Примеры использования Être plus ferme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je dois être plus ferme.
Gotta learn to be more assertive.Écoute, A.J. J'aurais dû être plus ferme.
Now, see here, A.J., I should have been more firm.Il aurait dû être plus ferme sur ce sujet également.
I should have been more forceful about this, too.Je pense qu il devrait être plus ferme.
I do think it should be more firm.La croissance devrait être plus ferme au deuxième semestre de 1999: de ce fait, le taux de croissance globale de 2% escompté en 1999 devrait passer à 2,5% en 2000.
Growth should be stronger in the second half of 1999 and so overall growth of 2 per cent in 1999 is likely to accelerate to 2½ per cent in 2000.Sinon, il faudra être plus ferme.
If not, I should be stronger.La position de la Ligue concernant la mission d'observation aurait pu être plus ferme.
The League's position with respect to the monitoring mission could have been more firm.Je crois que tu devrais être plus ferme avec elle.
I think you should be more firm with her.À ce propos, étant donné qu'environ 55% des États parties ont au moins un an de retard dans la présentation de leur rapport,le libellé du paragraphe 67 pourrait peut-être être plus ferme.
In that respect, since roughly 55 per cent of the States parties Pensez-vous que la loi devrait être plus ferme sur ce point?
Should the bill be stronger on that?À certains égards,le Gouvernement doit être plus ferme dans l'application de mesures de protection,plus systématique dans le renforcement du personnel et plus persistant dans la recherche de solutions appropriées.
In some respects,this requires GOB to be more assertive about the application of protective measures,C'est ce que je me dis aussi: Francesco aurait dû être plus ferme.
I also have always felt that Chris should have been more forceful.Quand on lui demande ce qui pourrait être plus ferme, il réplique:» Vous verrez bien.
When asked what could be tougher, he said,“Well you'll see..La voix de l'adulte, un peu plus structuré,devrait être plus ferme.
The adult's voice, slightly Quand on lui demande ce qui pourrait être plus ferme, il réplique:» Vous verrez bien.
When asked what would be tougher, the President said“you'll see..Nous avons fourni des commentaires supplémentaires sur sa nouvelle politique concernant les droits de la personne, suggérant quesa position sur le consentement libre préalable éclairé pourrait être plus ferme.
The company indicated it would En revanche nous pensons quela position de MSF doit être plus ferme avec l'OSCE.
Regarding the OSCE however,we feel MSF should be tougher.C'est en fait une bonne chose car une fesse devrait être plus ferme qu'un sein.
This Et surtout, elle attire l'attention sur la plus grande prévisibilité de la réponse humanitaire aux situations de déplacement interne etla capacité du HCR d'être plus ferme dans son engagement en faveur des déplacés internes.
Above all, she drew attention La chair des fruits est plus ferme chez'V55061'que chez'Redhaven'et'Bounty.
The fruit flesh of'V55061' is more firm than that of'Redhaven' and'Bounty.
