ÊTRE EN MESURE DE COMPTER на Английском - Английский перевод

• be able to rely
• be able to count

Примеры использования Être en mesure de compter на Французском языке и их переводы на Английский язык

On doit être en mesure de compter et mesurer les poissons.
We must be able to count and possession.

D'abord, les directeurs d'agence doivent être en mesure de compter.
First, agency principals have to be able to count.

Vous devez être en mesure de compter le nombre d'unités.
You must be able to count the number units.

Alors, quand nous avons fondé notre entreprise, nous avons décidé de nos clients- les acheteurs et les vendeurs- doivent toujours être en mesure de compter sur notre intégrité, souci du détail, et une expertise inégalée.
So when we founded our business, we decided our customers- buyers and sellers alike- must always be able to rely on our integrity, impeccable attention to detail, and unparalleled expertise.

Je voudrais être en mesure de compter sur vous pour d'autres travaux.
I would like to be able to count on you for other work.

Toutefois, dans certains États côtiers, tels que la Caroline du Sud, vous pourriez être en mesure de compter les points sur la carte, depuis leur dispersion serait assez large.
However, in some coastal states, such as South Carolina, you might be able to count the dots on the map, since their dispersal would be fairly wide.

Jamais être en mesure de compter combien de personnes ruinées alcool.
Never be able to count how many people ruined alcohol.

Selon la formule de l'ancien Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), Lee Jong-wook,<< Pour faire en sorte que chaque personne compte, nous devons tout d'abord être en mesure de compter les personnes.
As concisely stated by former World Health Organization(WHO) Director-General Lee Jong-wook,"to make people count, we first need to be able to count people.

Vous devez être en mesure de compter le nombre de défauts sur chaque élément ou unité.
You must be able to count the number of defects on each item or unit.

Les investisseurs financiers quels qu'ils soient- holdings, sociétés d'investissement ou sociétés de capital-risque et de private equity- doivent être en mesure de compter sur le succès du management en place ou désigné.
Financial investors in whatever form- whether holding, investment, venture capital or private equity companies- must be able to rely on the success of the existing or appointed management.

Vous devez être en mesure de compter sur eux comme ils peuvent compter sur vous.
You should be able to rely on them just as much as they can rely on you.

Compte tenu de l'importance que revêt le dispositif renforcé d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies doit être en mesure de compter sur des ressources suffisantes pour le maintenir.
Given the central importance of the Implementation Support System to the implementation of the Programme of Action, the United Nations Office for Disarmament Affairs must be able to rely on sufficient resources for maintaining it.

Vous devez être en mesure de compter à 100% sur votre outil le plus important, c'est- à- dire les équipements que vous utilisez.
You need to be able to rely 100% on your most important tool, i.e. the materials you use.

Les investisseurs financiers quels qu'ils soient- holdings, sociétés d'investissement ou sociétés de capital-risque et de private equity- doivent être en mesure de compter sur le succès du management en place ou désigné.
Financial investors of various types, whether funds, entrepreneurial investors, family offices, holding companies, investment companies or venture capital and private equity companies must be able to rely on the ability of existing or deployed management to succeed.

Les pays à faible revenu devraient être en mesure de compter sur une aide à des conditions de faveur ou sur des subventions de donateurs internationaux.
Low-income countries should be able to rely on concessional aid or grants from international donors.

Si Postes Canada veut offrir un service de qualité, améliorer le climat, la sécurité de ses employés et les relations de travail et fonctionner de façon rentable, elle doit être en mesure de compter sur une main-d'œuvre qui est traitée de façon équitable.
If Canada Post wants to provide high-quality service, improve the climate, the safety of its employees and labour relations, and operate profitably, it must be able to count on a workforce that is treated fairly.

Vous pouvez être en mesure de compter le temps que vous avez passé au Canada avant de devenir résident permanent si c'était au cours des quatre dernières années.
You may be able to count time you spent in Canada before you became a permanent resident if it was during the past four years.

Si un pays d'accueil offre à un partenaire commercial des conditions plus avantageuses, tels que l'impôt plus faible sur un certain type de produits, puis d'autres pays commerciaux peuvent être en mesure de compter sur une clause de la nation la plus favorisée à bénéficier du même avantage.
If a host country offers to a trading partner more advantageous conditions, such as lower tax on a certain type of products, then other trading countries may be able to rely on a most favoured nation clause to benefit from the same advantage.

En vertu d'un mécanisme par minute, les technologies utilisées doivent être en mesure de compter les minutes d'interurbain et, par conséquent, le mécanisme actuel ne peut être considéré comme sans incidence sur le plan technologique.
Under a per-minute mechanism, the technologies employed must be able to count toll minutes and therefore, the current mechanism is not technologically neutral.

Compte tenu de la qualité des évaluations publiées par la BAsD et de l'affinement permanent du rapport annuel Examen de l'efficacité du développement, les donateurs et les autres intervenants devraient être en mesure de compter sur ces deux sources pour présenter des rapports sur l'efficacité de l'aide au développement dans l'avenir.
Given the quality of ADB-published evaluations and the continued refinement of the annual Development Effectiveness Review report, donors and other shareholders should be able to rely on these two sources for reporting on development effectiveness in the future.