ÊTRE SOUPÇONNÉS на Английском - Английский перевод

• be suspected
• being suspected
• be suspect
• suspicion

Примеры использования Être soupçonnés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vait montrer dans l'espace public sans être soupçonnés de.
Be usable in public without suspicion.

Rarement, les patients peuvent être soupçonnés d'avoir phéochromocytome une tumeur d'adrénaline produisant.
Rarely, patients may be suspected of having phaeochromocytoma an adrenaline-producing tumour.

S'ils facturent des honoraires étonnamment bas, ils pourraient être soupçonnés quant à leur intégrité.
If they charge surprisingly low fees, then they could be suspect as to their integrity.

Des effets indésirables peuvent être soupçonnés en se basant sur les propriétés pharmacologiques ou la classe chimique de la substance étudiée.
Adverse effects may be suspected based on the pharmacological properties or chemical class of the test substance.

S'ils facturent des honoraires étonnamment bas, ils pourraient être soupçonnés quant à leur intégrité.
When they demand remarkably very low charges, then they could be suspect concerning their integrity.

Ils ne peuvent être soupçonnés d'une duplicité tory[diminutif de« conservateur»- NdT] suffisamment profonde pour prévoir qu'il finirait par détruire le Parti libéral!
They cannot be suspected of Tory duplicity deep enough to foresee that he would ultimately destroy the Liberal Party!

Les diplomates U.S. vont maintenant être soupçonnés d'espionner et de mentir.
Diplomats will now be suspected of spying and lying.

Pour moderniser réellement le pays, le gouvernement devrait procéder à une réforme profonde de sa législation, ce qui aiderait les tribunaux à rendre des décisions adaptées et à ne pas être soupçonnés de partialité".
To modernise the country properly, the government must reform its legislation so that the courts can issue appropriate decisions and not be suspected of bias.

Parents du sujet peuvent être soupçonnés et d'identifier hérités.
Relatives of the subject may be suspected and to identify inherited.

Les gens qui ont une vision fasciste, communiste, raciste ou matérialiste de la vie doivent être soupçonnés de criminels potentiels.
People with a fascist, communist, racist or materialist outlook on life should be suspected as potential perpetrators.

Les réfugiés craignent également d'être soupçonnés d'avoir joué un rôle dans le génocide de 1994 et de s'exposer de ce fait à leur retour à des représailles, à des dénonciations ou à l'emprisonnement.
Refugees also fear that their suspected role in the 1994 genocide will expose them to reprisal, denunciation or imprisonment upon return.

S'ils facturent des honoraires étonnamment bas, ils pourraient être soupçonnés quant à leur intégrité.
If they cost astonishingly minimal service fees, then they could be suspect concerning their integrity.

Dans d'autres cas, de hauts responsables pouvant être soupçonnés de crimes de guerre ont été publiquement déclarés innocents avant la fin de l'enquête ou du procès.
In other situations, high-level officials who may be suspected of responsibility for war crimes have been publicly declared innocent before investigations and trials have been completed.

Peut-être pensait-elle que ceux-là, n'ayant pas besoin des cadeaux de ma tante, ne pouvaient être soupçonnés de l'aimer à cause d'eux.
Perhaps she felt that such persons, not being actually in need of my aunt's presents, could not be suspected of simulating affection for her on that account.

Des vomissements peuvent être associés qui peuvent parfois être soupçonnés devant un tableau biologique d'alcalose hypokaliémique et hypochlorémique avec chlorurie effondrée.
Vomiting can be associated which can sometimes be suspected before an array of biological and hypochloremic hypokalemic alkalosis with chlorurie collapsed.

Si vous avez des doutes, prenez le temps d'observer l'enfant, car il y a encore un certain nombre de caractéristiques qui peuvent être soupçonnés dans une dépendance à la drogue des enfants.
If you have doubts, take some time to observe the child, because there are still a number of features that can be suspected in a child drug addiction.

Les journalistes sont particulièrement menacés parce qu'ils peuvent être soupçonnés d'être des sympathisants de la guérilla et être visés par les paramilitaires ou les forces de l'État.
Journalists are especially under threat as they may be suspected of being guerrilla sympathisers and targeted by paramilitaries or state forces.

Pour ce faire, Creel exacerba une forme de nationalisme, plongeant le pays dans une«chasse aux sorcières» contre tous ceux qui pouvaient être soupçonnés de ne pas être assez patriotiques.
To this end, Creel compounded a form of nationalism, submitting the country to a witch hunt against all those who could be suspected of not being sufficiently patriotic.

Ailleurs, les responsables religieux ne peuvent pas s'exprimer sur les problèmes de société sans être soupçonnés de trahison à la cause nationale, ou bien l'on applique des lois et des dispositions administratives toujours plus restrictives.
Elsewhere, religious leaders were unable to express opinions on social problems without being suspected of betraying the national interest and increasingly restrictive laws and national dispositions were being promulgated.

Les groupes de protection de l'enfant sont des équipes pluridisciplinaires basées dans les hôpitaux qui fournissent des conseils sur les mesures d'assistance dans les cas où de mauvais traitements ou des violences envers les enfants peuvent être soupçonnés.
Child protection groups are multi-disciplinary teams installed at hospitals that provide counselling on assistance measures in cases of suspected maltreatment and abuse of children.

Как использовать "être soupçonnés" в Французском предложении

Nous pouvons être soupçonnés d'avoir des intentions...

Drogues et d’alcool intoxication peuvent être soupçonnés 23.

On imagine facilement qu'ils puissent être soupçonnés d'incertitudes.

Non que nos statisticiens puissent être soupçonnés de bidouillages.

Les leaders européens peuvent difficilement être soupçonnés de naïveté.

Si on était Musulmane, il/elle serait être soupçonnés de terrorisme.

On ne peut pas être soupçonnés de rejets polluants ».

Ils ne peuvent donc pas être soupçonnés de conflit d’intérêt.

Plusieurs membres de la clinique vont être soupçonnés d'être le psychopathe.

Les quatre autres jeunes vont vite être soupçonnés d'avoir assassiné Simon.

Как использовать "be suspected" в Английском предложении

When should chronic liver disease be suspected in children ?

Information on investigation will be suspected of real effects.

The latter can’t be suspected of supporting Netanyahu.

Blepharitis may be suspected based on the symptoms.

All language symbols must be suspected of corruption.

Dialysis should be suspected in children undergoing haemodialysis.

Real time to insertion may be suspected testicular cancers.

Maternal infection may be suspected based upon symptomatology.

She would be suspected to cheat during exam.

This disease may be suspected from certain symptoms (see below).