State party adopt an alternative service system.Chaque État Partie adopte les mesures nécessaires pour permettre la confiscation.
Each State Party shall adopt the measures required to confiscate.Une fois achevée la procédure prévue dans le cas des infractions visées à l'article 2, chaque État partie adopte les mesures nécessaires pour permettre la confiscation des biens….
Upon the completion of any proceedings connected with an offence set forth in article 2, each State party shall take appropriate measures to permit the forfeiture of property….Chaque État Partie adopte des mesures efficaces notamment pour.
Each State Party shall adopt effective measures, especially in the following matters.Au regard des articles 2 et 5 de la Convention,le Comité recommande que l'État partie adopte une législation tendant à prévenir la discrimination raciale dans le secteur privé.
In the light of articles 2 and 5 of the Convention,the Committee recommends that the State party enact legislation for the prevention of racial discrimination in the private sector.L'État partie adopte la position prise dans l'arrêt no 185/1997 de la Cour constitutionnelle, selon laquelle.
The State party adopts the position spelled out in judgment No. 185/1997 of the Constitutional Court, according to which.L'auteur fait observer que lorsque l'État partie adopte une loi, il doit s'assurer qu'elle n'est pas discriminatoire.
The author submits that when the State party adopts a law, it must ensure that the law is non-discriminatory.Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale.
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences.En particulier, chaque État Partie adopte des mesures et mécanismes efficaces pour.
In particular, each State Party shall adopt effective measures and mechanisms.Chaque État partie adopte les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires dans son droit interne pour rendre passible de sanctions pénales.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary in its domestic laws to make liable to criminal sanctions.Elle considère urgent que l'État partie adopte des mesures pour améliorer les conditions de travail dans les mines.
She urged the State party to adopt measures Chaque État Partie adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence au sujet des infractions établies à l'article 5 du présent Protocole.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in article 5 of this Protocol.Il semble donc indispensable que l'État partie adopte une législation pour protéger les droits des travailleurs migrants.
It was therefore essential for the State party to adopt legislation Chaque État Partie adopte, maintient et renforce des mesures et des règles concernant le financement des partis politiques.
Each State Party shall adopt, maintain and strengthen measures and regulations concerning the funding of political La Commission a notamment recommandé que l'État partie adopte toutes les mesures de réparation nécessaires pour rétablir l'honneur et la réputation du requérant.
It recommended, among others, that the State party adopt all the necessary means of reparation to restore his honour and reputation.
