Примеры использования Étendait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On étendait notre zone.
We were expanding our reach.Auparavant, elle étendait Error.
Formerly, it extended Error.Elle étendait son champ d'application.
It extended its scope.Son libéralisme s'étendait à tout.
Capitalism extends itself to everything.Il étendait sa sollicitude à tous les.
So He extended His invitation to all.Mais si l'on étendait mon système.
What happens if I extend my system.Il étendait ses mains brûlantes et hurlait:« Au secours!»!
He extended his burning hands and was yelling,"Help!Et si on étendait l'idée?
What if we expanded that idea?Il étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.
She spread her branches to the Sea, and her shoots to the River.Et, tout prêt à parler, il étendait la main;
Then, with deliberate slowness, he extended his hand.Cette loi étendait l'accès à l'avortement.
The bill expands access to abortion.Woojin était décontenancé tandis qu'il étendait encore son bras.
Woojin was taken aback as he extended his arm again.Et il étendait ses sens encore un peu.
He stretched out his senses a little further.Il maintenait et même étendait son filet social.
He nevertheless maintained and even expanded his illegal archive.Hitler étendait sa haine contre les athlètes noirs.
Hitler spread his hatred against black athletes.Et M. Croknuff toujours agenouillé étendait les bras vers Mysora.
And Mr. Croknuff, still on his knees, extended his arms towards Mysora.La Mort étendait ses ailes partout.
And Death spreads his wings over the whole valley..Corrigé- L'équipement de tête"Anarchie américaine" étendait légèrement la hitbox vers le haut.
Fixed- The"American Anarchy" headgear's hairstyle slightly extends the hitbox upwards.Et si l'on étendait cette nouvelle mesure aux associations?
What if we extend this framework to associations?Le texte original interdisait à l'Autorité palestinienne«d'ouvrir ou de maintenir des bureaux oude tenir des réunions dans l'État d'Israël»; la nouvelle version étendait l'interdiction aux«activités.
The original legislation banned the Authority from“opening, operating offices or holding meetings within the State of Israel”,while the new version broadened the ban to include“activities” as well.La renommée étendait ses ailes et avec sa trompette soufflait.
Fame stretched her wings and with her trumpet blew.Les Compagnies ont affirmé qu'aucun des arguments des intimées ne réfutait l'idée que l'application de la règle de reconquête aux services faisant l'objet d'une abstention et aux services autres queles services de télécommunication étendait les formes d'expression protégées qui sont interdites en vertu de la règle de reconquête.
The Companies asserted that none of the Respondents' arguments refuted the point that extending the winbackrule to forborne and non-telecommunications services broadened the forms of protected expression prohibited under the winback rule.L'ange étendait la main sur Jérusalem pour la détruire.
Angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it.Maintenant, l'Empire Chola étendait jusqu'à Bengale et au Sri Lanka.
Now the Chola Empire stretched as far as Bengal.Ceci étendait le champ d'opération pour le capital développé.
That extended the field of operation for developed capital.Maintenant, l'Empire Chola étendait jusqu'à Bengale et au Sri Lanka.
Now the Chola Empire stretched as far as Bengal and Sir Lanka.Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.
She spread her branches to the Sea, and her shoots to the River.Puis, il tombait au sol, et étendait ses bras loin de son corps.
Then, he'd fall to the ground, and extend his arms away from his sides.La[RFC3987] étendait cette syntaxe générique pour couvrir les IRI.
RFC3987 extended this generic syntax to cover IRIs.Xia Shang, un romancier chinois, étendait le reproche au système dictatorial.
Xia Shang, a Chinese novelist, extended the criticism towards the dictatorship system.
