ÉTUDE DU PROBLÈME на Английском - Английский перевод

• study of the problem
• study of the issue

Примеры использования Étude du problème на Французском языке и их переводы на Английский язык

De l'histoire de l'étude du problème.
The history of the study of the issue.

Étude du problème de la discrimination à.
Study of the Problem of Discrimination against.

Comité d'Experts pour l'étude du problème de la protection des monu.
Committee of Experts for the Study of the Problem of Protecting Monuments and.

L'étude du problème de l'affectation du personnel.
Study of the problem of assigning staff.

Nous proposons dans cette thèse une étude du problème de meilleure approximation au sens de la norme L1.
We propose in this dissertation a study of the problem of best L1 approximation.

L'étude du problème de la vie en Israël a donné un résultat inattendu.
The study of the problem of life in Israel has yielded an unexpected result.

Une partie de leurs successeurs ont limité leurs travaux à l'étude du problème de la morale.
Part of their successors have limited their work to the study of the problem of morality.

Martínez Cobo, José R. Étude du problème de la discrimination à l ' encontre.
Martínez Cobo, José R. Study of the problem of discrimination against.

Le théorème de prolongement de M. Riesz a été démontré par le mathématicien Marcel Riesz lors de son étude du problème des moments.
The M. Riesz extension theorem is a theorem in mathematics, proved by Marcel Riesz during his study of the problem of moments.

Étude du problème de la discrimination à l'encontre des populations autochtones.
Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations.

Publication du rapport de José R. Martinez-Cobo: Étude du problème de la discrimination à l'encontre des populations autochtones.
Martinez-Cobo J. Study of the problem of discrimination against indigenous populations.

Étude du problème de l'endettement du consommateur: Aspects statistiques.
Study of the problem of consumer indebtedness: Statistical aspects final report.

Fondements scientifiques et théoriques de l'étude du problème de la formation de préparation à l'activité professionnelle.
Scientific and theoretical foundations of the study of the problem of the formation of readiness for professional activity.

Après étude du problème, la Royal Navy décida de répondre de manière plutôt inhabituelle, et au lieu de lancer la production d'une nouvelle série de croiseurs, elle choisit de mettre en service un nouvel avion d'attaque, doté de performances adéquates pour attaquer la flotte soviétique.
After studying the problem, the RN decided to respond in a non-linear fashion, and instead of producing a series of new cruisers themselves, they would introduce a new strike aircraft with the performance needed to guarantee successful attacks on the Soviet fleet.

Dans certains cas, un chirurgien, un oncologue, participe à l'étude du problème si la douleur à l'arrière de la tête est le symptôme d'une tumeur au cerveau.
In some cases, a surgeon, an oncologist is involved in studying the problem, if the pain in the back of the head is a symptom of a tumor in the brain.

D'après une étude du problème et de l'expérience acquise aux échelons international et national, il a été formulé plusieurs mesures: organisation de séminaires et d'ateliers, participation à des séminaires et congrès, publication d'articles et de notes dans des revues d'intérêt général et publication d'un matériel didactique spécifique.
A study of the issue and of international and national experience was conducted, and various actions were designed: workshops, participation in seminars and congresses, articles and notes in general-interest magazines, and publication of specific teaching materials.

Le Rapporteur spécial de la Sous-Commission, M. José Martínez Cobo, a déclaré, dans son étude du problème de la discrimination à l'encontre des populations autochtones.
The Special Rapporteur of the Sub-Commission, José Martinez Cobo, in his Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations writes.

La pertinence de l'étude du problème de l'adaptation est soulignée par un certain nombre de scientifiques nationaux et étrangers.
The relevance of the study of the problem of adaptation is noted by a number of domestic and foreign scientists.

Elle recommande à la Sous-Commission d'entreprendre une étude du problème qui, il faut l'espérer, conduirait à l'élaboration d'une convention en bonne et due forme.
It recommended that the Sub-Commission should undertake a study of the problem, which, it was to be hoped, would result in the elaboration of a full-fledged convention.

De sa très vaste Étude du problème de la discrimination à l'encontre des populations autochtones, M. Martínez Cobo a souligné l'importance capitale que présentent pour certains peuples et nations autochtones de divers pays et régions du monde les traités qu'ils ont conclus avec les États-nations d'aujourd'hui ou avec les pays qui exerçaient en leur temps des pouvoirs d'administrateurs coloniaux.
Of his monumental Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations, Mr. Martínez Cobo stressed the paramount importance for indigenous peoples and nations in various countries and regions of the world of the treaties concluded with present nation-States or with the countries acting as colonial administering Powers at the time in question.

Le Comité encourage aussi l'État partie à effectuer une étude du problème des sansabri afin de se faire une idée plus précise de son ampleur et de ses causes profondes.
The Committee also encourages the State party to undertake a study of the problem of homelessness so that it may acquire a more accurate picture of the problem and its root causes.

La possibilité d'un nouvel examen et d'une nouvelle étude du problème de la publication tardive des documents et de sa relation avec le faible coefficient d'utilisation des services de conférence par certains organes des Nations Unies a été mentionnée.
The possibility of a further review and study of the problem of the late issuance of documentation and its relationship to the low utilization factor of certain United Nations organs was suggested.

C'est le Rapporteur spécial de la SousCommission, M. José R. Martínez Cobo(Équateur), qui a mis en évidence, dans une étude exhaustive en cinq volumes intitulée Étude du problème de la discrimination à l'encontre des populations autochtones(E/CN.4/Sub.2/1986/7 et Add.1 à 4), la discrimination, l'exploitation et l'oppression généralisées auxquelles les peuples autochtones étaient en butte.
It was the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Mr. José R. Martinez Cobo of Ecuador, who identified in his comprehensive five-volume Study of the Problem of Discrimination against Indigenous Populations(E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4) the widespread discrimination, exploitation and oppression faced by indigenous peoples.

Le rationalisme dans l'exégèse: une étude du problème de la métaphore dans les écrits des Mutazilites(Al-Ittijâh Al-'Aqlî fi al-Tafsîr: Dirâsa fî Qadiyat al-Majâz fi‘l-Qur'ân ind al-Mu'tazila), Beirut et Casablanca 1982, 4e édition 1998.
Rationalism in Exegesis: A Study of the Problem of Metaphor in the Writing of the Mutazilites(Al-Ittijāh al-'Aqlī fī al-Tafsīr: Dirāsah fī Qadīyat al-Majāz fī al-Qur'ân'inda al-Mu'tazilah), Beirut and Casablanca 1982, 4th edition 1998.

Le département présente l'école scientifique solide étude des problèmes de la loi de finances.
The department presents the strong scientific school studying the problems of finance law.

Étude des problèmes survenant à l'étape du développement et de la consolidation des organisations autogérées.
Study of issues arising in the development and consolidation of self-managed organizations.

Ils favoriseront aussi l'étude des problèmes relatifs à la jeune génération.
They will also favour the study of problems relating to the younger generation.

Ce nom consacrée à l'étude des problèmes.
Devoted to the study of problems.

La philosophie est l'étude des problèmes liés à la connaissance, aux valeurs, à l'existence et à la raison.
Philosophy is the study of problems associated with knowledge, values, existence, and reason.

Le programme Sciences de la Terre utilise une approche intégrée de l'étude des problèmes de l'environnement terrestre grâce à une synthèse de la géologie, de l'hydrologie et de la géochimie.
The Earth Science program uses an integrated approach to the study of problems of the Earth environment through a synthesis of geology, hydrology, and geochemistry.

Как использовать "étude du problème" в Французском предложении

Ton étude du problème est comme d'habitude très pertinente.

Étude du problème ouvert peu après, par groupes de 2.

Le service adressera une réponse après étude du problème rencontré.

Ils effectueront une étude du problème et réaliseront les réparations nécessaires.

Conditions équivalentes pour des couches minces ferromagnétiques, étude du problème monodimensionnel

Hubbard : Brève étude du problème des suppressions en homoeopathie J.A.I.A. 1966.

53- Toute étude du problème constitutionnel canadien implique celle de la constitution interne du Québec.

Cette nouvelle étude du problème et de ses solution reflète les avancées entre 1975 et 1981.

Thèse : Artefacts de susceptibilité magnétique en IRM. Étude du problème de magnétostatique et simulation numérique.

Mathieu Quantification en imagerie optique diffuse cérébrale: analyse du signal et étude du problème direct Lesage

Как использовать "study of the issue, study of the problem" в Английском предложении

For a more detailed study of the issue click here to an e-book known as The Doctrine of Christ.

Swapna,1995.'Bangladesh-Myanmar Relations: A Study of the Problem of Refugees in Bangladesh'.

Consequently, a study of the problem was included in the Wheat Report.

To assist churches in their study of the issue two study guides were published.

Even a cursory acquaintance with the "internal" publications corporations suggests that a comprehensive study of the issue will take time.

Further study of the issue and gave birth to this article.

Does the study of the problem lead to a clear solution/conclusion?

Also, the study of the issue involved Nikolai Troubetzkoy, Athanasius Selishchev Gustav Vaygand and Christian Sandfeld-Jensen.

It should also entail an in-depth and detailed study of the problem at hand.

A news release from SEI about its latest study of the issue said there was a 161-basis-point range for the 2009 rates.