ÊTRE PROPORTIONNÉES на Английском - Английский перевод

• be proportionate
• be proportional
• be commensurate
• be proportioned
• are proportional
• be appropriate

Примеры использования Être proportionnées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles doivent en outre être proportionnées.
They must also be proportionate.

Être proportionnées aux délits, et utiles à là société.
Penalties should be proportioned to offences, and useful to society.

Ces restrictions doivent être proportionnées.
Such restrictions must be proportionate.

Elles doivent être proportionnées à l'intérêt à protéger;
They should be proportional to the aim of protection.

De telles restrictions doivent être proportionnées.
Such restrictions must be proportionate.

Être proportionnées aux délits, et utiles à là société.
Punishments ought to be proportioned to the crime, and useful to Society.

Les bagues doivent être proportionnées à la main.
Rings should be proportionate on the hand.

Par conséquent, les informations demandées doivent être proportionnées.
Accordingly, the requested information must be proportionate.

Ses finalités doivent être proportionnées aux moyens.
Its ends must be proportional to the means.

Les infrastructures assignées à chacun doivent également être proportionnées.
The infrastructure assigned to each must also be proportionate.

Les bagues doivent être proportionnées à la main.
Rings ought to be proportionate towards the hand.

Les transporteurs aériens soulignent que les nouvelles sanctions devraient être proportionnées.
The air carriers stress that further sanctions should be proportionate.

Les interventions doivent être proportionnées au risque.
Measures must be proportional to the risk.

Cependant, de telles restrictions doivent être proportionnées.
However, such restrictions must be proportionate.

Les mesures doivent être proportionnées à la situation.
The force must be proportional to the situation.

Cependant, de telles restrictions doivent être proportionnées.
However, such limitations should be proportionate.

Ces mesures doivent être proportionnées à ces objectifs.
Such measures shall be proportionate to those objectives.

Les mesures pour prévenir la contamination croisée doivent être proportionnées aux risques.
The measures to prevent cross-contamination should be commensurate with the risks.

Les peines devraient être proportionnées aux crimes commis.
Sentences should be proportionate to the crimes committed.

Les amendes qui peuvent être imposées ne devraient pas empêcher la poursuite des activités et des investigations des journalistes, et devraient être proportionnées à leurs ressources financières.
Any fines that are levied should not prevent the continuation of press activities and investigations and should be appropriate to the financial resources of journalists.

Les sanctions doivent être proportionnées au dommage subi.
Sanctions should be commensurate with damages incurred.

L'article 124 de la loi modifiée du 29 août 2008 portant sur la libre circulation des personnes et l'immigration prévoit que les mesures coercitives pour procéder à l'éloignement du territoire d'un étranger qui s'y oppose devront être proportionnées et l'usage de la force ne devra pas dépasser les limites du raisonnable.
According to article 124 of the Freedom of Movement and Immigration Act(amended) of 29 August 2008, the coercive measures taken to effect the expulsion from the country of a foreign national who resists must be appropriate and the use of force must not exceed what is reasonable.

Les sanctions doivent être proportionnées, dissuasives et efficaces.
Penalties have to be proportional, deterrent and effective.

Quatrièmement, les contre-mesures doivent être proportionnées art. 51.
Fourthly, countermeasures must be proportionate article 51.

Peines doivent être proportionnées au délit et utiles à la société.
Penalties should be proportioned to offences, and useful to society.

Les mesures imposées doivent toujours être proportionnées à leur objectif.
The measures imposed must always be proportionate to their objective.

Les peines doivent être proportionnées au délit et utiles à la société.
Penalties must be proportionate to offenses and useful to society.

Les réponses de la police doivent en tout temps être proportionnées et nécessaires.
Police responses must at all times be proportionate and necessary.

Les peines doivent être proportionnées aux délits, et utiles à la société.
Penalties should be proportioned to offences, and useful to society.

Bien sûr, les plantations de décoration devraient être proportionnées à la taille du pont.
Of course, the decorating plantations should be commensurate with the size of the bridge.

Как использовать "être proportionnées" в Французском предложении

Les mesures conservatoires doivent-elles être proportionnées ?

Elles doivent néanmoins être proportionnées au but recherché.

– les sanctions doivent être proportionnées aux infractions.

Ces ressources doivent être proportionnées aux compétences prévues.

§1: Les peines doivent être proportionnées au délit commis.

Les mesures prévues doivent être proportionnées aux risques encourus.

Elles doivent toujours être proportionnées à l’intensité du risque.

Ces mesures doivent être proportionnées à l'objectif à atteindre.

Как использовать "be proportionate, be proportional" в Английском предложении

Those rules must be proportionate to that risk.

The bag must be proportional with your body.

The husband must be proportional to the wife.

All ‘measuring’ should be proportionate and relevant.

The price must be proportionate to the quality.

Criminal justice should be proportional and fair.

The watch must be proportional to your wrist.

Voting should not be proportional to share capital.

All 'measuring' should be proportionate and relevant.

Such measures shall be proportionate to those objectives.