ÊTRE MIS FIN на Английском - Английский перевод

• be terminated
• be ended
• be stopped
• be discontinued
• be ceased
• put an end
• be halted
• termination

Примеры использования Être mis fin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il doit être mis fin aux colonisations.
It must put an end to the settlements.

C'est illégal et il doit y être mis fin.
That is illegal and should be stopped.

Il doit être mis fin au dumping social.
There must be an end to social dumping.

En conséquence il a dû être mis fin à l'enquête.
Consequently, the investigation had to be terminated.

Il peut être mis fin au placement si.
A foster care placement can be terminated if.

Le cadre dans lequel il peut être mis fin à la relation.
The way in which the relationship may be terminated.

Il peut être mis fin à son emploi sans motif.
His or her employment may be terminated without cause.

Lorsque c'est le cas, il peut être mis fin au contrat.
When that is the case, the contract may be terminated.

Il devrait être mis fin à l'usage de litscages.
Cage-beds should cease to be used.

Dans le cas contraire, cette souscription doit d'abord être mis fin.
Otherwise, this Subscription must first be terminated.

Cela aurait peut être mis fin à toutes ces souffrances.
It could end all this suffering.

Si cette voie est suivie la souffrance peut être mis fin.
If this path is followed suffering may be ended.

Il peut être mis fin à l'accréditation pour plusieurs raisons.
Accreditation may be terminated for several reasons.

Circonstances dans lesquelles il peut être mis fin à la conciliation.
Circumstances in which conciliation may be terminated.

Il peut être mis fin à ses fonctions dans la même forme.
The President may end to their functions in the same manner.

Les circonstances dans lesquelles il peut être mis fin à l'entente.
The circumstances under which the agreement could be terminated.

Il peut être mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
The President may end to their functions in the same manner.

Les règles selon lesquelles il peut être mis fin à l'accord de coopération.
The terms under which the working agreement can be terminated.

Il devrait être mis fin au programme Trainmar sous sa forme actuelle;
The Trainmar programme should be terminated in its current form;

La procédure selon laquelle il peut être mis fin à l'accord de collaboration.
The terms under which the working agreement can be terminated.

Il peut être mis fin à son mandat selon la même procédure.
European Council can end his or her mandate according to the same procedure.

Leurs impacts sociaux et environnementaux sont sérieux et il doit y être mis fin.
They have grave social and environmental impacts and must be stopped.

Cependant, il ne peut y être mis fin en cours de période contractuelle.
However, it cannot be terminated during the contract period.

En cas de violation de ces conditions contractuelles, il peut être mis fin au contrat.
In case of breach of these contractual conditions, the contract may be terminated.

Il peut être mis fin au présent accord par consentement écrit des Parties.
This Agreement may terminate upon written consent of the Parties.

C'est un acte hostile et unilatéral auquel il doit être mis fin de manière unilatérale.
It is a hostile and unilateral act that should be ceased unilaterally.

Il peut être mis fin au présent accord par consentement écrit des Parties.
The Parties may terminate this Agreement by mutual consent in writing.

Maintes ONG ont estimé que ces transferts étaient inacceptables et qu'il devrait y être mis fin.
Many considered that these transfers were unacceptable and should be stopped.

Il doit être mis fin à toute utilisation immédiatement sur notre demande écrite.
Any use shall be discontinued immediately upon our written request.

Il n'est pas prévu d'indemnités de rupture pour(c) ces fonctions, auxquelles il peut être mis fin à tout moment.
No termination payments are provided for these(b) functions. which can be terminated at any time.