Примеры использования Être examinées plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces questions doivent être examinées plus attentivement.
Those matters must be examined more closely.Il a également pour objet d'éclaircir les questions qui devront être examinées plus avant.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.Ces questions devraient être examinées plus avant dans l'enceinte appropriée.
The issues should be further examined in the appropriate forum.Les suggestions susmentionnées devront être examinées plus avant.
The above suggestions will have to be discussed further.Que les"Directives" doivent être examinées plus avant par les Parties et progressivement.
That the‘Guidelines' need to be examined further by Parties and progressively.Toutefois, ses possibilités d'application concrète doivent être examinées plus en détail.
However, the scope for its practical application needs further consideration.De définir les questions qui doivent être examinées plus avant et de les renvoyer à l'organe compétent.
Identify issues that require further consideration and refer them to the appropriate body.Trois autres recommandations pourraient également être examinées plus avant.
Three other recommendations that have Les mesures présentées ici peuvent être examinées plus en détail dans le tout dernier rapport du RoA sur la coopération Sud-Sud.
Measures presented here can be further explored in their most recent report on South-South Cooperation.Autres propositions Les propositions présentées dans l ' appendice II doivent être examinées plus avant.
Other Proposals The proposals in Appendix II require further consideration.De l'avis général, ces questions devaient être examinées plus avant à une session ultérieure.
It À l'issue de la discussion, le Groupe de travail est convenu que ces questions devraient être examinées plus avant.
After discussion, the Working Group agreed that those issues should be further considered.Un certain nombre de questions pourraient être examinées plus avant tant au niveau national qu'au niveau international.
There Il a donc suggéré que les deux variantes soient incorporées pour être examinées plus avant.
He therefore suggested that both alternatives should be included for further consideration.Ces zones pourraient également être examinées plus largement dans un système représentatif d'AMP subantarctiques de l'océan Indien.
These areas could also be discussed more broadly in a representative system of Indian Ocean sub-Antarctic MPAs.La portée etl'application du principe de compétence universelle doivent être examinées plus avant.
The scope andapplication of the principle of universal jurisdiction should be studied further.Les raisons de ces différences devraient être examinées plus avant dans les documents qui seront soumis à la quarante-neuvième session du Groupe de travail.
The reasons for those differences should be further discussed in documentation for the forty-ninth session of the Working Group.Huit compétences ont été renvoyées devant les groupes de travail pour être examinées plus minutieusement.
Eight competencies were returned to the working groups for further consideration.Il aborde également un certain nombre de questions qui pourraient être examinées plus en détail et concernant les critères à utiliser pour améliorer la comparabilité des rapports.
It also outlines a number of issues that could be further discussed regarding the criteria that could Les incidences de la mondialisation sur les pays etcertaines couches de la société doivent être examinées plus attentivement.
The impact of globalization on countries andsections of society must be examined more deeply.Ces deux hypothèses doivent être examinées plus avant afin de déterminer la marge de manœuvre dont l'État membre dispose lorsqu'il donne suite aux décisions émanant d'une organisation internationale.
Both aspects needed further examination in order to determine how much discretion a member State had when executing the decisions of an international organization.Les principales alternatives devraient être examinées plus systématiquement.
Policy alternatives should be examined more thoroughly.D'autres orateurs ont fait observer que l'attribution d'un tel pouvoir aurait des conséquences juridiques qui devraient être examinées plus à fond.
Others pointed out that this would entail legal implications requiring further consideration.Le Comité a conclu que les recommandations 5 et9 à 12 devaient être examinées plus avant par les organes intergouvernementaux compétents.
The Committee concluded that recommendations 5 and9-12 needed to be examined further by the relevant intergovernmental bodies.Néanmoins, les inquiétudes de Mme Chanet à cet égard sont justifiées et devraient être examinées plus avant.
Notwithstanding, Ms. Chanet's concerns in that regard De l'avis du Comité consultatif, les mesures de maîtrise des coûts devraient être examinées plus avant et de manière coordonnée par le système des Nations Unies.
The Advisory Committee Le Groupe formule de bonnes recommandations dans ces domaines etdans d'autres secteurs, lesquelles devraient être examinées plus avant.
The Panel makes good recommendations in those andother areas that should be further considered.Ces questions doivent être examinées plus avant, mais le Secrétariat accordera la priorité à l'examen du système à double filière ainsi que des pratiques suivies actuellement en matière contractuelle.
Those issues required further study, but the Secretariat would give priority to its consideration of the dual-track system and its review of current contractual methods.Il a été proposé que ces dispositions soient regroupées pour être examinées plus avant à une date ultérieure.
It was suggested that these provisions would be consolidated for further consideration at a later date.Le Comité a estimé que les recommandations formulées dans ce domaine revêtaient une importance particulière pour améliorer le régime de sanctions et méritaient d'être examinées plus avant.
The Committee found the recommendations in this area to be of particular significance to the improvement of the sanctions regime and worthy of further study.
