Примеры использования Étatisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'étatisation est superflue.
State control is redundant.Du modèle soviétique d'étatisation forcée.
The Soviet model of forced nationalization.Hongrie:“L'étatisation totale” VoxEurop.
Hungary:‘Total state control' VoxEurop.En Russie, la révolution a pris le chemin de l'étatisation.
In Russia the revolution took the road of nationalization.Une étatisation des compagnies de transport.
Nationalization of transport companies.Planification participative(ou délibérative) n'a rien à voir avec étatisation.
Participatory planning has nothing to do with state control.Étatisation de l ' économie malagasy.
(b) 1972-1981: State control of the Malagasy economy.La centralisation, l'étatisation sont la négation de la démocratie.
Centralization, State control, are the negation of democracy.C'est la raison pour laquelle ils soutiennent et appliquent l'étatisation.
This is the reason they are backing and applying nationalisation.L'étatisation des dettes privées est interdite.
The nationalization of private debt is prohibited.Aucune militarisation ni étatisation de l'économie n'est nécessaire..
We need neither the militarization nor the nationalization of the economy..L'étatisation des services téléphoniques est rejetée.
Nationalization of telephone services was rejected.Ils ne connectaient pas cela à leurs écrits sur l'étatisation capitaliste.
They did not connect this to their writings on capitalist statification.En parlant d'étatisation, ce sont les travaux pratiques?
Speaking of state control, is today"show and tell"?L'expropriation des banques privées et l'étatisation du système de crédit.
Expropriation of the Private Banks and State-ization of the Credit System.L'étatisation complète de l'énergie se produit de deux façons.
Complete statification of energy is occurring in two ways.C'est pourquoi le camarade Tchoutchine a tort de préconiser l'étatisation immédiate.
That is why Comrade Chuchin is wrong when he advocates immediate nationalisation.Les raisons de l'étatisation des chemins de fer étaient typiques.
The reasons for statification of the railways were typical.FR: De 1973 à 1977,l'État québécois procède à l'étatisation du travail social.
L'expertise Between 1973 and 1977,the Quebec state undertook the nationalization of social work.L'étatisation, la liberté de pensée… les partis… nouveaux partis.
Nationalization, freedom of thought… The parties… New parties.Fondation d'Hydro-Québec à la suite de l'étatisation de la Montreal Light, Heat and Power.
April 14- Creation of Hydro-Québec from the nationalization of Montreal Light, Heat& Power.Or, l'étatisation s'est avérée l'étrier de la contre-révolution.
However, statehood proved to be the stirrup of counter-revolution.Muñoz a également fait référence à l'étatisation de la négociation collective et à ses effets.
Muñoz also referred to the nationalisation of collective bargaining and the effects of this.L'étatisation du petit commerce et de l'artisanat a été une erreur très grave.
The nationalization of small shops and the artisan sector was a very serious mistake.Le soulèvement populaire exigea l'étatisation des hydrocarbures et une Assemblée constituante.
The mobilized people mainly demanded the nationalization of hydrocarbons and called for a constituent assembly.L'étatisation peut servir à camoufler longtemps un processus opposé au socialisme"(3.
Statification can help to conceal a long-term process opposed to socialism.”[3.Sur les nationalisations aussi avec la discussion sur l'étatisation, la socialisation et la gestion démocratique.
On nationalisations as well, along with the discussion on state ownership, socialisation and democratic management.L'étatisation des moyens de production constitue, nous l'avons dit, une mesure progressiste.
The statification of the means of production is, as we said, a progressive measure.Le marché avait été remplacé par un système de gouvernement basé sur un mécanisme de planification central et l'étatisation.
The market was replaced by a system of commands based on the mechanism of the central planning and state ownership.Au Royaume-Uni, l'étatisation des soins a des conséquences désastreuses.
In the United Kingdom, state control of health care has disastrous results.
