Примеры использования Évince на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apple évince YouTube d'iOS 6.
Apple Removes YouTube from iOS 6.Septembre 2003 Un coup d'Etat militaire évince le Président Ialà.
Th september 2003 A military coup ousts President Ialá.Ce qui évince toute mauvaise surprise.
Which excludes any bad surprise.Lentement, la canopée évince le bleu du ciel.
Slowly, the canopy ousts the sky blue.Cour évince la plus ancienne en Russie, McDonald.
Court evicts the oldest in Russia, McDonald.Au 17eme s,l'allemand l'évince en Allemagne du Nord.
In the 17th century,German ousted it in northern Germany.Google évince la presse belge de son index.
Google Excludes Belgian Newspapers From Search Index.La réconciliation des parties évince la responsabilité pénale.
(2) Reconciliation of parties removes criminal liability.Sénat évince De Lima comme comité de la justice président.
Senate ousts De Lima as justice committee chairperson.La réconciliation des parties évince la responsabilité pénale.
Reconciliation of the parties removes the criminal liability.Évince ponctuellement une cellule pour éviter une surcharge(équilibrage.
Punctually ousts a cell to avoid overload(Balancing.Une barre les évince de la seconde place.
One win takes them out of second bottom spot.Le 25 juillet 1943,le Grand Conseil du fascisme évince Mussolini.
On 25 July 1943,the Grand Council of Fascism ousted Mussolini.Apple évince YouTube d'iOS 6.
Apple eliminates the iOS YouTube application 6.Une production publique excessive qui évince les entreprises privées;
Excessive government production, which crowds out private firms.Ce jour là il évince Jacky Ickx, l'autre spécialiste de la pluie.
That day he ousted Jacky Ickx, the other specialist of rain.Tower depuis 1935 jusqu'à ce que Rutherford l'évince en 1939.
Watchtower Society's attorney from 1935 until Rutherford ousted him in 1939.La sauvegarde online évince les risques associés au matériel.
Online backup removes the risks associated with hardware.Certaines personnes croient que le Marketing de contenu évince la nécessité du SEO.
Some people think that content marketing eliminates the need for SEO.Peut-être que si, si j'évince Kendrick et dirige la société moi-même.
Maybe I can, if i oust kendrick and run the company myself.Cela se produit lorsque l'anneau des larmes de disque etle noyau mou évince.
This happens when the annulus of the disc tears andthe soft nucleus squeezes out.Poutine évince Obama dans la liste des plus puissants selon Forbes.
Putin displaces Obama from Forbes' list of the most powerful people.Une pression facile sur les deux côtés"évince" l'objectif sur une serviette.
Easy pressing on both sides"squeezes out" the lens on a napkin.Le clan Azai évince son chef défunt Azai Hisamasa et le remplace par Nagamasa.
The Azai clan ousted their defunct leader Azai Hisamasa, replacing him with Nagamasa.Cette situation menace la stabilité monétaire et évince l'investissement privé.
This poses a threat to monetary stability and is crowding out private investment.L'industrialisation évince la religion, et les valeurs deviennent séculières.
Industrialization displaces religion and values become more secular.Entre Louis XIII,fort en colère contre le cardinal de Richelieu qui l'évince du pouvoir.
Louis XIII enters,furious with Cardinal Richelieu who ousted him from power.Forme sociale de la richesse, évince l'argent et usurpe sa place.
Being similarly a social form of wealth, displaces money and usurps its position.Il évince Sénéchal et place un de ses hommes à la tête des Hurlus, Filip Verbeke1.
He ousted Sénéchal and placed one of his men at the head of the club, Filip Verbeke1.En 1963, un coup d'Etat militaire évince Bosch et installe un triumvirat civil.
In 1963 a military coup ousted Bosch and installed a civilian triumvirate.
