Примеры использования Être consentis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les efforts doivent être consentis afin.
All efforts must be made to.Des efforts devaient être consentis pour réduire les migrations internes forcées.
Efforts should be made to reduce involuntary internal migration.De nombreux sacrifices devront être consentis.
Many sacrifices will have to be made.O Des efforts devraient être consentis pour venir en aide aux jeunes en danger.
O Efforts should be made to help high-risk youth.Mais des efforts plus importants doivent encore être consentis.
But much more needs to be done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rapatriement librement consentile rapatriement librement consentiefforts consentissacrifices consentisles sacrifices consentisretour librement consentiinvestissements consentisconsentez à la collecte
consentez au traitement
client consent
Больше
Использование с наречиями
librement consenticonsentez expressément
expressément consentivous consentez également
déjà consentipréalablement consentiexplicitement consenticonsentez explicitement
consentez irrévocablement
également consenti
Больше
Использование с глаголами
consentez à recevoir
consentis pour améliorer
consentez à utiliser
consentez à respecter
consent à payer
consentez à fournir
refuse de consentirconsentez à indemniser
consent à accepter
consent à donner
Больше
Des efforts particuliers doivent être consentis pour mettre fin à l'impunité.
Special efforts should be made to end impunity.Pour d'autres observations,des efforts supplémentaires doivent être consentis.
For other observations,more needs to be done.Des efforts importants devront être consentis dans ce domaine.
Significant effort will need to be made in this area.Des progrès importants ont été accomplis, maisdes efforts doivent encore être consentis.
Much has Cependant, des efforts plus importants devront être consentis dans cette direction.
However, much more needs to be done in this respect.Des efforts doivent être consentis pour organiser des déplacements à prix réduit pour les étudiants.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.Des ajustements budgétaires plus importants devraient être consentis en 2006.
Larger fiscal adjustments should be made in 2006.Des efforts similaires devraient être consentis dans le secteur de la distribution;
A similar effort should be made in retail distribution;Toutefois, le sentiment général est que des efforts supplémentaires doivent être consentis.
However, there De nouveaux efforts peuvent et doivent être consentis afin d'amplifier cette tendance.
But more can and should be done to support this trend.Des efforts doivent être consentis pour promouvoir le renforcement des capacités des organisations représentant les populations autochtones.
Efforts should be made to promote capacity building of organisations representing indigenous peoples.Néanmoins, de gros efforts doivent encore être consentis à cet égard.
Nonetheless, a great deal of effort still needs to be made in this respect.Des efforts doivent alors être consentis pour minimiser ces fuites qui causent des pertes d'eau.
Efforts should then be granted to minimize leaks which cause water loss.Cependant, d'importants efforts devront encore être consentis pour y parvenir.
But a great deal of effort still needs to be made Davantage d'efforts doivent être consentis pour contenir les tensions potentielles dans les camps.
More needs to be done Le Rapporteur spécial estime que des efforts supplémentaires pourraient être consentis dans trois directions.
The Special Rapporteur considers that further efforts could be made in three directions.Des efforts devraient être consentis pour renforcer la mise en œuvre de l'article I du Traité.
Efforts should be made to strengthen implementation of article I of the Treaty.A titre dérogatoire,des délais de paiements peuvent être consentis, aucun escompte ne sera accordé.
By way of derogation,payment deadlines may be agreed to but no discounts may Ces prêts peuvent être consentis directement ou par l'intermédiaire de banques accréditées par la BNDES.
These loans may be provided directly or through banks accredited by the BNDES.Des tarifs préférentiels peuvent éventuellement être consentis aux partenaires sous certaines conditions.
Preferential rates may be granted to partners under certain conditions.Des efforts devraient être consentis à la coordination et au renforcement des activités de transfert des connaissances.
Efforts should be made to coordinate and strengthen knowledge transfer activities.En Alberta et à Terre- Neuve-et-Labrador,les prêts peuvent être consentis uniquement par les institutions financières.
In Alberta and Newfoundland and Labrador,loans can be made only by financial institutions.Des efforts doivent être consentis pour garantir leur représentation et leur participation actives.
Efforts need to be made Au niveau politique,des investissements considérables devraient être consentis pour développer des moyens de transport durables.
At the political level,huge investments should be made to develop sustainable means of transport.Des prêts directs peuvent être consentis pour financer des projets viables, soit l'achat ou la construction de diverses immobilisations destinées à l'aquaculture, comme le matériel et les bâtiments.
Description Direct loans may be provided to finance viable projects for the purchase or construction of various aquaculture capital costs such as equipment and buildings.
