Примеры использования Être extradés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils doivent être extradés vers Allemagne.
They must be expelled from Germany.Les nationaux turcs ne peuvent pas être extradés.
Turkish citizens cannot be extradited.Où on pourra pas être extradés, comme à Tokyo ou à Rio, ou en Floride.
Where we can not be extradited, as Tokyo or Rio or Florida.Les ressortissants estoniens peuvent être extradés.
Nationals of Estonia may be extradited.Peuvent aussi être extradés les complices d'actes de torture.
Extradition is also possible against those who aid and abet acts of torture.
Люди также переводят
Des citoyens suédois peuvent également être extradés.
Swedish citizens can also be extradited.Les migrants peuvent être extradés s'ils ne disposent pas d'un revenu stable.
Migrants can be expelled if they do not possess a stable income.Quant aux nationaux panaméens, ils ne peuvent être extradés.
Panamanian nationals could not be extradited.Les réfugiés politiques ne peuvent être extradés à cause de leurs opinions politiques ou pour la défense de la liberté.
Political refugees cannot be extradited because of their political principles or their defense of freedom.Alors pourquoi c'est nous qui devons être extradés?
So why Les réfugiés politiques ne peuvent pas être extradés en raison de leurs principes politiques art. 34 de la Constitution.
Political refugees cannot be extradited because of their political principles art. 34 of the Constitution.Deux Israéliens inculpés dans la cyber-attaque contre JPMorgan pourront être extradés.
Israelis in JPMorgan hack case to be extradited.Les ressortissants philippins peuvent être extradés dans certaines conditions.
Philippine nationals can be extradited under certain conditions.L'article 5 quant à lui stipule que les nationaux ne peuvent pas être extradés.
Article 5 stipulates that nationals may not be extradited.Les Équatoriens ne peuvent en aucun cas être extradés et ils doivent être jugés en vertu des lois de l'Équateur art. 79.
Ecuadorians may not be extradited under any circumstances and En Suisse, la Constitution confère aux citoyens le droit de ne pas être extradés.
The Swiss constitution gives Swiss citizens the right not to be extradited.Selon Alexander Frick, Premier ministre du Liechtenstein,les Russes n'étaient à aucun moment en danger d'être extradés et la population locale soutenait pleinement l'offre d'asile du gouvernement faite aux Russes.
According to Alexander Frick, Prime Minister of Liechtenstein,the Russians Conformément à l'article 2 de la loi,les ressortissants islandais ne peuvent pas être extradés.
According to section 2 of the Act,Icelandic nationals may not be extradited.Le droit des nationaux etdes étrangers de ne pas être extradés pour des délits politiques.
The right of nationals andforeigners not to be extradited for political crimes;La même disposition s'applique aux actes commis par des étrangers qui ne peuvent pas être extradés.
The same provision applies to acts committed by foreigners who cannot be extradited.Fournir aussi des informations sur tout accord bilatéral conclu avec un autre État partie à la Convention en vue d'éviter aux ressortissants de cet État présents sur le territoire de l'État partie d'être extradés pour comparaître devant la Cour pénale internationale afin de répondre d'infractions relevant de la juridiction de la Cour, y compris d'actes de torture.
Please also provide information on any bilateral agreement concluded with another State party to the Convention aimed at exempting the latter's nationals present in the State party's territory from being extradited to the ICC for crimes within the jurisdiction of the Court, including torture.Toutefois, conformément à l'article 2 de la même loi,les citoyens islandais ne peuvent être extradés.
Under Article 2 of the same act, however,Icelandic citizens may not be extradited.Trois Britanniques accusés de vol de bijoux au Japon pourraient être extradés par le gouvernement britannique.
Three Britons accused of jewellery heist in Japan could be extradited by UK government.Après avoir pillé les banques, ils fuient au Canada,où 13 d'entre eux sont arrêtés et détenus afin d'être extradés.
After looting the banks they fled back to Canada,where 13 were arrested and held for extradition.Le droit des ressortissants etdes étrangers de ne pas être extradés pour délit politique;
The right of nationals andaliens not to be extradited for political offences;Conformément à l'article 7 de la Constitution,les citoyens turkmènes qui ont commis des infractions à l'étranger ne peuvent pas être extradés.
According to article 7 of the Constitution,Turkmen citizens who had committed crimes abroad could not be extradited.La Rapporteuse spéciale a adressé un appel urgent au Gouvernement du Kazakhstan en faveur de trois nationaux Uighur de Chine qui seraient sur le point d'être extradés en Chine, où ils risqueraient d'être torturés et exécutés en raison des activités"de séparatisme ethnique" auxquelles les autorités chinoises leur reprochaient de se livrer.
The Special Rapporteur transmitted one urgent appeal to the Government of Kazakhstan on behalf of three Uighur nationals from China who Les détenus auraient répondu que tout ce qu'ils souhaitaient c'était de ne pas être extradés.
The applicants had replied that the only thing they wished Les citoyens norvégiens peuvent ne pas être extradés article 2.
Norwegian nationals may not be extradited Section 2.Huit officiers uruguayens sont également accusés, mais emprisonnés dans leur pays,la justice uruguayenne a décrété qu'ils devaient d'abord purger leur peine avant d'être extradés.
Eight Uruguayan officers 
